slå an oor Engels
slå an
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
like
Det verkar ha slagit an en sträng.
Feels like it struck a chord.
sound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slå an hennes hjärtesträngar pengasträngar också.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
Mer uppmärksamhet ägnades åt massmediekanaler för att slå an på en bredare publik.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
sade Pascoe och försökte slå an en hånfull skeptisk ton men misslyckades.
You like cooking?Literature Literature
“Folk binder sig i onödan”, fortsatte han och försökte slå an ett filosofiskt tonläge.
I' m not being technicalLiterature Literature
Vi måste slå an en positiv ton för att kunna åstadkomma ett genombrott.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Europarl8 Europarl8
Skoja med det om du vill, men det verkar ändå slå an på rätt strängar.
after transfer from animal insulin to human insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi varför tycker vi att vi har rätten att slå an en moralisk ton?
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEuroparl8 Europarl8
ETI:s första styrelse och ledning skulle fastställa dagordningen och slå an tonen för ETI för en generation.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Det är en iscensättning för att slå an djupare liggande strängar...
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ackordövning, vilket är ditt anslag, plocka ut noterna individuellt och slå an igen.
Quiet, wing nut!QED QED
Sjöberg hade inga förhoppningar om att denna vädjan skulle slå an rätt strängar hos Ingegärd Rydin.
Then we can play to winLiterature Literature
Vi bör slå an en fin balans mellan president Mubaraks socialpolitik och Egyptens strategiska linje.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEuroparl8 Europarl8
Man och hustru i ett ojämnt ok har också mycket svårt att slå an samma strängar.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badjw2019 jw2019
Att slå an en ton med eftertryck.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slå an dem, och de ger ett behagligt ljud.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
– Herr talman! Jag beklagar att jag behöver slå an en ton av missämja i den här fina samstämmigheten.
Could I just go buy her something?Europarl8 Europarl8
De försöker på det sättet på nytt visa sin enhällighet och slå an tonen för debatten på toppmötet.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Jag blundade och kände mina pulsslag slå an en sträng i mitt bröst.
I' il take care of thatLiterature Literature
Vi kan slå an tonen med Burset.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Två pianister som spelar en pianoduett kan faktiskt samtidigt slå an ända till tjugofyra toner.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.jw2019 jw2019
I ett fall ljuder en ton från apparaten, och barnet skall slå an den tangent som ger samma ton.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Ett nummer av serietidningen Thor börjar till exempel med att slå an en pseudo-biblisk ton: ”I begynnelsen var tomheten.
Lobie, are you getting rowdy again?jw2019 jw2019
Det måste slå an tonen för framtida reformer genom att ge Lissabon en ny start och öka stabilitets- och tillväxtpaktens trovärdighet.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEuroparl8 Europarl8
Jag insåg att jag inte hade lyckats slå an rätt ton, och jag blev medveten om min egen okunnighet om Alsace.
You were smilingLiterature Literature
Vi kanske kan slå an en mottaglig sträng genom att koncentrera oss på de lugnande bibliska råden i tidskriften, när vi erbjuder den.
Missile is armed and hotjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.