slå av på oor Engels

slå av på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bate

verb noun

knock down

werkwoord

knock off

verb noun

Soortgelyke frases

ta det lugnt, slå av på takten
go slow

slå av på takten
slow down · to slow down

voorbeelde

Du borde kanske slå av på takten.
Maybe you ought to slow down.

Slå av på takten efter kvällsmaten.
Slow down after supper.

Slå av på takten och lukta på rosorna.
Slow down and smell the roses.

Som parlamentet vet får vi dock inte slå av på takten.
But, as this House knows well, the momentum cannot be allowed to slip.

Vi kan inte slå av på takten eller minska steglängden.8
We cannot slacken our pace or shorten our stride.8

Slå av på farten, endast styrfart!
Reduce speed, steerage way only

EU får emellertid inte stanna upp eller slå av på takten.
However, Europe must not stop or slow down the pace.

Denna åtgärd räcker inte långt när det gäller att slå av på luftfartsindustrins spektakulära tillväxttakt.
Now, this measure here goes a small way towards slowing the spectacular growth of the airline industry.

Men jag blir snart 90 år och har varit tvungen att slå av på takten.”
However, I will soon be 90 and have had to slow down.”

Hjärtat vägrade att slå av på takten och lungorna skrek i protest mot ett annat tempo.
Her heart flatly refused to decrease its speed, and her lungs wheezed in protest against the change of rhythm.

Dessa båda misslyckanden har tvingat oss att slå av på takten och införa tillfälliga övergångsåtgärder.
These two failings have forced us to shift down a gear and to adopt temporary transitional measures.

Många gånger kan det naturligtvis kännas frestande att slå av på studietakten.
Understandably, it may often seem tempting to ease up on one’s studies.

Jag ber er därför försöka slå av på takten.
Consequently, I would ask you to make an effort to slow down.

Jag fick rådet att slå av på takten, och den tredje månaden gjorde jag därför bara 100 timmar.
I was advised to slow down, so the third month I put in only 100 hours.

Av försiktighetsskäl beslutade byrån att slå av på rekryteringstakten.
For the sake of prudence, the Agency decided to slow down recruitment.

Slå av på maskinerna!
Slow our engines.

I stället för att slå av på takten har Jehovas vittnens världsvida sammanslutning snarare intensifierat sin predikoverksamhet.
Instead of slacking off, the worldwide association of Jehovah’s Witnesses has actually intensified its preaching activity.

Men just som han gör det upptäcker han att han måste slå av på takten igen.
But just as he does so he finds he has to slow again.

- Att inte slå av på takten när det gäller den långsiktiga strategin (dvs. Lissabonstrategin).
- maintaining the momentum behind our long-term strategy (i.e. the Lisbon Strategy);

Har den fått dig att slå av på takten i tjänsten?
Has it caused you to slow down in your ministry?

Men vi kunde inte tänka oss att slå av på takten i vårt liv, vilket läkaren hade föreslagit.
It was unthinkable for us to change our pace of life, as the doctor suggested.

En sådan förlängning av tidsfristen bör absolut inte uppfattas som en förevändning att slå av på arbetstakten.
Under no circumstances should this lengthening of the extension be taken as a pretext for slowing down work.

Nu går det inte att slå av på takten, för jag har inte lång tid kvar.
I can’t slow down now because my time is short.

Av försiktighetsskäl beslutade byrån att slå av på rekryteringstakten
For the sake of prudence, the Agency decided to slow down recruitment

Du kan väl slå av på charmen?
From now on, keep that charm under lock and key.