slitningar
slitning oor Engels
slitning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
friction
Det kan till och med ge upphov till slitningar och konflikter mellan olika fiskesamhällen.
It can even give rise to friction and conflicts between different fishing communities.
abrasion
sv
(för)slitning
Kan du kolla det andra offrets buk efter slitningar, kära du?
Could you check the other victim's abdomen for abrasions, dear?
attrition
wear and tear
Nu har det gått några år och slitningar och konflikter har satt sina spår.
Over the years, however, the wear and tear of marital conflict has taken its toll.
wear
sv
(för)slitning
Nu har det gått några år och slitningar och konflikter har satt sina spår.
Over the years, however, the wear and tear of marital conflict has taken its toll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det gamla förslaget har lett till slitningar på den inre marknaden – framför allt i fråga om återanvändningen.
I didn' t realise you were still herenot-set not-set
Elastomer- eller plastmaterial i halvfabrikat i form av stänger, rör, skivor och plattor för omvandling genom maskinbearbetning till lager, bussningar, slitremsor, kuggväxlar samt andra mekaniska delar som är utsatta för slitning
My monsters!tmClass tmClass
— Slitning av lager
Directive as last amended by Directive #/ECEurlex2019 Eurlex2019
Tyger för tillverkning av kläder som är beständiga mot nötning och slitning som släpper igenom mycket luft
Then we' il beat him togethertmClass tmClass
Samtidigt bidrar slitningen mellan familje- och yrkeslivet till att man väntar med att skaffa sitt första barn och till de låga födelsetalen i de flesta medlemsstaterna.
I decided to protect my baby from this type of environmentnot-set not-set
Med tanke på slitningarna när det gäller detaljfrågor, som ibland är svåra att förmedla, så må det vara tillåtet med frågan om vilka störningar på marknaden som Europeiska unionen måste befara.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEuroparl8 Europarl8
Organisation leder på så sätt till endräkt, samarbete, god ordning och harmoni — och inte till slitningar.
Did he have a baby with the Janitor?jw2019 jw2019
Även om det kan anses vara styrkt att kraftiga sociala slitningar rådde inom SNCM (såsom framgår av exempelvis skäl 271 i det angripna beslutet), finner tribunalen således att de anförda omständigheterna inte visar på att det den dag då det angripna beslutet fattades fanns någon reell risk för sympatistrejker i andra företag som direkt eller indirekt kontrolleras av franska staten.
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
Första grunden: Det angripna beslutet är inte lagenligt eftersom tilldelningskriteriet konstruktion (tålighet, slitning, avskavning och avfärgning) undantogs från upphandlingsförfarandet; detta strider mot anbudsinfordran, mot artiklarna 110.1 och 113.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (nedan kallad budgetförordningen) och mot de allmänna principerna om likabehandling och öppenhet.
You can' t shush meEurLex-2 EurLex-2
Beläggningspreparat för skydd mot slitning
Decision No # of # July # (EtmClass tmClass
Jomshof dementerade att splittringen skulle bero på hans politiska karriär inom Sverigedemokraterna, utan pekade på andra slitningar och bristande personkemi inom gruppen.
It' s notworth itWikiMatrix WikiMatrix
Analys och diagnos av slitning, defekter och fel i motorer, maskiner, kraftalstringsapparater i hushåll och industri och andra industriella apparater eller hushållsapparater
Listen, world, you can' t ignore metmClass tmClass
Detta blir en av slitningarne i hans liv.
I cracked up a little, sureLiterature Literature
Jag menar också att vi måste fråga oss själva, i samband med detta partnerskap, om det inte finns ett behov av att införa en neutral buffertzon, dvs. stater som skulle ha en neutral ställning, för att undvika de slitningar som vi ser i dag i och med att Georgien och Ukraina söker medlemskap i Nato.
I used to date the black guy onHill Street BluesEuroparl8 Europarl8
Kommissionen anser att de olika graderna av förtidig för-slitning bara avser vissa segment av dessa vägar.
I think you should come to the schoolelitreca-2022 elitreca-2022
När den ena parten menar att den andra är försumlig i detta avseende, uppstår slitningar.
So, it' s a write- offjw2019 jw2019
Europeiska medborgares status får inte användas för att lösa frågan om medlemsstaternas status och framför allt inte för att återuppväcka de slitningar inom dem som redan är starka.
You try mineEuroparl8 Europarl8
Hela utvidgningsprocessen stämmer överens med stärkandet av Nato och Natos ockupation av västra Balkan, med avskiljandet av Kosovo och med destabiliseringen av Bosnien och Hercegovina, med att EU ifrågasätter gränser och stabilitet i området, med tvånget mot det serbiska folket, och med nya slitningar och motsättningar på Balkan.
I brought you something from my maEuroparl8 Europarl8
Känner kommissionen till att, på grund av detta förhållningssätt, de nyanlända inte har integrerats i sitt nya samhälle, att de till sist hamnade i ett boende där man hade samlat etniska grupper i ett antal gamla stadsdelar, att de olika befolkningsgrupperna har levt parallella liv utan några kontakter i städer och samhällen och att slitningarna har ökat mellan befolkningsgrupper, av vilket konsekvenserna fortfarande märks bland en del från den andra och tredje generationen som är födda i Nederländerna?
I had given up on ever getting so much together againnot-set not-set
Det var slitningar mellan den radikala och den mer reaktionära partiflygeln.
What are you talking about?FolketsLexikon FolketsLexikon
- Frågan om delat ansvar och beslutsfattande mellan centrala och lokala myndigheter har inte lösts helt och orsakar ibland slitningar.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Eller de kanske har sett vilka svåra slitningar det kan bli om mannen och hustrun inte längre älskar varandra.
Yeah, he' s got limited movement in his toesjw2019 jw2019
19 Förutom de inre orsakerna till slitningar finns det en mängd yttre inflytanden som kan störa lugnet i hemmet, om man inte ger noga akt på dem och håller dem i schack.
Maybe you can get a shot of the protestersjw2019 jw2019
I vår oroliga tid ger sådana problem som omoraliskhet, personlighetsmotsättningar, skulder, konflikter med släktingar och själviskhet ofta upphov till slitningar i äktenskapet, vilka i många fall trappas upp och resulterar i skilsmässa.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenjw2019 jw2019
Det kan till och med ge upphov till slitningar och konflikter mellan olika fiskesamhällen.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.