slitits oor Engels

slitits

werkwoord

Soortgelyke frases

slita någon i stycken
tear somebody from limb to limb

slita häcken av sig
break one's balls

slita ont
rough it

slita ner
rip down · tear down

riva slita med tänderna
worry

få slita ont
go through the mill

voorbeelde

(c) Halkskyddsbeläggning på bromspedalen saknas, har lossnat eller slitits ned.
(c) Anti-slip provision on brake pedal missing, loose or worn smooth.

Jag har slitit i hela livet för dem.
I spent my life earning it.

De verkar ha slitits sönder.
It's not like they were bitten at all.

Han skulle ha slickat Aryas fingrar också om hon inte hade slitit dem till sig.
He would have licked Arya's fingers if she hadn't snatched them back.

Den måste ha slitits ner.
They must have worn it out.

När den togs bort hade hela nävar med hår slitits bort med den.
When it was taken off, great handfuls of her hair had been ripped away with it.

De kan ha slitits bort.
I imagine that they were torn or pulled from the body cavity.

Ombyggnad av maskiner som har slitits ut eller delvis förstörts
Rebuilding machines that have become worn or partially destroyed

Eller så hade den slitit sig och drivit in någonstans bland de andra båtarna.
Or maybe it had got loose and drifted away among the other boats.

Född i en familj som inte hade slitits isär av fattigdomen.
Born into a family that would not be ripped apart by poverty.

Sättet som kedjan är bruten på visar att den kan ha slitits av nåns hals.
The way the chain is broken suggests it may have been yanked from someone's neck.

Som bekant är vi ju dock alla överens om att detta att vara gammal innebär att man har arbetat och slitit hela livet och har byggt upp allt det som finns omkring oss. Det vore alltså bra om de äldre fick ett bättre liv än de unga.
It would therefore be appropriate for elderly people to be able to enjoy their lives more than young people.

Under en ettårsperiod har det förekommit ett 50-tal tillfällen då hundar plötsligt slitit sig från sina hussar och mattar, rusat rakt mot branten och hoppat ut mot en nästan säker död.
Over a one- year period, there have been some 50 instances in which dogs suddenly pulled away from their owners, ran straight to the edge of the promenade, and jumped to almost certain death.

Även jag har slitit hårt på vägen hit.
I had to work hard to get here, just like you.

De främsta ursprungsländerna är alltjämt Syrien, Afghanistan och Irak, dvs. länder som slitits sönder av inbördeskrig, våld och konflikter[5].
The main countries of origin are still Syria, Afghanistan and Iraq, countries torn by civil war, violence and conflict[5].

Ser jag då inte, hur ni lider, hur detta har slitit upp alla era sår?
Do you suppose I don't see how you are suffering, how this has torn open your wounds?

Hela projektet har slitits sönder.
The whole project has been ripped apart.

– I Dronero i Piemonte begravs Jessica och Sabrina Rinaldo som dog i Egypten i händerna på terrorister: två unga kvinnor, två verkliga änglar, två tusenskönor som slitits från vårt Piemontes gröna betesmarker, från sina föräldrars hjärtan, ärligt arbetande människor som de själva, som mejats ned av grymma islamistiska terrorister som inte har respekt för någon, minst av allt för två oskyldiga, försvarslösa unga kvinnor.
The funerals are taking place in Dronero, in Piedmont, of Jessica and Sabrina Rinaldo, who died in Egypt at the hands of terrorists: two fresh-faced young women, two veritable angels, two daisies torn from the green pastures of our Piedmont, from the hearts of their parents, honest working people like themselves, mown down by the barbarity of an Islamic terrorism that has respect for no one, least of all for two innocent, defenceless young women.

Det har slitit oss isär, har det inte?
It's torn us all apart, hasn't it?

+ 18 Jag började hata allt som jag hade slitit med att uträtta under solen,+ eftersom jag måste överlåta allt till den som kommer efter mig.
+ 18 I came to hate all that I had worked so hard for under the sun,+ because I must leave it behind for the man coming after me.

Var får vi nya skor ifrån när vi har slitit ut de här?
Who'll give us fresh shoes when these are but tatters and old bits of laces?

Du och vi andra har ju slitit som djur!
You and the rest of us have been working our butts off...

De flesta maarer omges av en låg vall som består av en blandning av lösa fragment av vulkaniska bergarter och sten som slitits loss från diatremets väggar.
Most maars have low rims composed of a mixture of loose fragments of volcanic rocks and rocks torn from the walls of the diatreme.

Inte förrän jag har slitit upp det odjurets mage för att hitta henne.
Until I slit that beast's stomach and at least find Hyun-seo's body,

Obduktionen fastställde att hon hade avlidit sedan ett vasst objekt stötts in i hennes vagina och slitit sönder hennes peritoneum.
A blunt object was inserted into her vagina, rupturing her peritoneum.