social facilitet oor Engels

social facilitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

social facility

Any structure designed, built or installed to provide space for living or interaction among persons in a community.(Source: RHW)

voorbeelde

Tillhandahållande av tjänster till EU-institutionerna gällande vissa sociala faciliteter, t.ex. olika daghem och fritidshem.
providing services to the institutions covering certain social welfare facilities e.g. creches/after school child-minding services,

Administration av sociala faciliteter för EU-institutionernas personal, inklusive restauranger, självbetjäningsmatsalar, personalaffärer, idrottscenter etc
administering the social welfare facilities provided for staff of the European institutions, including restaurants, self-service canteens, staff shops, sports centres, etc

Tillhandahållande av tjänster till EU-institutionerna gällande vissa sociala faciliteter, t.ex. olika daghem och fritidshem
providing services to the institutions covering certain social welfare facilities e.g. creches/after school child-minding services

Klubbtjänster för tillhandahållande av underhållning, spelfaciliteter, sociala faciliteter och fritidsfaciliteter
Club services for the provision of entertainment, games facilities, social facilities and leisure facilities

Administration av sociala faciliteter för EU-institutionernas personal, inklusive restauranger, självbetjäningsmatsalar, personalaffärer, idrottscenter etc.
administering the social welfare facilities provided for staff of the European institutions, including restaurants, self-service canteens, staff shops, sports centres, etc.,

Europaparlamentet betonar den avgörande roll som EU kan ha när det gäller att återuppbygga den sociala infrastrukturen och de sociala faciliteterna i syfte att påskynda stabiliseringsprocessen, i synnerhet i södra Libanon.
Stresses the crucial role which the EU can play in the reconstruction of social infrastructure and facilities in order to enhance the process of stabilisation, particularly in the south of Lebanon;

Detta kan göras på flera nivåer: genomförandet (aktiviteterna), tillgången (resultatnivån) och utnyttjandet av faciliteterna för social service (syftena), vilket har direkt samband med befolkningens livskvalitet.
This can be done at the level of provision (activity), access (result level) and utilization of social service facilities (purpose), which is directly related to the quality of life of the population.

Som en del av facilitetens kommunikation på sociala medier har man använt s.k. informationskort, som ska ge en visuell beskrivning av facilitetens funktionssätt och exempel på finansierade projekt.
As part of the Facility's social media communication, infocards have been created to provide a visual description of the Facility mechanism and examples of Facility projects.

Två av de prioriterade områdena i planen (turism och kulturarv, kollektiva faciliteter och sociala frågor) har konsoliderats och ett nytt prioriterat område (tekniskt bistånd) har lagts till.
Two priorities identified in the plan (tourism and cultural heritage, collective facilities and social welfare) were merged and one new priority (technical assistance) was added.

Detta kan g ras p flera niv er: genomf randet ( akti-viteterna ), tillg ngen ( resultatniv n ) och utnyttjandet av faciliteterna f r social service ( syftena ), vilket har direkt samband med befolkningens livskvalitet.
This can be done at the level of provision ( activity ), access ( result level ) and utilization of social service facilities ( purpose ), which is directly related to the quality of life of the population.

Diskussioner förs för närvarande mellan EIB och Roms kommunstyrelse om en ny facilitet som skall inriktas på sociala investeringar, bl.a. skolor och ålderdomshem.
Discussions are currently ongoing between the EIB and the Rome City Council for a new facility targeting social investments including schools and nursery centres for the elderly.

Med utbud av tjänster och faciliteter menar kommittén den breda sociala, ekonomiska och territoriella (fysiska) infrastruktur som bidrar till att höja lokal- och regionalsamhällets kvalitet
understands the provision of services and facilities to include the general social, economic and territorial (physical) infrastructure that contributes to the quality of local and regional society

(14) Facilitetens allmänna mål bör vara att främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
(14) The Facility’s general objective should be the promotion of economic, social and territorial cohesion.

(14) Facilitetens allmänna mål bör vara att främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning och minska infrastrukturklyftan.
(14) The Facility’s general objective should be the promotion of economic, social and territorial cohesion, and reducing the infrastructural gap.

(14) Facilitetens allmänna mål bör vara att främja ekonomisk, social och territoriell sammanhållning och att samtidigt skydda miljön.
(14) The Facility’s general objective should be the promotion of economic, social and territorial cohesion while protecting the environment.

28. Med utbud av tjänster och faciliteter menar kommittén den breda sociala, ekonomiska och territoriella (fysiska) infrastruktur som bidrar till att höja lokal- och regionalsamhällets kvalitet.
28. understands the provision of services and facilities to include the general social, economic and territorial (physical) infrastructure that contributes to the quality of local and regional society.

• Rika sociala faciliteter
• Rich complex facilities

Eleganta lägenheter med Sociala Faciliteter i Istanbul
Elegant Apartments with Rich Social Facilities in Istanbul

Tillgång till en rad universitetets faciliteter, inklusive bibliotek i världsklass, sport och sociala faciliteter.
Access to a range of university facilities, including a world-class library, sport and social facilities.

70% av projektet består av social faciliteter och grönområden
70% of the project consists of social facilities and green areas

Dessa moderna lägenheter ligger nära alla sociala faciliteter och 3,5 km till stranden.
Modern apartments in Kargıcak are close to all social facilities and 3,5 km to the beach.

Det finns många sociala faciliteter som du behöver som skolor, köpcentra, restauranger, nöjescenter och transportvägar.
There are many social facilities that you need like the schools, shopping malls, restaurants, entertainment center and transportation roads.

Bostadsområdet har lyxiga sociala faciliteter som en infinitypool.läsa merKargicak / AlanyaStd, 1+1, 2+1112 Månad
The residential complex has luxury social facilities like an infinity pool.read moreKargicak / AlanyaStd, 1+1, 2+1112 Months

Detta komplex har sociala faciliteter som pool, utomhusparkeringsplatser, säkerhetskamerasystem, väldesignad trädgård, kamelia och hiss.
This complex has social facilities such as the swimming pool, outdoor car parking areas, security cameras system, well-designed garden, camellia and lift.