soldater oor Engels

soldater

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

military

naamwoord plural

Han hade med sig en stor folkskara, däribland romerska soldater och en militärbefälhavare.
He led a great crowd, including Roman soldiers and a military commander.

Soortgelyke frases

Soldat
Soldat

tjäna som soldat
soldier

soldat som tillhör en irreguljär trupp
irregular

amerikansk soldat
GI

omringa med soldater eller fartyg för att undvika flykt eller tillträde
invest

bli soldat
join up

Den okände soldatens grav
Tomb of the Unknown Soldier

voorbeelde

Soldater bör inte ges husrum i fredliga tider?
Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?

Hungriga soldater hackade loss frusna köttstycken från hästarnas flanker.
Hungry troops hacked lumps of frozen flesh from the flanks of the horses.

En av soldaterna stod inne i huset, och två stod ute på gatan intill fönstret.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

När kungen i Jeriko fick reda på det skickade han genast dit några soldater.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

DENNA lilla israelitiska flicka tas här till fånga av en grupp kringströvande arameiska soldater.
THIS little Israelite girl is being taken captive by a marauding band of Syrians.

Soldater, broder.
Soldiers, brother.

Samma natt massakrerade SS-soldaterna nittiosju av dem.
That night, the SS massacred ninety-seven of them.

Soldater skjuter eller knivhugger eller slår eller stryper.
Soldiers shoot or stab or hit or strangle.

Att omgruppera några tusen soldater i Bekaadalen, 30 km från Beirut, är inte något tillbakadragande och liknar enbart en parodi.
Repositioning a few thousand soldiers in the Bekaa valley, 30 kilometres from Beirut, is not a withdrawal and merely looks like a charade.

Eftersom Rossi är en ambassadör till Boot Campaign, arbetar han direkt med flera organisationer som hjälper att samla in pengar till sårade soldater och de som återvänder med posttraumatiskt stressyndrom (PTSD).
Since Rossi is an Ambassador to the Boot Campaign, he works with multiple organizations that help raise money for wounded soldiers and those returning with post-traumatic stress disorder (PTSD).

Under nära åtta års krig stupade uppskattningsvis 400.000 iranska soldater, vilket är fler krigsoffer än Förenta staterna hade under andra världskriget!
During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!

sa soldaten bredvid honom i baksätet.
asked the soldier sitting next to him in the back seat.

Jag stod vid gränsövergången med ett hundratal andra soldater från väst.
I stood at the border crossing with a hundred other soldiers from the west.

Enligt uppgift är det två lokala grupper, Ijaw- och Itsekirigrupperna, som är inblandade i stridigheterna, och tusentals soldater har redan förflyttats till området.
Apparently, the clashes involved two local communities, Ijaw and Itsekiri, and have already brought thousands of soldiers into the region.

Det kan soldaten uthärda.
That the soldier can endure.

Mazepa mötte ett liknande nederlag, när han skickade 4 700 soldater i ett försök att rädda de kosacker som var fångade i fästningen Lachowicze.
Mazepa met a similar defeat, as he sent 4,700 men in an attempt to save the Cossacks trapped inside Lyakhavichy.

Här är soldaterna som står redo att försvara Europas frihet och kultur.
These are the soldiers who are protecting the freedom and culture of Europe.

Ni ska använda dem till att träna de soldater som ska bemanna eldkastarna.
You're to use them to train the men who will work your spitfires.

Vi visste att de troligtvis var samma soldater som dödat människorna vi grävde upp.
We knew they were the same soldiers who killed the people we were digging up.

Är de soldater?
are we dealing with enemy combatants?

Soldater från Sudans befrielsearmé, under ledning av Adam Yacub Shant, bröt mot eldupphöravtalet genom att den 23 juli 2005 attackera en av Sudans regerings militära kontingenter som eskorterade en lastbilskonvoj nära Abu Hamra i Norra Darfur och döda tre soldater.
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on 23 July 2005, killing three soldiers.

Beordrade soldaterna att hämta kropparna och överlämna dem till avdelningen för militära underrättelser (Shubat al-Mukhabarat al Askariyya) samt ansvarig för våldet i Abu Kamal (al-Bukamal).
Gave the soldiers orders to pick up the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.

Soldater måste följa reglementet.
Soldiers must behave with decorum Soldiers must behave with decorum

Men de romerska ingenjörstrupperna lyckades bygga en jättelik ramp som gav soldaterna tillträde till fästningen.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

Sabah skriver dessutom att nationalgardets generalstab har förbjudit soldaterna att besöka den ockuperade delen av Cypern, ett beslut som fattades ”på uppmaning av Mossad och EYP”.
According to the paper, this new MIT unit ‘has upset the intelligence services of Israel and Greece (Mossad and the EYP)’.