sprinter oor Engels

sprinter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sprinter

naamwoord

sportsperson taking part in running competitions up to a distance of 400 meters

Dessa ska simulera den riktiga formen hos en sprinters ben när de springer.
These are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.

Sprinter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sprinter

naamwoord

Sprinter (dator)

Sprinter (computer)

Sprinter megacentros del deporte, SL ska bära sina rättegångskostnader.
Orders Sprinter megacentros del deporte, SL to bear its own costs.

voorbeelde

(102) Många av dem som rådfrågades i samband med undersökningarna nämnde samma fyra tjänsteleverantörer för Internet (de fyras gäng som består av WorldCom-koncernen, MCI, Sprint och GTE/BBN-gruppen) med en starkare ställning än alla andra.
(102) Many of those consulted during the course of enquiries mentioned the same four ISPs (the WorldCom group, MCI, Sprint, and the GTE/BBN group, "the big four") as having a position stronger than all the others.

(323) Det föreslagna åtagandet inbegriper alla amerikanska och internationella routrar, modem, portar, domännamn och åtkomstservrar för Internetanslutning, webbvärdsservrar, servrar för det uppringda nätet och annan utrustning som parterna anser vara nödvändiga för att driva Sprint Internet.
(323) The proposed undertaking includes all US and international routers, servers, modems, ports, domain name and authentication servers for Internet access, web-hosting servers, servers for dial network and other equipment deemed necessary by the parties to operate Sprint Internet.

Som framgår av Fig. 1 och 2 bör det sättas sprintar i hålen intill den öppna änden av röret och deras ben bör vikas ned plant mot röret.
As shown in Figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.

Medan Deutsche Telekom och France Telecom är dominerande vad avser de flesta icke-reserverade teletjänsterna för företag i sina respektive hemländer är Sprint den tredje största långdistansoperatören i USA.
While DT and FT are dominant for most non-reserved corporate telecommunications services in their respective home countries, Sprint is the third-largest long-distance carrier in the United States.

(405) Det föreslagna åtagandet inbegriper frågan om rätten att använda immateriella äganderätter och andra överlåtbara tillstånd och auktorisationer som Sprint innehar.
(405) The proposed undertaking provides for the right of use of intellectual property rights and other assignable permits or authorisations held by Sprint.

Hon var rankad 4:e plats i både sprint och jaktstart.
There, he came sixth in both the sprint and the pursuit.

Sprintar som rörde sig en hundradels millimeter.
Pins that moved a hundredth of a millimeter.

PHOENIX-avtalen, genom vilka samarbete i form av ett samriskföretag etableras mellan å ena sidan Deutsche Telekom och France Telecom och å andra sidan Sprint innebär att konkurrensen på de relevanta marknaderna undanröjs och att handeln mellan medlemsstaterna påverkas.
The Phoenix agreements creating a joint venture as a means of cooperation between DT and FT, and Sprint eliminate competition in the relevant markets and affect trade between Member States.

Kommissionen fann att i) Deutsche Telekom och France Telecom inte ges möjlighet att utöva någon kontroll över Sprint genom investeringsavtalet som undertecknades den 31 juli 1995 och ii) den amerikanska bolags- och antitrustlagstiftningen är avsedd att förhindra att Deutsche Telekom och France Telecom får tillgång till och kan missbruka Sprints affärshemligheter.
The Commission found that (i) the investment agreement signed on 31 July 1995 does not afford DT and FT the possibility of exercising a controlling influence over Sprint and (ii) United States corporate and antitrust laws are designed to prevent access to and misuse of Sprint's confidential information by DT and FT.

Parti- och detaljhandelstjänster och direktansluten detaljhandel i samband med försäljning av spetsar, broderi, band, snörmakerivaror, knappar, krokar, öglor, sprintar, nålar, konstgjorda blommor, konstgjord frukt, konstgjorda grönsaker, märken (ej av ädelmetall), håraccessoarer, klädesaccessoarer, sybehör, med undantag av tråd och garn, skotillbehör, sybehörsartiklar, dekorativa textilartiklar, hårprydnader, hårrullar, håruppsättningsartiklar, peruker, elektriskt uppvärmda locktänger, elektriska sminkborttagningsanordningar,
Wholesale services, retail services and online retail services connected with the sale of embroidery, ribbons, braid, buttons, hooks, eyes, pins, needles, artificial flowers, artificial fruit, artificial vegetables, badges (not of precious metal), hair accessories, clothing accessories, haberdashery except thread, shoe accessories, sewing articles, decorative textile articles, hair ornament, hair rollers, hair fastening apparatus, wigs, electrically heated hair curlers, electric make-up removing appliances

Dessa statistiska indikatorer kompletterar och är av väsentlig betydelse för andra av gemenskapen prioriterade områden och program, t.ex. Sprint-programmet(6) för innovation och tekniköverföring samt det regionala Stride-programmet(7).
Whereas these statistical indicators are complementary and essential to other priority areas and programmes of the Community, e.g. the Sprint programme(6) concerning innovation and technology transfer and the regional Stride programme(7) ;

I MCI WorldCom/Sprint granskade kommissionen om den enhet som skulle bli resultatet av sammanslagningen med Concert Alliance skulle kunna anses inneha en kollektivt dominerande ställning på marknaden för världsomfattande telekomtjänster.
In MCI WorldCom/Sprint, the Commission examined whether the merged entity together with Concert Alliance could be found to enjoy a collective dominant position on the market for global telecommunications services (GTS).

Medlemsstaterna uppmanas att göra följande: Utarbeta nationella planer för att strukturera, samordna och styra åtgärder som främjar flerspråkighet samt öka användningen och närvaron av skilda språk i det dagliga livet[24]. Se över sina nuvarande system för utbildning av lärare i främmande språk mot bakgrund av resultaten av undersökningen ”European Profile för Language Teacher Education”[25]. Se över sina nuvarande system för tidig språkundervisning mot bakgrund av exempel på de bästa metoderna från hela Europa. Genomföra det luxemburgska ordförandeskapets slutsatser om språk- och innehållsintegrerad inlärning och undervisning (SPRINT) och öka medvetenheten om fördelarna med denna metod, utbyta information och vetenskapliga rön om goda exempel på språk- och innehållsintegrerad inlärning och undervisning och särskild lärarutbildning för detta.
Member States are invited to: establish national plans to give structure, coherence and direction to actions to promote multilingualism, including increasing the use and presence of a variety of languages in daily life;[24] review their current arrangements for foreign language teacher training in the light of the findings of the study ‘European Profile for Language Teacher Education’;[25] review their current arrangements for early language learning in the light of best practice from across Europe; and implement the Conclusions of the Luxembourg Presidency concerning Content and Language Integrated Learning, including raising awareness of the benefits of this approach, exchanging information and scientific evidence on good CLIL practice and specific CLIL training for teachers.

Hon sprintade till slutet av korridoren och försvann utan att se sig om i trapphuset.
She sprinted to the end of the hall and, without looking back, disappeared into the stairwell.

Tribunalens dom av den 28 maj 2020 – Diesel mot EUIPO Sprinter megacentros del deporte (Återgivning av en böjd och vinklad linje)
Judgment of the General Court of 28 May 2020 — Diesel v EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Representation of a curved and angled line)

Vad beträffar konkurrensen på denna marknad, visade kommissionens undersökning att MCI WorldCom hade behållit sin ledande ställning som leverantör av Internetanslutningstjänster på hög nivå med Sprint som en av de viktigaste konkurrenterna.
With regard to competition in this market, the Commission's investigation showed that MCI WorldCom had kept its leading position as a provider of top-level Internet connectivity, with Sprint being one of its main competitors.

Och jag var den enda kvinnliga sprintern från USA.
And, you know, I was the only female U.S. sprinter.

– – Kilar, sprintar och saxsprintar
– – Cotters and cotter pins

Möbler, bildramar, hushålls- och köksredskap, glasartiklar, porslin och lergods, textilier, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, skosnören och broderi, knappar, band, sprintar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, spel och elektroniska leksaker, kemikalier för industriell användning, vetenskap, fotografering och lantbrukstjänster, färger, fernissor och lacker
Furniture, picture frames, household and kitchen utensils, glassware, porcelain and earthenware, textiles, clothing, footwear, headgear, laces and embroidery, buttons, ribbons, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, games and electronic toys, chemicals used in industry, science, photography and agriculture, paints, varnishes and lacquers

I ärendena Volvo/Scania och MCI Worldcom/Sprint godkändes inte de korrigerande åtgärder som företagen föreslagit.
Remedies were offered but not accepted in both Volvo/Scania and MCI Worldcom/Sprint.

På dessa grunder var MCI WorldComs marknadsandel [15-25]* procent, till vilket skall läggas [5-15]* procent från Sprint, vilket ger gruppen en samlad marknadsandel på [20-40]* procent.
On this basis MCI WorldCom's share was [15 to 25]* %, and Sprint added some [5 to 15]* %, giving the combined group some [20 to 40]* % of the market.

(224) Den andra konsekvensen av den anmälda koncentrationen följer av att Sprints och MCI WorldComs kunder i Förenta staterna kombineras.
(224) The second effect of the notified concentration results from the combination of Sprint's customers in the United States with those of MCI WorldCom.

France Telecom och Deutsche Telekom har förtur när det gäller Sprints långdistanstillgångar för en bestämd tidsperiod.
FT and DT have a right of first offer with respect to long-distance assets of Sprint for a fixed period of time.