staka ut oor Engels
staka ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
delimit
demarcate
Det är absolut nödvändigt att kommissionen anordnar och samordnar arbete i nätverk på högsta möjliga nivå och tydligt stakar ut gemenskapsdimensionen.
It is imperative that the Commission on highest possible level organise and coordinate networking and clearly demarcate the EU dimension.
map out
Detta var exakt det som vi stakade ut i de förslag som lades fram i januari.
This was exactly what we mapped out in the proposals made in January.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shape · stake · to stake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ De som följer livsfilosofin ”vad som sker, det sker” tror att framtiden stakas ut enbart av ödet.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstjw2019 jw2019
Initiativet stakar ut hur sådan tillväxt kan frikopplas från resursanvändningen och dess övergripande miljöpåverkan.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Av denna anledning välkomnar kommittén att kommissionen i meddelandet stakar ut en gemenskapspolitik för mediekunskap
Sir, can you hear me?oj4 oj4
Efter att ha stakat ut en strategisk riktning bör rådet och kommissionen nu konsolidera och samordna medlemsstaternas lösningar.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEuroparl8 Europarl8
Det är viktigt att även staka ut själva huvudlinjerna för tillsynen.
I told you to forget that klootchEuroparl8 Europarl8
Om inte stigen ni stakat ut åt mig är full av hinder där svaret kommer innan frågan.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När man döper sitt barn till Jeeves, så har man stakat ut hans framtid, eller hur?
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer att staka ut vägen för de närmaste tre till fem åren.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Femte miljöhandlingsprogrammet har stakat ut vägen till en strategi som utgår från detta koncept.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Av denna anledning välkomnar kommittén att kommissionen i meddelandet stakar ut en gemenskapspolitik för mediekunskap.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Han har stakat ut vägen.
And if somebody sees her they ought to go to the police?LDS LDS
Vanligtvis om nån köper en en inmutning... eller stakat ut sin lott... försöker nån alltid stjäla den.
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centralbanker kan inte påverka växelkurserna enbart genom ensidiga åtgärder, utom genom att strängt staka ut växelkursen.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesnot-set not-set
Datorn följer bara den väg av regler som programmeraren har stakat ut.
You have the right to remain unconsciousjw2019 jw2019
Vi stakar ut en väg där våra krigsfartyg ska kunna navigera säkert.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
Det var jag som reste till den Nya världen för att staka ut en ny väg.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar aldrig ögonen från den väg som pappa stakade ut åt oss.
Call for backupLDS LDS
Kort sagt kan jag instämma med den linje som föredraganden stakat ut.
Her boyfriend' s a drug dealerEuroparl8 Europarl8
Det är en vägbana som stakades ut för flera år sedan med full medvetenhet om de mänskliga konsekvenserna.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onQED QED
Jag stakade ut vägen för mitt liv och min död.
Call me back in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under tiden som besvären låg kvar hos ministeriet började lantmätare redan staka ut motorvägen.
Do you have any complaints?not-set not-set
Det är därför både lägligt och nödvändigt att nu staka ut gemenskapens politik i detta avseende.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Men Bibeln visar tydligt att det är omöjligt att staka ut en människas liv på förhand.
That bitch is setting me upjw2019 jw2019
Toppmötet måste staka ut en sådan väg.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Europarl8 Europarl8
I bilagan preciseras de riktlinjer som stakar ut prioriteringarna och de särskilda prioriteringarna för den fleråriga programplaneringen #–
All right, here we gooj4 oj4
1083 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.