statssekreterare oor Engels
statssekreterare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
parliamentary under-secretary
sv
In Britain, a junior minister who reports to the minister in charge of a government department.
en
In Britain, a junior minister who reports to the minister in charge of a government department.
Parlamentsledamot Harold Waring, statssekreterare till sir Anthony!
Mr Harold Waring, MP, Parliamentary Under Secretary to Sir Anthony.
secretary of state
I Nederländerna har det skett, delvis tack vare statssekreterare Verstands ansträngningar.
This actually happened in the Netherlands, not least thanks to the efforts of Secretary of State Verstand.
a state secretary<ref>Government terms, Government Offices of Sweden</ref><ref> Utrikes namnbok (7th ed., 2007) ISBN 978-913832379-3</ref>
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Secretary of State · State Secretary · Undersecretary of State · state secretary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Statssekreterare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Secretary of State
Sökandena i målet vid den nationella domstolen överklagade dessa beslut till statssekreteraren.
The applicants in the main proceedings then lodged objections with the Secretary of State against those decisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Enligt statssekreteraren började däremot fristen för att meddela beslut om nämnda ansökan inte löpa förrän den 14 december 2016, det vill säga den dag då Konungariket Nederländerna förklarade sig ansvara för att pröva den.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag var statssekreterare, det minns jag.
I sold the miIlLiterature Literature
Trojkan som leddes av statssekreterare Miquel Nadal besökte Mozambique, Sydafrika och Malawi den 1922 maj och lämnade den 17 juni rapport till rådet om sina erfarenheter.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
Även statssekreteraren i finansministeriet lämnade in ett betingat anslutningsöverklagande.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
(1) Vid tidpunkten för offentliggörandet av denna anbudsinfordran är det ministern för nationell utveckling som har ansvar för övervakning av statligt ägda tillgångar och för gruvdrift, i enlighet med avsnitt 84 d och g i regeringsförordning 212/2010 av den 1 juli 2010 om arbetsuppgifter och befogenheter för vissa ministrar och för statssekreteraren för premiärministerns kansli.
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Den rapporterar regelbundet (t.ex. varje månad) till den minister eller statssekreterare som är ansvarig för övervakningen av införlivandet.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Vid bedömningen av huruvida statssekreteraren hade fattat sitt beslut efter en rimlig intresseavvägning, hänvisade rechtbank till den slutsats som den dragit i punkt 68 ovan och tillade att statssekreteraren hade gjort en riktig bedömning när den lade mindre vikt vid de intressen som sökanden gjort gällande i detta avseende.”
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurLex-2 EurLex-2
Herr statssekreterare! Låt mig rikta uppmärksamheten på ert personliga engagemang, minister Luís Amados och premiärminister José Sócrates engagemang och engagemanget hos alla dem som här, i Bryssel och i Lissabon, aktivt arbetat för att se till att ordförandeskapet blev en framgång.
We' il be dead before the Americans even get hereEuroparl8 Europarl8
Jag har dessutom innehaft flera uppdrag som offentlig tjänsteman, däribland statssekreterare för ekonomiska frågor och generalsekreterare för ekonomiska frågor och konkurrenspolitik.
You could say thatnot-set not-set
° ° ° Talmannen hälsade den franske statssekreteraren med ansvar för Europafrågor, Jean-Pierre Jouyet, välkommen och gladde sig åt att rådets tjänstgörande ordförande var närvarande för första gången vid måndagens sammanträde.
When, at the age of #, I knew they had locked us innot-set not-set
Genom sektion 45 i lagen, ändrad genom 1994 års Insurance Companies (Third Insurance Directives) Regulations, får statssekreteraren en restkompetens att ”vidta sådana åtgärder som han bedömer vara lämpliga för att skydda företagets försäkringstagare eller potentiella försäkringstagare mot risken att företaget kanske inte kan uppfylla sina åtaganden eller, om det gäller långsiktiga verksamheter, uppfylla försäkringstagarnas eller de potentiella försäkringstagarnas rimliga förväntningar.”
Obligations incumbent on olive growersnot-set not-set
I genomförbarhetsstudien, som lades fram i november 1988 för ministrarna och statssekreterarna i de fem länder som har undertecknat avtalet, fastställs de viktiga tekniska principer som skall följas vid genomförandet av Schengens informationssystem (SIS).
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Och, herr statssekreterare, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar, vi måste alla ta itu med denna kris på det ena eller andra sättet!
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEuroparl8 Europarl8
Och en sak till, en av kardinalerna tros bli nästa statssekreterare.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statssekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, 4.4.1963
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Andra berörda parter (se skäl 139) och Förenade kungariket (se skäl 186) nämnde dock att både T-4- och T-1-auktioner kan skjutas upp eller ställas in av statssekreteraren: det är därför inte uppenbart att det förekommer någon särskild diskriminering mot leverantörer av efterfrågeflexibilitet.
You look great!EuroParl2021 EuroParl2021
Är det fråga om ett sådant beroendeförhållande som avses i artikel 15.2 i förordning nr 343/2003 under de omständigheter som föreligger i det aktuella målet, det vill säga när familjemedlemmen är en ung kvinna utan utbildning och med afghansk härkomst som åtföljs av två barn som för närvarande är 5,5 och 3 år och för vilka hon har försörjningsansvaret, då kvinnan inte har någon annan att vända sig till för att begära hjälp med att ta hand om och uppfostra barnen än klaganden som är hennes make och far till barnen och då statssekreteraren har avslagit hennes asylansökan därför att hennes utsaga helt anses sakna trovärdighet och då denna utsaga bekräftas av klagandens uppgifter och de (kopior av) handlingar som klaganden har medfört?
It must be wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Och budgeten respekterar medlemsstaternas fortsatta insatser för att konsolidera sina offentliga finanser”, sade Ivan Lesay, statssekreterare för finansiella frågor i Slovakien och rådets ordförande.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesConsilium EU Consilium EU
Tillförordnad statssekreterare vid ministeriet för EU-frågor hos Republiken Turkiet
Such contracts compriseEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen, parlamentet, medlemsstaterna - men som statssekreterare Diego López Garrido nämnde även lokala och regionala myndigheter - måste arbeta hand i hand.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Europarl8 Europarl8
Statssekreteraren angav slutligen att ansökan om familjeåterförening under dessa omständigheter kunde avslås utan att det var nödvändigt att hålla ett möte med E eller A för att fastställa förekomsten av familjeband mellan dem.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurlex2019 Eurlex2019
Till skillnad från ministrar ingår statssekreterare inte i regeringen.
Keep lookingnot-set not-set
Statssekreterare för utrikes ärenden
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Statssekreterare Cromwell ordnar det.
Come on,Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna brist på initiativkraft, trots att statssekreteraren hade adekvata befogenheter, nämns också av Charles Thomson, ELAS nuvarande vd, när han hävdar i H 2 att ”under många år hade tillsynsmyndigheten i Förenade kungariket mycket omfattande befogenheter att ta upp olika frågor med företagen och betydande befogenheter att ingripa i exceptionella fall [...].
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferencenot-set not-set
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.