stoppa skepp oor Engels

stoppa skepp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lay to

werkwoord

voorbeelde

Även om jag gjorde det, kan ni inte stoppa ett skepp med den.
Even if I did, you can't stop a ship with it.

Ni ska stoppa angreppen på våra skepp.
You will stop the attacks on our ships.

När den var igang pa Apophis skepp kunde baggarna inte stoppa den.
Once it was set on Apophis'ship, the bugs couldn't shut it off.

Margaretha återvände hem havsvägen, men under resan stoppades hennes båt av ett brittiskt skepp i engelska kanalen.
Margaretha returned home by sea, but en route her boat was stopped in the English Channel by a British ship.

Förlåt mig, men, så modig som du än är, så kan du inte hoppas på att stoppa Anubis flotta med bara ett skepp.
Forgive me, but, as brave as you are, you cannot hope to stop the fleet of Anubis with just one ship.

För att stoppa Nero måste du ta befälet över ditt skepp.
To stop Nero, you alone must take command of your ship.

Då drar två skepp på sig eld, och det tredje stoppar en laddning i avgasröret
Great so we' il use the other two ships to draw their fire while we sneak around their backside and jam a big old nuke up their tailpipe

Stoppa arbetet och evakuera genast annars delar jag ditt skepp med en laserkanon.
Cease operations and evacuate the station immediately or I'll cut your ship in two with a lasgun.

År 1922 gjorde Ernest Shackletons skepp Quest ett kort stopp vid ön och botanisten Hubert Wilkins upptäckte en fågelart på ön som fick hans namn (Nesospiza wilkinsi).
In 1922, the Shackleton–Rowett Expedition's ship, the Quest, stopped by Inaccessible briefly, and on-board naturalist Hubert Wilkins discovered a bird later named (after him) the Wilkins finch (Nesospiza wilkinsi).

Skeppen var en avledningsmanöver för att hindra oss från att stoppa bomben.
Because the ships were a distraction to keep us from stopping the meta-bomb.

För att förhindra att detta skepp skulle utmana brittisk dominans beställde den kungliga flottan ett skepp från Medelhavets flotta för att stoppa och fånga Rivoli på hennes jungfrufärd.
To prevent this ship challenging British dominance in the theatre, the Royal Navy ordered a ship of the line from the Mediterranean fleet to intercept and capture Rivoli on her maiden voyage.

För teständamål, kan du stoppa skepp som närmar sig eller låta dem fortsätta om du klickar med musen på den korresponderande röda (botten) eller gröna lampan.
For test purposes, you can stop ships approaching or have the ships continue to sail if you click with the mouse on the corresponding red lamp (bottom) or green lamp.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram lagförslag som täpper till luckorna i det nuvarande systemet för att stoppa transporterna av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och uttjänta skepp och fartyg till länder utanför OECD.
Calls on the Commission to put forward legislative proposals to close the loopholes in the current regime and so end the shipments to non-OECD countries of waste electrical and electronic equipment and obsolete vessels;

Hanasia, kan du stoppa hans skepp?
Hanasia, can you stop his ship?

Låt inte ditt skepp stopp.
Dont let your ship stop.

Skepparen stoppade båten och vände sig mot aktern.
The skipper switched off the engine and turned to look towards the aft.

I Storebro kan du göra ett stopp på Visans skepp, det är skyltat ifrån samhället.
In Storebro you can stop to see Visans Skepp, it is signposted from the town.

29 Inledningsvis framgår det av första, tredje och femte skälet samt av artiklarna 1 a och 2 i direktiv 96/75 att direktivet huvudsakligen syftar till att sätta stopp för ett särskilt system med en befraktningspool som, genom att föreskriva en turordning för skeppare och redan fastställda priser, begränsade rätten för dessa att ingå avtal med kunderna.
29 First of all, it is apparent from the first, third and fifth recitals of Directive 96/75 and from Article 1(a) and Article 2 thereof that the main purpose of that directive is to put an end to a specific charter exchange system which, by imposing a rota and previously fixed prices on boatmasters, restricted the right of those boatmasters to conclude contracts with clients.

Gudarna tvingar de grekiska skeppen att stoppa sin resa hem på Lotus-Eaters ö, där tre män från Odysseus får sina minnen att raderas.
The gods force the Greek ships to stop their trip home at the Island of the Lotus-Eaters where three men of Odysseus' get their memories erased.

Populära Spel Klicka på objekt och lösa pussel för att stoppa asteroider från att krascha in i ditt skepp.
Click on the objects and solve the puzzles to stop the asteroids from crashing into your ship.

Medan vi alla är överens om att vissa brådskande kortsiktiga åtgärder måste vidtas på gemenskaps- och medlemsstatsnivå för att mildra fiskarnas, skepparnas och besättningarnas svårigheter - såsom lämpliga nivåer av statligt stöd, kanske minskning av skatter på bränsle över ett visst pris, ekonomiskt stöd för att sätta stopp för och kontrollera importer som kommer från illegalt fiske, för att bara nämna några alternativ - måste vi som beslutsfattare också tänka på framtiden.
While we all agree that certain urgent short-term measures need to be taken at EU and Member State level to alleviate the plight of fishermen, skippers and their crews - such as appropriate levels of state aid, perhaps reduction in tax on fuel over a certain price, financial support for tying-up and greater control of imports garnered from illegal fishing, to name but a few options - we as policymakers must also look to the future.

Efter de spanska och portugisiska fartygen, som i 1600-talet ofta gjorde korta stopp vid Barbados för vatten, landade engelska skepp på Barbados 1624 och hävdade det för kronan.
Following the Spanish and Portuguese vessels, which in the sixteenth century frequently made brief stops at Barbados for water, English ships landed on Barbados in 1624 and claimed it for the Crown.

En järnstoppsanordning, som är fäst vid ett skepp med en kedja, på botten eller på stranden, kan stoppa skeppet.
An iron stopment device, attached to a ship by a chain, on a bottom or shore, can stop the ship.

Vi kommer att samla ihop liknande utrustning till en kampanj, mäta och friklassa, flytta till utställningslokal, sammanställa kampanjbrev med text och bilder, skicka ut kampanjbrev till intressenter, ha kampanjen igång och visningsrummet öppet under viss tid, skeppa iväg bokad utrustning, stoppa kampanjen, tömma visningslokal och skrota rester, starta ny kampanj.
We will gather similar equipment into a campaign, measure and free clearance, move to showroom, compile promotional letters with text and images, send promotional letters to stakeholders, have showroom open and campaign running for some time, ship away booked equipment, stop campaign, empty showroom, scrap residue, start new campaign.

Tuuks skepp koncentrerade all sin eldkraft i ett försök att förstöra det ankommande skeppet, men kunde inte stoppa slagskeppets framfart.
The cannons were ultimately unable to stop the Defender, and the commander asked Tuuk's advices.