strötts oor Engels

strötts

werkwoord

Soortgelyke frases

strödda
spiral

strödda blad
spiral

strö ut
scatter · sprinkle · strew · to scatter · to sprinkle · to strew

strö aska på huvudet
wear sackcloth and ashes

strö salt i såren på någon
rub salt in somebody's wounds

strödd
alternate · distichous · scattered · strewn

strö-
odd · stray

voorbeelde

Burkar med mat hade krossats mot väggarna, flingor hade strötts ut på golvet.
Jars of food had been smashed against the walls, cereal sprayed around the floor.

+ 7 ”Därför säger den suveräne Herren Jehova: ’De döda kropparna som ni har strött ut i staden är köttet, och staden är grytan.
+ 7 “Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘The dead bodies that you have strewn about the city are the flesh, and the city is the cooking pot.

Limporna kan placeras på en handduk, ett bord eller en bakspade som har strötts med kli eller täckts med lönnlöv och bakas därefter i ugn.
Loaves of dough can be placed onto surfaces covered with cloth, boards or peels which have been sprinkled with bran or covered in maple leaves, and are then placed in the oven.

Vi behöver väl inte tvista om att vi i fråga om tillväxt och sysselsättning måste komma fram till omfattande och samstämmiga strategier, och det gläder mig att ordet tillväxt och sysselsättning redan gör upp med en fördom, som vänstern så ofta har strött omkring sig, nämligen att man kan spela ut tillväxt mot sysselsättning, penningvärde och prisstabilitet mot sysselsättningsåtgärder.
I do not think that anyone would argue that comprehensive and coherent strategies are needed for growth and employment, and I am glad that the term growth and employment itself deals with the prejudice we so often hear from the left to the effect that growth can be set against employment, and that currency values and price stability can be set against employment measures.

Vintertid sov de ofta med rocken som täcke i en höstack eller på halm som strötts på golvet i en ladugård.
In wintertime, they often slept in a haystack or on straw spread over the floor in a barn, with their coat as a covering.

Kartongerna var mögliga och gamla; några av dem hade gått sönder och papper hade strötts ut på golvet.
The cardboard boxes were mushy and old; some of them had split open and spilled drifts of paper onto the floor.

Natten innan hade ett lätt puder med snö, som florsockret på mrs Glovers pajer, strötts över München.
Last night a light dusting of snow, like the icing sugar on Mrs Glover’s mince pies, had sifted over Munich.

Än en gång rörde sig pennan och båten fick ytterligare form, det fartyg som Jenny Calvinos aska strötts ut från.
Again the pencil moved, and the boat took further form, the vessel from which Jenny Calvino's ashes had been dispersed.

Shamil Basajev, som planerade och godkände attacken, är inte en ledare för den tjetjenska frihetsrörelsen; han är en barnamördare, en omänsklig terrorist som har strött oskyldiga offer över rysk mark.
Shamil Basayev, who planned and authorised the attack, is not a leader of the Chechen independence movement, he is a murderer of children, an inhuman terrorist who has littered Russian soil with innocent bodies.

En broder skrev: ”Vi öfverraskades vid åsynen af hans resliga gestalt och det ungdomliga, glada uttrycket i hans ansikte trots det, att åren redan strött sitt silfver bland de mörka lockarna på hans hufvud.
One brother wrote: “We were surprised when seeing his stately figure and the young-looking, happy expression on his face, although the years had already strewn silver among the dark curls on his head.

De brittiska erfarenheterna är väldigt relevanta på tal om denna divergerande syn på finanspolitiken. Vi har också övergött vår offentliga sektor, strött pengar omkring oss under de goda åren och lånat upp allt större summor.
The UK perspective has a lot to say on differences in fiscal policy.

Där låg den framför honom brokig, gulvit med fläckar av vallmofrön, fortfarande ångande, med grädde och strött socker på.
It lay in front of him all colourful, yellow and white, with poppy seeds here and there, still piping hot, smeared with cream and sprinkled with sugar.

Alla andra döda i släkten har strötts ut i en flod där nere.
All of our family members'ashes have been cast into the local river.

Där låg den framför honom brokig, gul och vit med vallmofrön här och där, fortfarande ångande, med grädde och strött socker på.
It lay in front of him all colourful, yellow and white, with poppy seeds here and there, still piping hot, smeared with cream and sprinkled with sugar.

Solen hade sjunkit lite och strött bröllopssmycken över himlen, och flodens fåglar hade inlett sin eftermiddagskonsert.
The sun had lowered and given the sky wedding jewelry, the river birds had begun their afternoon song.

Pojkarna hade strött dem omkring sig i åratal, men ingen brydde sig om det.
The boys had been scrawling them across their lives for years, but no one paid any attention.

Han satte sig på huk och undersökte det tunna lager av mjöl han hade strött ut på golvet senast han varit här.
He squatted to inspect the thin layer of flour he had dusted over the floor the last time he was here.

Någon hade strött grus i maskineriet, och det var inte svårt att gissa vem det var — Mina, min svägerska.
Someone had thrown a monkey wrench into the works, and it wasn’t difficult to find out who it was —Mina, my sister-in-law.

Denise ställde ifrån sig burken med den kajennpeppar hon hade strött över Chips sallad.
Denise set down the can of cayenne pepper with which she’d dusted Chip’s salad.

Vi hade strött ut de öppnade breven på bordet och stoppade ner idolbilder på Spock i kuvert.
We had the dining room table all set up with the mail that we opened, and we stuffed envelopes with this early Spock promo picture.

Jag tänkte att det nog bara var hennes aska som strötts ut i denna privata lilla minneslund.
I thought it was probably where her ashes had been scattered in this private little memorial grove.

Han har strött ut underbart stimulerande uttryck i sitt ord, den heliga bibeln.
What marvelously stimulating expressions he has scattered throughout his Word, the Holy Bible!

Sedan vi skrapat dem, kokat dem en timme i rikligt med vatten, hällt bort vattnet som hade dragit ur allt lim, sedan tvättat och skrapat skinnen grundligt, sköljt dem i kallt vatten, sedan kokat dem till gelé och låtit dem kallna, åt vi dem därefter med lite socker strött ovanpå.
After scraping, boil one hour in plenty of water, throwing the water away which had extracted all the glue, then wash and scrape the hide thoroughly, washing in cold water, then boil to a jelly and let it get cold, and then eat with a little sugar sprinkled on it.

22 Om några av Jesu apostlar eller lärjungar hade strött aska på sina huvuden och hade burit säcktyg får vi inte veta.
22 Whether any of Jesus’ apostles or disciples had put ashes on their heads and had worn sackcloth we are not told.