straffregister oor Engels

straffregister

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rap sheet

naamwoord

Printed police record

Det sista jag behöver är en synsk typ med straffregister.
Last thing I need is a citizen psychic with a rap sheet tagging along.

criminal record

naamwoord

Berättade han att han har en älskarinna med ett straffregister?
Did he also tell you that he has a mistress with a criminal record?

voorbeelde

Det är en överträdelse av de rättigheter som de brittiska medborgarna har, varav några redan finns i EU:s straffregister för flightspotting.
It is an infringement of the rights of British nationals, some of whom already have an EU criminal record for plane-spotting.

Enbart personer med ett fläckfritt straffregister ska få arbeta med barn.
Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.

5.2.2 Straffregister för miljöbrott
5.1.2 Record of environmental offences

Dess ledning och styrelseledamöter får inte ha någon relevant post i ett straffregister och de ska ha gott anseende och vara redbara, i enlighet med exempelvis relevanta register hos polisen.
its managers and the members of its board do not have a relevant entry in a criminal record and are of good repute and integrity, according to, for instance, relevant police records;

Tjugotvå år, utan straffregister och med hela livet framför dig.
Twenty-two years old, with a clean slate and your whole life ahead of you.

| | | | | Ett straffregister upprätthålls | Resultatet läggs in i SGBD |
| | | | | Keeps an infringements register | SGBD informed of results of check |

Straffregister lika långt som min kuk.
Rap sheet as long as my dick.

Kontroll av straffregister
Check of criminal records

1.4.1 Straffregister offentliggjort av behöriga myndigheter 1.4.2 Register över tvister från behörig lokal myndighet 1.4.3 Beslut om tillfälligt upphävande från skogsministern, motiverat och delgivet eller överklagat, i förekommande fall. |
1.4.1 Records/files of offences published by the competent administrations 1.4.2 Register of disputes of the competent local departments 1.4.3 Suspension decision of the Minister responsible for forests, substantiated and challenged, if applicable |

Utdrag från straffregister.
an extract from the penal register,

□ Kontroll av straffregister
□ check of criminal records

4.2.7 Straffregister/protokoll
4.2.7 Record/file of offences/report

Bakgrund Information om olika typer av fällande domar, arresteringar, husrannsaknings- och häktningsorder, straffregisteruppgifter och andra signifikanta bevis på en kriminell bakgrund läggs in och bevaras i straffregister i enlighet med den nationella lagstiftningen i varje medlemsstat.
Background Information concerning the different types of convictions, arrests, search and arrest warrants, criminal records, or other significant evidence of a criminal background is entered and kept in the register of criminal records in line with the national law of each Member State.

5.1.1 Arbetsordning 5.1.2 Skrivelse från tjänsten med en bekräftelse av förbudet mot tjuvjakt och mot transport av kött från savannen 5.1.3 Skrivelse från tjänsten med information om eventuella sanktioner 5.1.4 Straffregister 5.1.5 Plan för livsmedelsförsörjningen |
5.5.1 Internal rules 5.1.2 Memoranda giving details of the ban on poaching and transportation of bush meat 5.1.3 Memoranda publishing any penalties 5.1.4 Record of offences 5.1.5 Food supply plan |

Vi behöver nån utan straffregister.
Well, we need someone with a clean sheet.

Har du ett straffregister i Europa så du får 20 år.
You have record in Europe, so that's 20 years sentence.

Elektroniska identitets- och autentiseringstjänster utvidgas till alla medlemsstater som deltar i denna tjänsteinfrastruktur och integreras i ytterligare högnivåtjänster (elektronisk upphandling, företagsmobilitet, elektroniskt utbyte av rättslig information) || Ett antal andra tjänsteinfrastrukturer skulle bero på utvecklingen av gränsöverskridande eID-tjänsteinfrastruktur som t.ex. tjänstedirektivets single stop shop, utbyte av straffregister, av patientjournaler etc.
Electronic identity and authentication services extended to all Member States participating in this service infrastructure and integrated in additional higher-level services (electronic procurement, business mobility, electronic exchange of judicial information) || A number of other service infrastructures would depend on the deployment of cross-border eID service infrastructure such as the single stop shop of the Service directive, exchange of criminal records, of patient health records, etc.

Detta har följts av ett rambeslut om beslut om frysning av egendom eller bevis, och kommer att följas av åtgärder för förverkandebeslut, finansiella påföljder och överföring av bevismaterial och straffregister.
This has been followed by a Framework Decision on orders for freezing property or evidence, and will be followed by measures on confiscation orders, financial penalties and transmission of evidence and criminal records.

5.2.1 Enkel förvaltningsplan 5.2.2 Intyg om överensstämmelse med miljöskyddsbestämmelser 5.2.3 Straffregister för miljöbrott |
5.2.1 Simple management plan 5.2.2 Certificate confirming respect of the environmental clauses 5.2.3 Record of environmental offences |

4.1.1 Skrivelse från TDR om godkännande av revision/miljökonsekvensbeskrivning 4.1.2 Intyg om överensstämmelse för konsekvensundersökning/miljörevision 4.1.3 Rapport från miljöinspektion 4.1.4 Intyg om efterlevnad av miljöbestämmelser 4.1.5 Straffregister för miljöbrott |
4.1.1 Letter of approval of the terms of reference for the environmental impact audit/study 4.1.2 Certificate of conformity of the environmental impact study/audit 4.1.3 Environmental inspection report 4.1.4 Certificate confirming respect of the environmental clauses 4.1.5 Record of environmental offences |

Straffregister offentliggjort av behöriga myndigheter
Records/files of offences published by the competent administrations