stridbar oor Engels

stridbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

feisty

adjektief

belligerent

pugnacious

adjektief

som är villig att strida (för sina åsikter o dyl)

contestable

adjektief

Soortgelyke frases

stridbar kvinna
Amazon

voorbeelde

Den stridbare demokratikämpen och författaren Michel Kilo greps den 14 maj 2006, huvudsakligen på grund av sin ståndpunkt i Beirut-Damaskus-deklarationen, och Mahmoud Issa dömdes den 13 maj 2007 till ett treårigt fängelsestraff.
whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on 14 May 2006, mainly because of his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on 13 May 2007 to a three-year prison term,

Han ändrade hennes namn från Saraj, som kan ha betytt ”stridbar”, till Sara – det namn som vi är mer bekanta med.
He changed her name from Sarai, which may have meant something like “Contentious,” to Sarah, the name familiar to us all.

(1 Moseboken 17:5, 6) Abrahams hustru hette Saraj, ett namn som möjligen betyder ”stridbar”.
(Genesis 17:5, 6) Consider, too, Abraham’s wife, Sarai, possibly meaning “Contentious.”

Herr ordförande! Jag hade nöjet att under åren 1984-1989 arbeta tillsammans med henne i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, hon var verkligen en stridbar person, utan att vara hårdnackad.
Mr President, I had the good fortune to serve alongside Mrs Díez de Rivera Icaza on the Environment Committee from 1984 to 1989.

Jag vill återförena det med ordet ”stridbar”.
I want to bring it back in conjunction with the word “strident.”

Enligt den stridbare LeMay, som senare kom att stå modell för general Jack D.
In the view of the combative LeMay, who was later the model for General Jack D.

Polemikens hårda kanter Marx hade tidigt visat sig stridbar.
The Hard Edges of Polemics Early on, Marx had shown himself to be argumentative.

Han var inte lika stridbar utan snarare en person som försökte komma överens och skapa samstämmighet.
He was less a fighter than someone who tried to broker deals and forge consensus.

(79) Trots de motgångar som påverkat Boeings nuvarande marknadsställning verkar det klart att företaget inom de närmast kommande åren kommer att bli en stridbar medtävlare inom området för uppskjutningstjänster.
(79) Despite the apparent drawbacks affecting Boeing's present market position, it seems quite clear that Boeing will become a major contender in launch services in the next few years.

För många år sedan när, Europaparlamentet knappt hade mer makt än en stridbar icke-statlig organisation, var dess enda medel att retoriskt namnge och skämma ut.
Years ago, when the European Parliament had little more power than a militant NGO, its only tools were the rhetoric of naming and shaming.

[Sạra], Saraj [Sạraj] Sara betyder ”furstinna”; Saraj betyder möjligen ”stridbar”.
(Sarʹah) [Princess], Sarai (Sarʹai) [possibly, Contentious].

(1Mo 35:16–18) Jehova ändrade namnet Abram (far är hög (upphöjd)) till Abraham (far till en mängd (hop)) och namnet Saraj (möjligen: stridbar) till Sara (furstinna); de nya namnen hade båda profetisk innebörd.
(Ge 35:16-18) Jehovah changed the name of Abram to Abraham (Father of a Crowd (Multitude)) and that of Sarai (possibly, Contentious) to Sarah (Princess), both new names being prophetic.

Henrik var inte längre den elegante, stridbare, atletiske gestalt han varit i sin ungdom.
Henry was no longer the dashing, jousting, athletic figure of his youth.

En särskilt stridbar form av protestantismen har sedan uppstått, som kännetecknas av ett bittert hat mot katolicismen.
A particularly militant form of Protestantism has since developed, characterized by a virulent hatred of Catholicism.

Han bedrev en stridbar kampanj mot prästerskapets makt inom utbildningen, och syftade till att omkullkasta prästernas och aristokratiska amatörers dominans under Owen till förmån för en ny generation professionella vetenskapsmän.
He campaigned pugnaciously against the authority of the clergy in education, aiming to overturn the dominance of clergymen and aristocratic amateurs under Owen in favour of a new generation of professional scientists.

Vi kan säkert hitta någon mer stridbar förmåga.
Surely there's someone more officer material.

Den stridbare demokratikämpen och författaren Michel Kilo greps den # maj #, huvudsakligen på grund av sin ståndpunkt i Beirut-Damaskus-deklarationen, och Mahmoud Issa dömdes den # maj # till ett treårigt fängelsestraff
whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on # May #, mainly because of his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on # May # to a three-year prison term

C. Den stridbare demokratikämpen och författaren Michel Kilo greps den 14 maj 2006, huvudsakligen på grund av sin ståndpunkt i Beirut-Damaskus-deklarationen, och Mahmoud Issa dömdes den 13 maj 2007 till ett treårigt fängelsestraff.
C. whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on 14 May 2006, mainly because of his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on 13 May 2007 to a three-year prison term,

Han är stridbar.
He's a bullhorner.

Keith beskrevs som ”kraftigt byggd och dominerande till sin läggning, aggressiv och stridbar”.
Keith was described as “powerful in build and personality, aggressive, and argumentative.”

Men det beror också på att jag alltid har varit mycket stridbar, att strida är mitt sätt.
And also because I’ve always tended to fight a lot, fighting is my way of doing things.

Betyder möjligen ”stridbar”.
Possibly meaning “Contentious.”

Företaget Wackenhut Security Transport har avskedat den stridbare fackföreningsmedlemmen Petros Kefalas, generalsekreterare i fackföreningen för aktiebolags- och kontorsanställda och styrelseledamot i företagets fackföreningsavdelning, sedan denne inför företagets VD protesterat mot att en kollega avskedats på oriktiga grunder. Detta är en illvillig handling som syftar till att terrorisera de anställda och slå ner den fackliga verksamheten på arbetsplatserna.
The dismissal by the Wackenhut Security Transport Company of Petros Kefalas a trade union activist, the Secretary-General of a Company Employees and White Collar Workers Union and a leading company unionist, for lodging a protest with the Director-General against the unfair dismissal of a colleague, was a retaliatory measure designed to intimidate the workforce and discourage union militancy at the workplace.

Betyder möjligen ”stridbar”.
Meaning “Contentious.”