stuva in oor Engels

stuva in

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cram

verb noun

Allt detta har stuvats in ovanpå det andra.
All these things are crammed in on top.

Soortgelyke frases

stuva in sig i
bundle

voorbeelde

Stuva in väskan där bak, sergeant.
That's not much good, is it, Sergeant?

Mamma stuvade in mig i baksätet i sin bil och körde oss norrut till Tijuana.
My mother bundled me up in the backseat of her car and drove us north to Tijuana.

Utanför den lilla byggnaden ser jag de andra amerikanerna stuva in sig i en väntande minibuss och försvinna.
Outside the small building, I watch the other Americans load into a waiting van and disappear.

Jag röstar fortfarande för att stuva in henne i kapseln igen.
I still vote for shoving her back into the pod.

Far hade packat ihop alla deras saker och stuvat in i bilen och husvagnen.
Father had packed up all their things, stowing them away inside the car and the caravan.

Du har stuvat in ungar överallt
You' ve squeezed in kids all over

Du har stuvat in ungar överallt.
You've squeezed in kids all over.

Stuva in det, grabbar
Get it in, boys

Andra ”brott” inbegrep att stuva in en till synes medvetslös man i bagageutrymmet på en bil.
Other “crimes” included stuffing an apparently unconscious man into the trunk of a car.

Jag röstar fortfarande för att stuva in henne i kapseln igen
I still vote for shoving her back into the pod

Jag hade stuvat in de två buggade lamporna i garaget.
I had stowed the two bugged lamps in my garage.

Myron stuvade in i bakhuvudet att han skulle ta med Jess på fler affärsmöten.
Myron made a mental note to bring Jess to more business gatherings.

Vakterna stuvade in djuren i den lilla vaktkuren där de brukade ta skydd vid dåligt väder.
The guards stowed the animals in the small sentry box that gave them shelter in bad weather.

Så många slavar som möjligt stuvades in i lastrummet
As many slaves as possible were packed into the hold

Jag minns en gång när vi stuvade in barnen i vår herrgårdsvagn för att köra till Los Angeles.
I remember loading up our children in a station wagon and driving to Los Angeles.

Stuva in provianten när mörkret faller.
Stow the provisions away on board as soon as it's dark.

Vi stuvades in i en buss.
We were crammed into a bus.

Vi stuvar in allt i källaren sedan.”
We’ll put it all in the cellar afterwards.’

Slavarna stuvades in i fartygen, som sedan avseglade till Amerika.
The slaves were crammed into the ships, which then set sail for the Americas.

De dussintals kolerasmittade stuvades in i Rikets sal.
The dozens infected with cholera crammed into the Kingdom Hall.

Dörrvakten bar ut mina väskor till bilen och stuvade in dem i bagageutrymmet.
The doorman carried my bags to the car and loaded them into the trunk.

De första resorna till straffkolonierna var en skräckupplevelse för fångarna, som stuvades in i fuktiga, stinkande fartygsskrov.
The early voyages to the penal settlements were a nightmare for the convicts, who were crammed into wet, stinking hulls.

Okej, stuva in grejerna i bilen.
OK, put the stuff on in the truck.

Sedan blir det val och presidentkandidaten flyttar in i Vita huset och vicepresidenten stuvas in i en garderob.
Then the election happens and the presidential candidate goes to the White House and the VP gets put away in a closet.

vi blir tvungna att stuva in oss allihop i hans bil
we'll all have to bundle into his car