stuvning oor Engels

stuvning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stew

naamwoord

dish

Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen.
Tom added some interesting spices to the stew.

stowage

naamwoord

Kostnaderna för stuvning och eventuell lossning från pallar skall bäras av köparen av skummjölkspulvret.
The stowage costs and any depalletising costs shall be borne by the buyer of the skimmed milk powder.

voorbeelde

b) Lastnings- eller lossningsplan med angivande av lastens kvantitet, stuvning per lastrum, lastnings- eller lossningsorder samt den kvantitet som skall lastas ombord i varje omgång eller lossas vid varje steg i lossningen.
(b) loading or unloading plan, stating the quantity of cargo, stowage by hatches, loading or unloading order and the quantity to be loaded in each pour or unloaded in each stage of the discharge;

6) känna till de olika slagen av verktyg och hjälpmedel för godshantering och lastning (billuckor, containrar, lastpallar, m.m.) och kunna upprätta rutiner och föreskrifter för lastning och lossning av gods (viktfördelning, stapling, stuvning, stöttning och kilning, m.m.),
6. be familiar with the different types of cargo-handling and loading devices (tailboards, containers, pallets, etc.) and be able to introduce procedures and issue instructions for loading and unloading goods (load distribution, stacking, stowing, blocking and chocking, etc.) ;

Stuvning av bagage och gods
Stowage of baggage and cargo

(16) Enligt det ändrade TACA-avtalet kan konferensens serviceavtal inbegripa följande avgifter: fraktsatser för sjötransporter, terminalhanteringsavgifter, containeravgifter och LCL-avgifter i ursprungsland eller destinationsland; demurrage; avgifter för flera konossement; tilläggsavgifter eller godtyckliga avgifter i uthamnen; CAF och BAF; tilläggsavgifter för oförutsedda händelser; Internationella sjöfartsorganisationens extraavgifter; tilläggsavgifter för särskild utrustning; extraavgifter för överdimensionerade laster; extraavgifter för inpassningar; avgift för ändrad destination; avgift för optimal stuvning; uppvärmningsavgift; avgifter för tjänster som tillkommer i hamnen, såsom tullinspektion i terminalen i Kanada.
(16) The Revised TACA thus provides that an ASC may include a price for services covered by the following: maritime freight rate; terminal handling charge (THC), container service charge (CSC) and less than container load service charge (LCLSC) at origin/destination; demurrage; multiple bill of lading charges; outport additionals or arbitraries; currency adjustment factor (CAF) and bunker adjustment factor (BAF); emergency surcharges; International Maritime Organisation (IMO) additionals; special equipment surcharges; oversize additionals; fitting additionals; change of destination fee; optimal stowage fee; heating fee; and port additionals such as customs inspection on terminal in Canada.

Stuvning och lossning, spedition, uthyrning av containrar, uthyrning av utrymme på fartyg
Cargo loading and unloading, freight forwarding, container rental, rental of space on ships

Jag trodde du gillade min stuvning.
I thought you liked my stew.

v) Stuvning av handbagage.
(v) Stowage of hand baggage;

Din stuvning var kväljande.
Your stew was turning stomach.

Jag slår vad om att det är en krypskytt gömd i den där skålen med stuvning.
I bet you even money there's a sniper hiding in that bowl of jigae.

Vid leveranser fob stuvat skall leverantören svara för alla efterföljande stuvningar och, i fallet bulklast, trimningar.
In the case of delivery FOB stowed, the supplier shall be responsible for all subsequent stowage and, in the case of bulk delivery, trimming operations.

(a) De ytterligare åtgärder som skall vidtagas för lastning, stuvning, transport, hantering och lossning av kollit, ytterhöljet, containern, cisternvagnen eller tankcontainern, inkluderande alla särskilda stuvningsbestämmelser för säker avledning av värme, [se marginalnummer 712 (2)] eller en uppgift att ingen sådan åtgärd är nödvändig,
(a) Supplementary operational provisions for loading, stowage, carriage, handling and unloading of the package, overpack, container, or tank wagon or tank-container including any special stowage requirements for the safe dissipation of heat [see marg. 712 (2)] or a statement that no such provisions are necessary;

Varje marint evakueringssystem ska placeras så att varken passagen, plattformen, dess stuvning eller användningen av systemet försvårar handhavandet av andra livräddningsredskap vid någon annan sjösättningsstation.
Each marine evacuation system shall be stowed so that neither the passage nor the platform nor its stowage or operational arrangements will interfere with the operation of any other life-saving appliance at any other launching station.

En tjock, kraftig stuvning med kött eller fisk som huvudingrediens, till vilken morötter, lök, bönmassa, sojasås och socker har tillsatts.
A thick, rich stew, made with a base of meat or fish to which carrots, onions, bean curd, soy sauce and sugar have been added.

De andra fick en sked stuvning var, också de tre i bojor.
The rest of them each got a spoonful, even the three in manacles.

Hjälpmaterial för stuvning och skydd av varor under transport
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport

iii) Stuvning av kabinbagage.
(iii) stowage of cabin baggage;

2. Om det totala antalet passerare, inklusive personal som medföljer fordon, i ett sådant fartyg inte överstiger N = 12 + A/25, där A är lika med total däcksarea (m2) av utrymmen för stuvning av gods och fordon och där den fria höjden på stuvningsplatsen och vid ingången till dessa utrymmen är minst 4 m, gäller bestämmelserna i punkt 10 i regel 13 i fråga om vattentäta dörrar, men dörrar kan anbringas på vilken nivå som helst i vattentäta skott som avdelar lastutrymmen.
.2 If in such a ship the total number of passengers, including persons accompanying vehicles, does not exceed N = 12 + A/25, where A = total deck area (square metres) of spaces available for the stowage of goods vehicles and where the clear height at the stowage position and at the entrance to such spaces is not less than 4 metres, the provisions of regulation 13 paragraph .10 in respect of watertight doors apply except that the doors may be fitted at any level in watertight bulkheads dividing cargo spaces.

Du måste leta reda på din far och ta honom till mig, för just nu, så är jag den ende som kan dra upp era arslen från den här Irländska stuvningen!
You need to go find your daddy and bring him to me because right now, I am the only one who can pull your asses out of this Irish stew.

Jag lagade en stuvning igår kväll.
Matter of fact, I made us a stew just last night.

Kostnaderna för stuvning och eventuell lossning från pallar skall bäras av köparen av skummjölkspulvret.
The stowage costs and any depalletising costs shall be borne by the buyer of the skimmed milk powder.

3. Gemensam drift eller gemensamt utnyttjande av hamnterminaler och därtill knutna tjänster (såsom olika typer av tjänster för lastning och stuvning).
3. the joint operation or use of port terminals and related services (such as lighterage or stevedoring services);

Stuvning av kabinbagage
stowage of cabin baggage

(m) hantering och stuvning av kollin.
(m) handling and stowage of packages.

Etiketten eller stämpeln ska vid stuvningen placeras på varje låda eller block fryst fisk och ska ange art, produktionsdatum, Ices-delområde och -sektion där fångsten togs samt namnet på det fartyg som fångat fisken.
The label or stamp shall be placed at the time of stowage on each box or block of frozen fish and shall indicate the species, the production date, the ICES sub-area and division where the catch was taken and the name of the vessel which caught the fish.