subjekts oor Engels

subjekts

naamwoord

Soortgelyke frases

expletivt subjekt
expletive

subjekt
subject

Subjekt
subject

grammatiskt subjekt
subject

voorbeelde

När det gäller subjekt och juridiska konstruktioner vars faktiska företagsledning är belägen i Gibraltars jurisdiktion, bland annat följande:
Entities and legal arrangements whose place of effective management is in the jurisdiction of Gibraltar, including:

Omfattar tjänster som utförs mellan inhemska och utländska subjekt i samband med grundforskning, tillämpad forskning och utveckling av nya produkter och processer.
Covers those services that are transacted between residents and non-residents and associated with basic research, applied research and experimental development of new products and processes.

Att på detta sätt omintetgöra den skattefördel som sistnämnda subjekt åtnjuter utgör ett åsidosättande av den etableringsfrihet som säkerställs i EG‐fördraget som inte kan rättfärdigas.
Such a withdrawal of the tax advantage which the latter enjoyed infringes unjustifiably the freedom of establishment guaranteed by the EC Treaty.

Luxemburg – Société en nom collectif (handelsbolag) – Société en commandite simple (kommanditbolag) – Trust, stiftelse eller annan liknande juridisk konstruktion Ungern – Trust, stiftelse eller annan liknande juridisk konstruktion Enligt de nationella bestämmelserna i Ungern erkänns truster som subjekt Malta – Soċjetà in akomonditia (kommanditbolag), vars kapital inte är uppdelat i andelar – Arrangement in participation Förening ”en participation” – Investeringsklubb – Soċjetà Kooperattiva Kooperativ förening – Trust, stiftelse eller annan liknande juridisk konstruktion Kommanditbolag en commandite vars kapital inte är uppdelat i andelar är föremål för allmän kapitalvinstbeskattning.
Luxembourg - Société en nom collectif (General partnership) - Société en commandite simple (Limited partnership) - ‘Trust’, foundation or other similar legal arrangement Hungary - ‘Trust’, foundation or other similar legal arrangement Hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules Malta - Soċjetà in akomonditia (Partnership ‘en commandite’), the capital of which is not divided into shares - Arrangement in participation (Association ‘en participation’) - Investment club - Soċjetà Kooperattiva (Cooperative society) - ‘Trust’, foundation or other similar legal arrangement Partnerships ‘en commandite’ the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.

Två begrepp om subjekt och två materialistiska begrepp.
Two subject concepts and materialist one subject concepts.

Till den ontologiska irrvägen, där verkligheten reduceras till objekt , mot vilken subjekten sedan ställs som något helt annat och oförklarligt.
The first of these is the ontological fallacy, which reduces reality to objects ; these are then contrasted with subjects , which are regarded as something quite different and inexplicable.

I annat fall vore det lätt att, med hjälp av fusioner av ekonomiska subjekt eller inrättandet av nya företag, kringgå definitionen företag i svårigheter
Otherwise, it would be easy to circumvent the classification as a company in difficulty by merging economic entities or creating new companies

Enligt de nationella bestämmelserna i Ungern erkänns truster som subjekt
Hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules

När det gäller räntebetalningar enligt artikel #: räntebeloppet som är hänförligt till var och en av de medlemmar i det subjekt som avses i artikel #, vilka uppfyller villkoren i artikel # och artikel
in the case of an interest payment within the meaning of Article #): the amount of interest attributable to each of the members of the entity referred to in Article #) who meet the conditions of Articles #) and

Bilaga I: Förteckning över lagenliga former av subjekt och juridiska konstruktioner för vilka artikel 2.3 gäller om de anses ha hemvist inom vissa länders eller jurisdiktioners territorium till följd av att de har sin faktiska företagsledning där.
Annex I: ‘List of legal forms of entities and legal arrangements to which Article 2(3) applies if they are resident, because of the presence there of their place of effective management, within the territory of specific countries or jurisdictions’;

Subjekt som har hemvist i en medlemsstat och som utnyttjar den rättighet som anges i artikel 4.3 i direktivet och underrättar betalningsombudet om detta.
an entity domiciled in a Member State, which exercises the option under Article 4(3), of the Directive and informs the paying agent of this fact,

handlar på uppdrag av en juridisk person, ett subjekt som beskattas för sin vinst enligt den allmänna ordningen för företagsbeskattning eller ett företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) som etablerats i en medlemsstat i Europeiska gemenskapen eller i Andorra, eller
he acts on behalf of a legal person, an entity whose profits are taxed under the general arrangements for business taxation, an undertaking for collective investment in transferable securities established in a Member State of the European Community or in the Principality of Andorra; or

Det var inte hon som var handlingens subjekt.
It was not she who was the subject of the action.

En person som agerar tillsammans med en annan person när det gäller röster eller kapitalinnehav i ett subjekt ska anses inneha ett ägarintresse i samtliga röster eller det kapitalinnehav i det subjektet som innehas av den andra personen.
a person who acts together with another person in respect of the voting rights or capital ownership of an entity shall be treated as holding a participation in all of the voting rights or capital ownership of that entity that are held by the other person;

Inkomster som realiseras vid försäljning, återbetalning eller inlösen av aktier eller andelar i följande företag och subjekt, om de direkt eller indirekt genom andra företag för kollektiva investeringar eller sådana subjekt som avses nedan investerar mer än 40 % av sina tillgångar i fordringar som avses i a.
income realised upon the sale, refund or redemption of shares or units in the following undertakings and entities, if they invest directly or indirectly via other undertakings for collective investment or entities referred to below more than 40 % of their assets in debt-claims as referred to in (a):

Medlemsstater kan överväga den övergripande ställningen för företagsgruppens samtliga subjekt i medlemsstaten, inbegripet ett system med beskattning av subjekt separat, och kan tillåta överföring av vinster eller räntekapacitet mellan subjekt i en företagsgrupp, vid tillämpning av regler som begränsar ränteavdraget.
Member States may consider the overall position of all group entities in the Member State, including a separate entity taxation system, and may allow the transfer of profits or interest capacity between entities within a group, when applying rules that limit the deductibility of interest.

Subjekt och juridiska konstruktioner som har platsen för etablering eller för sin faktiska företagsledning i ett land eller en jurisdiktion utanför detta direktivs territoriella tillämpningsområde enligt definitionen i artikel 7 och som inte är de som förtecknas i artikel 17.2:
Entities and legal arrangements whose place of establishment or place of effective management is in a country or jurisdiction outside the territorial scope of this Directive as defined in Article 7 and which is different from those listed in Article 17(2):

Inkomster som avser företag eller subjekt som investerat högst 15 % av sina tillgångar i sådana fordringar som avses i punkt 1 a skall inte anses vara räntebetalningar i enlighet med punkt 1 c och d.
Income relating to undertakings or entities which have invested up to 15 % of their assets in debt-claims within the meaning of subparagraph 1(a) shall not be considered an interest payment in accordance with subparagraph 1(c) and (d).

Om rådet hade använt sig av en gemenskapsrättsakt skulle det ha varit möjligt för subjekten, bland vilka klagandena återfinns, att väcka talan vid gemenskapsdomstolen för att bestrida att de förts upp på förteckningen och erhålla skadestånd.
According to the appellants, the use of a Community instrument would have permitted such persons, including the appellants themselves, to bring an action before the Community court to challenge their inclusion on the list and obtain compensation.

Gemenskapen har från början tillerkänt sig rättslig befogenhet att ingå avtal med andra internationella subjekt.
Since its inception, the Community has assumed legal competency to enter into agreements with other international bodies.

( Inhemska subjekts direktinköp i utlandet
- Direct purchase abroad by residents

Detta innebär att den tjänst som tillhandahålls genom en bostad som ägs av ett utländskt subjekt inkluderas i den ekonomis produktion där bostaden är belägen.
This means that the service provided by a dwelling owned by a non-resident is included in the output of the economy where the dwelling is located.

De subjekt och juridiska konstruktioner som avses i punkt 2 och som vid tidpunkten för mottagande av en räntebetalning inte har någon faktisk betalningsmottagare med rätt till tillgångarna eller inkomsterna, ska när det gäller tillämpningen av detta direktiv ha rätt att välja att bli behandlade som företag för kollektiva investeringar eller annan fond eller system för kollektiva investeringar enligt det som avses i punkt 2 a.
Those entities and legal arrangements referred to in paragraph 2 to whose assets or income no beneficial owner is immediately entitled at the moment of receipt of an interest payment shall have the option of being treated for the purposes of this Directive as an undertaking for collective investment or other collective investment fund or scheme as referred to in point (a) of paragraph 2.

representationskontor för de subjekt eller konstruktioner som förtecknas här,
Representative offices of any of the entities and arrangements listed here;