Subkultur oor Engels

Subkultur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

subculture

verb noun

a group of people within a culture that differentiates themselves from the larger culture to which they belong

Var man en seriös dedicerad spelare, var man en del av en konstig subkultur.
If you were a serious, dedicated gamer, you were seen as part of a strange subculture.

subkultur

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sub-culture

naamwoord

Fattigdomsnivån hotar i vissa städer att undergräva samhällsstrukturen och utgör en grogrund för framväxande och ofta splittrande subkulturer.
The level of deprivation in some cities threatens to erode the social fabric and provide a seedbed for emerging and often divisive, sub-cultures.

subculture

naamwoord

portion of a culture distinguished by its customs or other features

Var man en seriös dedicerad spelare, var man en del av en konstig subkultur.
If you were a serious, dedicated gamer, you were seen as part of a strange subculture.

voorbeelde

Det är visserligen bara en bråkdel av muslimerna som ingår i radikala islamistiska grupper som subkultur, men propagandan på nätet blir allt intensivare och antalet aktiva medlemmar i de viktigaste forumen ökar markant.
While the radical Islamist scene is a subculture that only represents a small proportion of Muslims, the propaganda on the Internet is spreading enormously and the number of active members in the main forums is growing visibly.

”Sexuella handlingar med småbarn ända ner till åtta månaders ålder filmas och fotograferas av illegala agenter som levererar materialet till en växande barnpornografisk subkultur”, rapporterar New York-tidningen Daily News.
“Sex acts on infants as young as eight months are being filmed and photographed by underground dealers catering to a growing kiddie-porn subculture,” reports the New York Daily News.

Läktarvåld är ingen marginell företeelse utan utgör en tydlig subkultur. Det är inte heller så lätt att få en subkultur under kontroll.
Mr President, hooliganism is not a borderline phenomenon but clearly takes the form of a subculture and is, as such, difficult to control.

Förutom odlingen av subkulturer är förfarandet detsamma som för toxisk CPE.
In addition to this, subcultivation procedures are the same as for toxic CPE.

Fattigdomsnivån hotar i vissa städer att undergräva samhällsstrukturen och utgör en grogrund för framväxande och ofta splittrande subkulturer.
The level of deprivation in some cities threatens to erode the social fabric and provide a seedbed for emerging and often divisive, sub-cultures.

Förutom odlingen av subkulturer är förfarandet detsamma som för toxisk CPE
In addition to this, subcultivation procedures are the same as for toxic CPE

Om inte CPE har utvecklats efter sju dagars inkubation, skall subkulturer odlas med friska cellkulturer, varvid cellytan skall vara lika stor som i primärkulturen.
Subcultivation If no CPE has developed after incubation for seven days, subcultivation is performed to fresh cell cultures utilizing a cell area similar to that of the primary culture.

3.5 Renodla kolonier med karakteristisk morfologi genom subkultur på ett vanligt näringsmedium.
3.5 Purify colonies with characteristic morphology by subculture on a general nutrient medium.

Många av er har sett era ’trendiga’ kamrater ta till sig denna stil som något som är ’inne’ och ’cool’, för att senare dras in i denna subkultur ...
Many of you have watched as trendy friends have embraced the style as something that was ‘fashionable’ and ‘cool,’ only to be dragged into the subculture. ...

Subkulturer växer fram och resulterar i en blandning av områdesövergripande traditionella och nya konstnärliga former och nytt innehåll.
Subcultures are emerging that result in a multi-disciplinary mix of traditional and new artistic forms and content.

Underhållning riktad till tonåringar förstärker bilden av att de unga helst umgås med jämnåriga och att de har en egen subkultur som de vuxna varken kan förstå eller bli en del av.
Entertainment geared to teenagers capitalizes on their inclination to be with their peers, perpetuating the idea that youths have their own subculture that adults can neither understand nor penetrate.

Samtidigt har vi sett subkulturer växa fram inom våra egna samhällen, som föraktar våra liberala värden, som avsiktligt försöker upprätta alternativa politiska och rättsliga strukturer, ibland genom att använda våld, och som tar skydd bakom våra komplexa och generösa rättssystem och vår liberala syn på mänskliga rättigheter.
At the same time, we have seen the growth of subcultures within our own societies that are scornful of our liberal values, deliberately seeking to establish alternative political and legal structures, sometimes through the use of violence, and sheltering behind our complex and generous legal systems and our liberal view of human rights.

”Det finns en hel subkultur som hyllar tidens gängbildningar och deras brottsliga beteende med musik, klädstilar, språk, attityder och uppträdande.
“There is an entire subculture that celebrates contemporary gangs and their criminal conduct with music, clothing styles, language, attitudes, and behaviors.

I Storbritannien uppstod en stor mängd väldigt små DIY-skivbolag som en följd av punkens subkultur.
In the United Kingdom, dozens of small do it yourself record labels emerged as a result of the punk subculture.

Varje samhälle hade en subkultur inriktad på erotiska stimulus
Every society had an elaborate subculture devoted to erotic stimulation

Med uppkomsten av modern primitivism mot slutet av 1900-talet började flera av dessa praktiker användas i västvärldens subkulturer.
In the late twentieth century, the influence of modern primitivism led to many of these practices being incorporated into western subcultures.

Alternativt inokuleras portioner om # % av mediet som utgör primärkulturen direkt i en brunn med frisk cellkultur (odling av subkulturer från brunn till brunn
Alternatively aliquots of # % of the medium constituting the primary culture is inoculated directly into a well with fresh cell culture (well to well subcultivation

Rapporten varnade för 'isolerade etniska subkulturer som redan var fast etablerade genom omfattande missbruk av de befintliga svagheterna i den federala regeringens immigrations- och asyllagar'.
"The report warned of 'insular ethnic subcultures that were already firmly established under considerable abuse of the existing weaknesses of the federal government's immigration and asylum law.'

Subkulturen började i London på 1950-talet, och spreds snabbt i Storbritannien, och blev snart starkt förknippat med rock and roll.
The subculture started amongst teenagers in London in the early 1950s, and rapidly spread across the UK, then becoming strongly associated with rock and roll.

Man hade väntat sig att privatiseringen av TV och radio skulle leda till en kulturell blomstring, men i stället har det uppstått en subkultur, som ägnar sig åt förvrängning, desorientering och vinkling av materialet.
And instead of the flourishing of the arts anticipated from the privatisation of radio and television, broadcasting companies are dumbing down and distorting culture, disorientating and misleading the public.

Varje samhälle hade en subkultur inriktad på erotiska stimulus.
Every society had an elaborate subculture devoted to erotic stimulation.

Många språk och subkulturer utvecklades inom mayas innersta kultur.
A profusion of languages and subcultures developed within the Mayan core culture.

Om inget CPE har utvecklats efter sju dagar, skall subkulturer odlas med kulturer som inokulerats med supernatanten plus medium (II.B.II.3) i enlighet med I.III.5.
If no CPE has occurred after seven days, subcultivation has to be performed from cultures inoculated with supernatant plus medium (II.B.II.3) according to I.III.5.

Om inte CPE har utvecklats efter sju dagars inkubation, skall subkulturer odlas med friska cellkulturer, varvid cellytan skall vara lika stor som i primärkulturen.
If no CPE has developed after incubation for seven days, subcultivation is performed to fresh cell cultures utilizing a cell area similar to that of the primary culture.

Ofta samlas de kring en speciell subkultur.
They often gather in some subculture or other.