subkutan oor Engels

subkutan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

subcutaneous

adjektief

Pertaining to the fatty layer under the skin

Djuren bör identifieras individuellt, företrädesvis med subkutana transpondrar för att underlätta observationer och undvika förvirring.
Animals should be individually identified, preferably with subcutaneous transponders, to facilitate observations and avoid confusion.

hypodermic

adjektief

voorbeelde

Subkutan användning Levemir Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Levemir Penfill är endast avsedd för personligt bruk Läs bipacksedeln före användning
Subcutaneous use Levemir Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Levemir Penfill is for use by one person only Read the package leaflet before use

Subkutan användning
Subcutaneous use uc

lösning för subkutan injektion (endosadministrering)
solution for injection (for single s.c. administration)

Alternativt kan patienter som inte står på dialys få en startdos på #, # μg/kg som en subkutan injektion en gång varannan vecka
Alternatively, in patients not on dialysis, an initial dose of # g/kg may be administered subcutaneously as a single injection once every two weeks

För subkutan användning
Subcutaneous use

Subkutan eller intravenös användning
Subcutaneous or intravenous use

Efter subkutan administrering av # mg Humira varannan vecka i vuxna reumatoid artrit (RA) patienter var medelvärdet för de lägsta steady-state medelkoncentrationerna ca # μg/ml (utan samtidig metotrexat) och # till # μg/ml (med samtidig metotrexat
Following subcutaneous administration of # mg of Humira every other week in adult rheumatoid arthritis (RA) patients the mean steady-state trough concentrations were approximately # μg/ml (without concomitant methotrexate) and # to # μg/ml (with concomitant methotrexate), respectively

Efter upprepad subkutan administrering av samma dos # gånger med # timmars mellanrum, ses en måttlig ackumulering (ungefär #, # x AUC
After subcutaneous administration at the same dose repeated every # hours for # doses, a moderate accumulation occurs (about # x for AUC

Administrering För subkutan användning
Administration For subcutaneous use

Humalog Mix# U/ml injektionsvätska i injektionsflaska # % insulin lispro och # % insulin lispro protaminsuspension Subkutan användning
Humalog Mix# U/ml suspension for injection in vial # % insulin lispro and # % insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use

Subkutan användning
Subcutaneous use

Subkutana sprutor för användning vid tillförsel av substanser för injektion
Hypodermic syringes for use in administering injection substances

För subkutan och intravenös användning
Subcutaneous or intravenous use

Utbildningshäftet skall innehålla följande centrala information: • Att användningen av epoetin alfa-produkter kan orsaka immungenitet, som i sällsynta fall kan leda till ren erytrocytaplasi (PRCA) • Att risken för immungenitet är förhöjd vid subkutan administrering av andra epoetinprodukter till patienter med kronisk njursjukdom. • Att det saknas tillräckliga data om Abseamed för att det ska gå att bedöma i vilken mån risken för immungenitet är förhöjd hos patienter med kronisk njursjukdom • Att subkutan administrering därför inte rekommenderas för patienter med kronisk njursjukdom • Att försämrad effekt eller andra symtom på utveckling av immungenitet skall utredas • Att misstänkta fall av ren erytrocytaplasi eller utveckling av immungenitet skall rapporteras till innehavaren av godkännande för försäljning
The educational leaflet shall contain the following key elements: That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA) That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Kidney Disease (CKD) is increased with the subcutaneous (sc) route. There is insufficient data on Abseamed to know the size of any increased immunogenicity risk with subcutaneous use Therefore, the sc route is not recommended for patients with CKD The loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH

Hud och subkutan vävnad Mycket vanliga
Skin and subcutaneous tissue disorders Very common

Insulin aspart i den lösliga fasen av NovoMix # utgör # % av det totala insulinet; detta absorberas snabbare från den subkutana vävnaden än den lösliga insulinkomponenten i bifasiskt humant insulin
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix # comprises # % of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin

Upp till #, # mg/kg kroppsvikt tillförs som en daglig subkutan injektion
Up to # mg/kg bodyweight given as a daily subcutaneous injection

Humalog Mix# U/ml injektionsvätska i cylinderampull # % insulin lispro och # % insulin lispro protaminsuspension Subkutan användning
Humalog Mix# U/ml suspension for injection in cartridge # % insulin lispro and # % insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use

Hud och subkutan vävnad
Skin and subcutaneous tissue disorders

Vid subkutan injektion i bukväggen sker anslaget inom #– # minuter
When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within # minutes of injection

Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som ej erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administrering
Following subcutaneous administration to CKD patients not on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administration

subkutan injektion
Subcutaneous use

Nötkreatur, Subkutan, svin och häst intramuskulär, intravenös injektion
Subcutaneous, intramuscular, intravenous injection

Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Immunsystemet Undersökningar Centrala och peripera nervsystemet Hud och subkutan vävnad
General disorders and administration site conditions Immune system disorders Investigations Nervous system disorders Skin and subcutaneous tissue disorders