tänka två gånger oor Engels

tänka två gånger

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to think twice

werkwoord

Du behöver förmodligen inte tänka två gånger på det svaret.
You probably don’t have to think twice about that one.

Soortgelyke frases

Tänk efter-tänk dig för två gånger (innan du gör nånting).
Think twice (before you do something).

voorbeelde

Jag måste varna dig att tänka två gånger om din sak.
I must warn you to think twice about your cause.

Jag behövde inte tänka två gånger över det.
I didn’t have to think twice.

Utan att tänka två gånger.
Without thinking twice.

Det skulle göra att han alltid tänkte två gånger i fortsättningen.
That would always make him think twice in the future.

(NL) Herr talman! Från parlamentets sida bör vi tänka två gånger innan vi lägger fram förslag.
(NL) Mr President, as Parliament, we ought to think twice before making proposals.

Förhoppningsvis, kommer det få Goa'ulderna att tänka två gånger innan dom attackerar jorden igen.
Hopefully, that will make the other Goa'uld think twice about attacking Earth in the foreseeable future.

Det fanns en tid när du tänkte två gånger innan du ljög för mig.
There was a time when you thought twice before lying to me.

Avhuggna ben, uppskurna lår och vanställda bröst på din tallrik får dig inte att tänka två gånger.
Severed legs, sliced up thighs, and mutilated breasts sitting on your plate doesn't make you think twice...

Tänk två gånger innan du säger ett ord till
Think twice before you say another word

Du behöver förmodligen inte tänka två gånger på det svaret.
You probably don’t have to think twice about that one.

Tänk två gånger, Harris.
Think twice, Harris.

Tänk två gånger innan du säger ett ord till.
Think twice before you say another word.

Tim, du borde verkligen tänka två gånger innan du räddar mig.
You know, Tim, you really ought to think twice before rescuing me.

Vill du ha krig, så tänk två gånger.
If you want war, think twice!

Varför det är bäst att tänka två gånger, innan du biktar dig...
Which is why it's best to think twice before you confess...

Vi måste tänka två gånger på allt som kommer vår väg.
We'll have to think twice about any bullshit that comes our way.

Du kanske vill tänka två gånger om denna sjuka idiot också.
You might want to think twice about whackjob as well.

Utan att behöva tänka två gånger beställde vi en underbar röd soppa med gräddfil och bröd av durumvete.
Without thinking twice we ordered an excellent red soup with sour cream and bread made from durum wheat.

Får dig inte att tänka två gånger?
Doesn't make you think twice?

Ingen skulle tänka två gånger Om Muller gick in Reid:
No one would think twice if Muller walked in.

Du behövde inte ens tänka två gånger, du bara gick dit.
You didn't even think twice, you just went for it.

Jag hoppades och bad att hon skulle tänka två gånger innan hon gick och blev förälskad i en annan narkotikamissbrukare.
I hoped and prayed that she would think twice before getting romantically involved with another loser.

Hon var tvungen att tänka två gånger om att överlämna den mängden pengar till nån som var åtföljd av en arg vän.
She had to think twice about handing over that amount of money to someone who was being accompanied by an angry friend.

En sådan uthållighet kan få oss att tänka två gånger, innan vi bestämmer oss för att slopa tjänsten på fältet för några regndroppars skull.
This perseverance might make us think twice before we decide to forgo field service because of a few drops of rain.

Nästa gång, tänker du två gånger, om att bryta någons hjärta.
Next time, you'll think twice about breaking someone's heart.