Tänkaren oor Engels

Tänkaren

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Thinker

På myntet syns Auguste Rodin och hans mest kända verk Tänkaren med pannorna mot varandra.
The design represents Auguste Rodin and The Thinker, his best known work, like forehead to forehead.

tänkaren

naamwoord

Soortgelyke frases

tänkare
creative thinker · mind · philosopher · thinker

voorbeelde

Och ska jag vara ärlig så har jag knappt tänkt på honom sedan dess.
And to be honest, I’ve hardly given him a thought since.

Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Vad tänker hon göra?
So, what's she gonna do?

Tänk om du inte dyker upp?
What if you don't show?

Hoppas hon förstår vilket hål hon har att fylla, tänkte han.
I hope she understands what a void she’s got to fill, he thought.

Jag måste tänka
I must think

Detta var nog vad författarna till konstitutionen och Bill of Rights också tänkte.
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.

Det var många som började tänka efter, när Kanadensiska lungsällskapet år 1979 rakt på sak framhöll: ”Varje år dör 50.000 kanadensare i förtid till följd av rökningens verkningar.
In 1979, the Canadian Lung Association sobered many when it flatly stated: “Each year 50,000 Canadians die prematurely from the effects of smoking.

De tänker inte låta din dotter slippa undan med livet i behåll.
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.

Jag skulle vilja fråga kommissionären när det kan tänkas bli möjligt för ett bolag med brittiska ägare att kunna sälja el till den franska premiärministern.
I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.

Du kommer faktiskt inte för detta, tänker du?
You're not actually going for this, are you?

En förutsättning för ett säkert handhavande av elektriska handsågar är: Tänk alltid i förväg över vad som skulle kunna hända, innan något inträffar.
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.

Jag tänkte också: ”Det här är till stor vägledning för föräldrar.
I also found myself thinking, “This is a great guide for parents.

Jag tänkte göra ett solarium på baksidan, men mina planer har gått i stå.
I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.

EU:s åtgärder levererade i allmänhet den förväntade outputen men brister i övervakningsverktygen hindrade bedömningen av uppnådda resultat 32 Vi granskade om åtgärderna genomfördes som planerat och outputen levererades som det var tänkt.
EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.

När de bestämmer sig för hur de ska göra måste de tänka på vad Jehova tycker om deras beslut.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

Salming tänker inte kliva åt sidan i kvällens match”.
"Fleury likely won't play tonight".

Du måste tänka på det stora hela.
you gotta think big picture.

Jag borde ha tänkt igenom mitt beslut ännu en gång, omprövat det ordentligt.
I ought to have thought through my decision one more time, re-examined it really thoroughly.

Forskare säger att det finns en mekanism i vår hjärna som de kallar lustcentrum.2 När det aktiveras av vissa droger betvingas den del av hjärnan som styr vår viljestyrka, vårt omdöme, logiska tänkande och vår moral.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

När det gäller de övriga kapitlen i budgeten har rådet, samtidigt som det bibehåller de signifikativa tilldelningarna, inte beslutat om samtliga anslag som krävts av kommissionen i dess preliminära förslag till budget när det gäller ett begränsat antal budgetposter, jag tänker bl.a. på Tacis-programmet, finansieringen av Kedo, de internationella fiskeavtalen, bestämmelserna om snabba åtgärder och Meda-programmet.
As regards the other budget titles, although the Council has maintained the major allocations, for a limited number of budgetary lines it has not retained all the appropriations the Commission asked for in its preliminary draft budget. I am thinking in particular of the TACIS programme, the funding of KEDO, the international fisheries agreements, the rapid reaction arrangements and the MEDA programme.

Men fattiga barn inte tänka så.
But poor kids don't think like that.

Dina vänner påverkar ditt sätt att tänka och handla.
Your friendships influence how you think and act.

Luther Coleman var min kompis, så jag tänkte... att jag kunde göra nåt.
Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be something I could do.

Hur länge tänker kommissionen finna sig i att konsumenternas välfärd försummas, som i ovanstående fall, samt tillåta oklarheter vad gäller en produkts ursprung och kvalitet?
How much longer will the Commission continue to ignore the need for consumer protection and permit, as in this case, a lack of transparency as regards the areas of origin and quality of products?