tala sitt tydliga språk oor Engels

tala sitt tydliga språk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

speak for itself-themselves

to speak volumes

Soortgelyke frases

säga en hel del, tala sitt tydligs språk, säga mer än ord
speak volumes

voorbeelde

Och visst, den stora mängden Twitterföljare talar sitt tydliga språk.
Indeed, the extremely high number of Puma’s Twitter followers speaks for itself.

Chocken med en två tredjedels majoritet talar sitt tydliga språk.
Today, for once, it was not entertaining to listen to you.

Vetenskapen talar sitt tydliga språk.
The science is a given.

Jag ifrågasätter inte hans lojalitet mot er, men ordens frånvaro talar sitt tydliga språk.
I don't question his loyalty to you, but an absence of words speaks loudly.

Siffrorna talar sitt tydliga språk.
The numbers speak for themselves.

Tidningarna Mitt Livs Novell och Romans, liksom ett antal Kitty-böcker, talade sitt tydliga språk.
The magazines Mitt Livs Novell and Romans, as well as a number of books about Kitty, must have been hers.

Verkligheten talar sitt tydliga språk.
The facts speak very clearly for themselves.

Materialet som Aram sammanställt talade sitt tydliga språk.
The material Aram had put together told a clear story.

Fakta talar sitt tydliga språk.
The facts are clear.

5:2, 6–9) Bevisen talade sitt tydliga språk: Jehova hade utvalt Mose till ledare för israeliterna.
5:2, 6-9) The evidence was clear: Jehovah had selected Moses to be the leader of His people.

Högst ärade herr ordförande, ärade kolleger! Föreliggande betänkande angående den europeiska textiloch beklädnadsindustrins konkurrenskraft talar sitt tydliga språk.
Mr President, ladies and gentlemen, the report before us on the competitiveness of the European textile and clothing industry sends a clear message.

De uttalanden som gjordes av Tysklands förbundskansler Gerhard Schröder under hans besök i Saudiarabien talar sitt tydliga språk.
The statements made by the German Federal Chancellor, Gerhard Schroeder, on his visit to Saudi Arabia, speak volumes.

De siffror som kommissionen har tillgång till talar sitt tydliga språk.
The figures available to the Commission tell their own story.

Dessa siffror talar sitt tydliga språk.
These numbers speak for themselves.

Siffrorna talar sitt tydliga språk.
The numbers speak very clearly.

Den smärta hon kände i de nedre regionerna talade sitt tydliga språk.
The pain she felt in her nether regions spoke for itself.

Alla finanskriser under senare månader talar sitt tydliga språk.
The financial crises of recent months speak volumes about this.

Siffrorna talar sitt tydliga språk: en person av fyra kommer att uppleva någon form av psykisk störning.
The figures speak for themselves: one in four people will experience some form of mental disorder.

Dessa med rätta förkrossande kommentarer i media talar sitt tydliga språk.
The justifiably devastating comments in the media speak volumes.

Kontrasten var upprörande och talade sitt tydliga språk.
The contrast was harrowing and spoke volumes.

Därför är kvinnor mycket välutbildade men de slår i glastaket efter högskoleexamen. Siffrorna talar sitt tydliga språk.
Women are therefore very well educated, but they hit the glass ceiling upon graduating from university.

Den blå röken från generatorer, gräsklippare, pumpar o.s.v. talar sitt tydliga språk.
The blue smoke from generators, lawnmowers, pumps and so on tells its own story.

De resulterande totalbeloppen talar sitt tydliga språk.
The resulting across-the-board speaks for themselves.

Noas offer talade sitt tydliga språk. (Se paragraf 15, 16.)
Noah’s sacrifices sent a clear message (See paragraphs 15, 16)

50 000 döda inom transportsektorn - en rapport talar sitt tydliga språk om säkerheten i samband med vägtransporter.
Fifty thousand transport-related deaths - there is a report that speaks volumes about road safety.