tarm- oor Engels

tarm-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

intestinal

adjektief

Typ av vara: För sammansatta produkter som innehåller köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar anges ’köttprodukt’, ’behandlade magar’, ’blåsor’ eller ’tarmar’.
Nature of commodity: in case of composite products containing meat products, treated stomachs, bladders and intestines indicate “meat product”, “treated stomachs”, “bladders” or “intestines”.

Soortgelyke frases

tömma tarmen eller blåsan
pass

tömma tarmen; bajsa
move one's bowels

Tarm
intestine

tarm
bowel · gut · intestinal · intestine · intestines

tömning av tarmen
movement

voorbeelde

c) De slutliga köttprodukterna och/eller behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska
(c) the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

Vener ska hjälpa tarmarna att skölja bort bakterier
But the body can repair almost anything, which is cool

om tarmarna kommer från ett land eller en region där det har förekommit inhemska fall av BSE
if the intestines are sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:

Lädervaror; sadelmakeriarbeten; reseffekter, handväskor och liknande artiklar; varor av tarmar
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)

Ingredienser som stimulerar passagen genom tarmarna
Ingredients stimulating intestinal passage

b) Köttprodukterna och/eller de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska
(b) the meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

Andra ej ätbara produkter av animaliskt ursprung (utom fisk, tarmar, blåsor och magar)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)

Tarmarna genomgår den peristaltiska rörelsen
The intestines will be going through their peristaltic action

Som fallet var med många som faller offer för plötslig död hade mannens tarmar och urinblåsa slappnat av.
As did many victims of sudden death, the man’s bowels and bladder had relaxed.

De slutliga köttprodukterna och/eller behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska
the final meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

LÄDERVAROR; SADELMAKERIARBETEN; RESEFFEKTER, HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR; VAROR AV TARMAR
ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)

Under de följande fyra långa månaderna drabbades han av hål i tarmarna, hjärnblödning och lungkollaps.
During the next four long months, he suffered a perforation in his intestines, a brain hemorrhage, and a collapsed lung.

Tumören har trängt igenom tarmen.
The tumor ended up perforating the colon.

Den mognade köttblandningen stoppas i fullständigt rena naturliga tarmar, som har gjorts i ordning i förväg.
The matured meat mixture is put into completely clean natural casings that were prepared beforehand.

Och dina tarmar tackar mig senare.
And your bowels will thank me later.

Köttprodukterna och/eller de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska
the meat products and/or treated stomachs, bladders and intestines must:

I mag-tarmkanalen påskyndar sköldkörtelhormonerna avsöndringen av magsaft och ökar också muskelsammandragningarna i tarmarna (peristaltiken).
In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).

Jag vet att du ser att jag skär bort en del av den här tarmen.
I know you see me resecting this bowel.

Under överinseende av en veterinär får mage och tarmar avlägsnas men ingen annan uppslaktning genomföras på plats.
Removal of the stomach and intestines, but no other dressing, may take place on the spot, under the supervision of the veterinarian.

Bland de produkter som omfattades av förbudet fanns hjärna, ryggmärg, ögon, bräss, tonsiller, mjälte och tarmar.
The products covered by that ban included brains, spinal cord, eyes, thymus, tonsils, spleen and intestines.

Låt honom tömma tarmen
Let him relieve himself

b) Skinn, ben och tarmar av svin.
(b) pig skins, bones and intestines;

c) om tarmarna kommer från ett land eller en region där det har förekommit inhemska fall av BSE
(c) if the intestines are sourced from a country or region where there have been BSE indigenous cases:

Enligt undersökningen ”lider en fjärdedel av dem av tarm- och urinvägsbesvär”.
According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”

Jag tror det här är vanligt när man tittar på tarmarna.
And I think this happens a lot of times when you look at the gut, actually.