till ankars oor Engels

till ankars

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at anchor

1 det genomgår reparationer eller är upplagt (antingen till ankars eller i hamn) eller i torrdocka,.
1 it is in for repairs or lay-up (either at anchor or at port ) or in dry-dock;.

voorbeelde

.1 det genomgår reparationer eller är upplagt (antingen till ankars eller i hamn) eller i torrdocka,
.1 it is in for repairs or lay-up (either at anchor or at port ) or in dry-dock;

Det här begrundas nu av dem som står utanför - från Reykjavik, till Ankara, över västra Balkan.
This is currently being pondered on by those that remain outside - from Reykjavik to Ankara via the western Balkans.

För en vecka sedan hade jag möjlighet att resa till Ankara och tala med Tekels anställda.
A week ago, I had the chance to go to Ankara and speak with the Tekel employees.

.1det genomgår reparationer eller är upplagt (antingen till ankars eller i hamn) eller i torrdocka,
.1it is in for repairs or lay-up (either at anchor or at port ) or in dry-dock;

Jemal och jag reser österut till Ankara.
Jemal and I will travel east, to Ankara.

Detta måste upphöra och detta måste vara ett starkt budskap som skickas till Ankara från Europaparlamentet.
This has to stop and this must be a strong message sent to Ankara by the European Parliament.

c) Reservljus, som är oberoende av fartygets huvudströmkrets, för ljus som föreskrivs för fartyg till ankars.
(c) stand-alone back-up lights for the prescribed mooring lights.

När han släpptes ville han skaffa ett vapen och åka till Ankara.
When he get out from prison, he want to take gun, go to Ankara.

c) Reservljus, som är oberoende av fartygets huvudströmkrets, för ljus som föreskrivs för fartyg till ankars.
(c) stand-alone back-up lights for the prescribed mooring lights;

c) Nödljus, som är oberoende av fartygets huvudströmkrets, för signalljus som föreskrivs för fartyg till ankars.
(c) stand-alone emergency lights for the prescribed mooring lights;

Denna föreskrift gäller inte utrustning till ankars.
This requirement shall not apply to anchor lines.

Kommer EU att skicka en officiell protestnot till Ankara?
Does the EU intend to submit a formal protest to Ankara?

* Rörledningen vid Erzurum skall sammankopplas med östra Anatoliens huvudledning ("Eastern Anatolya main line") som leder till Ankara.
- The pipeline at Erzurum will be connected to the "Eastern Anatolya main line" going to Ankara.

Även här kräver situationen ett snabbt agerande från Bryssel till Ankara.
Here too the situation calls for swift action from Brussels toward Ankara.

I samband med detta framkom det att ambassadören ofta kallas till Ankara – tre gånger bara i år.
Germans thereby learned that the German ambassador is regularly summoned to Ankara -- three times so far this year.

Jag röstade även i parlamentet för att dörren skulle öppnas till Ankara.
I also voted in our Parliament for the door to be opened to Ankara.

1 det genomgår reparationer eller är upplagt (antingen till ankars eller i hamn) eller i torrdocka,.
1 it is in for repairs or lay-up (either at anchor or at port ) or in dry-dock;.

De förde mina två söner till Ankara.
Take my two sons to Ankara.

En gång var vi några politiker från de flesta västeuropeiska länderna, som följde med två exilpolitiker till Ankara.
Once I was with a group of politicians drawn from most Western European countries who accompanied two exiled politicians to Ankara.

Med anledning av detta reste Denktaş till Ankara för att rådslå med den turkiska regeringen.
Upon these events, Denktaş went to Ankara for consultations with the Turkish government.