till denna oor Engels

till denna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

therto

bywoord

Soortgelyke frases

till detta datum
to this date

hittills, fram till denna dag
to this day

till dessa
therto

till detta
concerning this · on this score · therto · to this · with it

voorbeelde

Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

Med hänsyn till denna tolkning behöver den hänskjutande rättens andra fråga inte besvaras.
In view of that interpretation, the second question referred by the national court does not call for a reply.

Flegtlicenser i pappersform måste följa mallen i tillägg 1 till denna bilaga.
Paper FLEGT licences must comply with the format in Appendix 1 to this Annex.

Varje meddelande ska vara konfigurerat enligt formatet i tillägg 4 till denna bilaga.
Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.

Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning
Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation

(47) Till denna kvot ska ytterligare 675 ton läggas till efter en överföring av fiskemöjligheter från ett tredjeland.”
(47) To this quota, an additional quantity of 675 tons is added following a transfer of fishing opportunity from a third country.’ ;

Den lägsta godtagbara kompetensnivån är den operativa nivån (nivå 4) i enlighet med tillägg 2 till denna bilaga.
The minimum acceptable proficiency level is the operational level (Level 4) in accordance with Appendix 2 to this Annex.

Vi bör lyssna till denna oro, och vi lyssnade.
We should listen to those concerns, and we did listen.

( 42 ) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter och sommarpäron återfinns i tillägget till denna norm.
( 42 ) A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.

ERRU ska uppfylla de tekniska specifikationer som anges i bilagorna I–VII till denna förordning.
ERRU shall fulfil the technical specifications laid down in Annexes I to VII to this Regulation.

Känner den till denna fråga?
Is the Commission aware of the above practice?

Om detta är samma värderingar måste vi mycket tydligt säga nej till denna utveckling!
If these are the same values, we must be very clear about saying 'no' to this development!

Att komma till denna insikt är det slutliga målet för alla Guds barn på jorden.
Gaining this knowledge is ultimately the quest of all God’s children on the earth.

Bilagan skall ersättas med bilaga V till denna förordning
The Annex is replaced by the text in Annex V to this Regulation

Det innebär en resa på 14 timmar för att ta oss till denna plats.
That is 14 hours of travelling to get to this place.

När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

Medlemsstaterna ska främja energitjänstemarknaden och små och medelstora företags tillgång till denna marknad genom att
Member States shall promote the energy services market and access for SMEs to this market by:

Förklaringen till denna ändring är enkel.
Some operators may have been taken by surprise by this.

2. Bilagan skall ändras enligt bilagan till denna förordning.
2. the Annex is amended in accordance with the Annex hereto.

Om det görs av den lokala myndigheten, betalas stödet direkt till denna.
If it is the local authority, the support is paid to it directly.

De estniska myndigheterna tog inte hänsyn till denna omständighet utan minskade kvoterna.
The Estonian authorities did not take this factor into account and reduced quotas.

När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

Till denna siffra måste dock tre kritiska anmärkningar göras.
This figure is, however, open to criticism in three respects.

Kommissionen anslöt sig till denna uppfattning vid den muntliga förhandlingen.
The Commission concurred with that objection at the hearing.

Tillämpningen av bilaga XVII till denna förordning bör om lämpligt underlättas genom en vägledning som kommissionen utarbetat.
Where appropriate, the application of Annex XVII of this Regulation should be facilitated by guidance developed by the Commission.