tillägnade
tillägna oor Engels
tillägna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
dedicate
sv
symboliskt ge
Vet du vilken gud det här templet är tillägnat?
Do you know which deity this temple is dedicated to?
acquire
sv
ta till sig; lära sig
Mest påverkas missgynnade grupper som i dagens läge ofta inte tillägnar sig nyckelkompetenser.
It should have most impact on disadvantaged groups who often do not acquire key competences at present.
to dedicate
Därför skulle jag vilja tillägna honom kvällens konsert.
I would therefore like to dedicate this evening's performance to his memory.
to dedicate (e.g. at the beginning of a book)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det av jämförelsen emellertid framgår att det föreligger en väsentlig diskrepans, skall värdmedlemsstaten ge förmånstagaren tillfälle att visa att han har tillägnat sig de kunskaper och färdigheter som saknas, genom en anpassningstid eller ett lämplighetsprov, eftervärdmedlemsstatens val, i enlighet med direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater som inte tillåter tillägnelse den 27 juni 2002 är inte tvungna att erkänna det.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) I den första principen i den europeiska pelaren för sociala rättigheter, som Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen högtidligt proklamerade och undertecknade den 17 november 2017, fastställs det att var och en har rätt till god, inkluderande utbildning och livslångt lärande för att bibehålla och tillägna sig färdigheter som tillåter dem att delta fullt ut i samhället och framgångsrikt klara övergångar i arbetslivet.
He hasn' t got the sense he was born withnot-set not-set
De diskuterade särskilt kompetensglapp och framtida behov, de nära kopplingarna mellan tillägnande av kompetenser och arbetslivet samt företagens ökande krav på digitala färdigheter.
Two coffees, four doughnuts, # centsConsilium EU Consilium EU
Om det enligt meddelandet krävs arbetslivserfarenhet, beaktas endast sådan arbetslivserfarenhet som du har tillägnat dig efter din examen.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Den här boken tillägnas min älskade Pussy som alltid har stöttat mig. "
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på att Tyskland har haft tillräckliga möjligheter att kommentera de argument som rör frågan om huruvida reningsverket är särskilt tillägnat Propapier, anser kommissionen att denna aspekt bör undersökas inom ramen för det här beslutet.
I could pin murder one on you for possession of those booksEurLex-2 EurLex-2
För att den europeiska ramen för kvalifikationer ska vara komplett och effektiv, kommer det slutligen också att krävas att näringslivets parter, yrkessektorerna, förstår den och att tillägna sig den.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att arbetspraktiksystemet måste byggas ut för att i stor skala möjliggöra tillägnande av nödvändiga färdigheter och kunskaper.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
[1] Med radiologiska hot avses här t.ex. tillägnande av isotopkällor för kriminella syften.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
Om dessa gynnsamma inlärningsstadier får passera utan lämplig inmatning, kommer det att bli svårare för barnet att tillägna sig dessa egenskaper och förmågor längre fram.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Stefan Uroš II Milutin av Serbien byggde en liten men vacker kyrka tillägnad helgonen Sankt Joakim och Sankta Anna.
I think you knowWikiMatrix WikiMatrix
Om exempelvis en tv‐tittare, som lär sig franska och i Polen tittar på ett program i offentlig fransk television, vilken (liksom offentliga televisionsbolag i alla medlemsstater) skulle vara skyldig att texta alla sina program, skulle han eller hon få nytta av texterna genom att bättre förstå programmet från en station som sänder på det främmande språket och även på köpet tillägna sig franskans stavning.
I' il take care obitnot-set not-set
Kommissionen anser därför att väginfrastrukturarbetena helt och hållet faller under slovakiska statens ansvarsområde och konstaterar att de inte är särskilt tillägnade JLR.
Take a look at himEurlex2019 Eurlex2019
Men de fick tillägna sig färdigheterna på egen hand, för experterna bevakade svartsjukt sina yrkeshemligheter.
Council Decisionjw2019 jw2019
Vidare kan varje dröjsmål i denna fas i juridikstudierna vara en påtaglig störning för det fortsatta tillägnandet och aktiva bibehållandet av kunskap, särskilt om det består i hela 12 månader.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Den andra insatsen är tillägnad partnerskap med högre läroanstalter i länder utanför EU, och den tredje gäller den internationella informationskampanj som kommer att genomföras.
I want you to shoot meEuroparl8 Europarl8
Om den mottagande medlemsstaten ämnar kräva att sökanden slutför en anpassningsperiod eller genomgår ett lämplighetsprov, skall den mottagande medlemsstaten först kontrollera om de kunskaper som sökanden har tillägnat sig genom sin yrkesverksamhet, i en medlemsstat eller i tredjeland, är sådana att de helt eller delvis täcker den väsentliga avvikelse som avses i punkt 4.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
- Marie Curie - konferenser och kurser - Genom dessa får unga forskare möjlighet att tillägna sig ledande forskares erfarenheter.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
36 Det skydd som ges enligt sui generis-rätten med stöd av direktiv 96/9 syftar till att garantera att den person som tagit initiativet till och risken med att göra en väsentlig investering, i form av mänskliga, tekniska och/eller ekonomiska resurser samt upprättandet och driften av en databas, får ersättning för sin investering genom ett skydd mot att en användare eller en konkurrent på ett otillåtet sätt tillägnar sig resultaten av investeringen (se domarna i de ovannämnda målen The British Horseracing Board m.fl., punkterna 32 och 46, Fixtures Marketing, punkt 35, samt Directmedia Publishing, punkt 33).
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
När han såg sig omkring, lade han märke till ett altare som var tillägnat ”en okänd Gud”.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?jw2019 jw2019
För att man skall kunna tillgodogöra sig Internets fördelar måste utbildningen expanderas och arbetstagare ges möjlighet att tillägna sig sina IT-kunskaper vilket även är ett viktigt mål för den europeiska sysselsättningsstrategin.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
Kan du tillägna den här till Angel?
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta högsta belopp kan överskridas om kommissionen drar slutsatsen att projektet mottar ytterligare stödåtgärder i form av 1) försäljning av mark under marknadspris i NSP, som kan vara särskilt tillägnad JLR, och 2) befrielse från en avgift som ska betalas när mark utesluts från fonden för jordbruksmark innan mark omvandlas till industrimark.
Thanks anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag skulle här vilja ta upp hur beklagansvärt det är att denna åtgärd, dvs. ungdomars möjligheter, möjligheterna för deras engagemang, deras möjligheter att tillägna sig Europa och bli verkliga europeiska medborgare som är ansvariga för sin framtid och som är engagerade för att skapa sin egen sysselsättning, att denna åtgärd, som sagt, inte får tillräckligt med medel i förhållande till vilken enorm potential den har.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.