tilläggsåtgärder oor Engels

tilläggsåtgärder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

additional measures

plural

Förordningen föreskriver även att kommissionen antar vissa tilläggsåtgärder genom genomförandeakter.
The Regulation provides also for adoption by the Commission of some additional measures by way of implementing act(s).

voorbeelde

Medlemsstaterna skall vidta alla tilläggsåtgärder som krävs för en korrekt tillämpning av detta kapitel och skall ge det ömsesidiga bistånd som är nödvändigt för de kontroller som krävs enligt detta kapitel.
The Member States shall take all further measures required for the proper application of this Chapter and shall give the mutual assistance needed for the purposes of checks required pursuant to this Chapter.

Tillfällig tilläggsåtgärd för Bulgarien och Rumänien
Temporary additional measure for Bulgaria and Romania

Tilläggsåtgärder för att bekämpa buller bör utarbetas efter en systematisk övervakning och kontroll av miljön och grunda sig på ett konservativt synsätt i syfte att snabbt fastställa vilka korrigerande övervakningsåtgärder som behövs när det gäller styrningen och/eller driften (”Monitoring Based Corrective Actions” – MBCA).
Additional noise abatement measures should be drawn up following a systematic process of environmental monitoring and control and be based on a conservative approach with the aim of identifying promptly the management and/or operational Monitoring-Based Corrective Actions (MBCA) required.

Tilläggsåtgärder och ömsesidigt bistånd
Additional measures and mutual assistance

KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 februari 1996 om tillfälligt tillstånd för medlemsstaterna att vidta tilläggsåtgärder för att förhindra spridning av Thrips palmi Karny beträffande Nederländerna (96/153/EG)
COMMISSION DECISION of 9 February 1996 authorizing Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Thrips palmi Karny as regards the Netherlands (96/153/EC)

Utskottet för utrikesfrågor uppmanar för övrigt utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att undersöka om det vore lämpligt att Europeiska unionen skapar ett antal mekanismer som kan fungera som proportionerliga tilläggsåtgärder då man vill möta en situation som innebär avvikelse från ömsesidighetsprincipen.
Further, the Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to look into the desirability of the European Union devising a series of additional and proportionate mechanisms to respond to any situation of non-reciprocity.

(1) Om en medlemsstat anser att det finns en överhängande risk för att Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, som förorsakar mörk ringröta på potatis, förs in på dess territorium från ett tredje land, bör medlemsstaten ha möjlighet att under en begränsad tid vidta alla tilläggsåtgärder som krävs.
(1) Where a Member State considers that there is an imminent danger of the introduction into its territory of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, the cause of potato brown rot, from a non-member country, it should be able to take temporarily any additional measures necessary to protect itself from that danger.

Kommissionen beslutade att godkänna en tilläggsåtgärd för tackor i det irländska programmet för utslagsdjur samt tre åtgärder inom systemet för stöd vid förluster av vinterfoder [43].
The Commission has decided to authorise the Irish culling programme under the "Ewe Supplementary Measure" and three items under the "Scheme for assistance of winter fodder losses" [43].

- Kommissionens beslut 96/301/EG av den 3 maj 1996 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta tilläggsåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten
- Commission Decision 96/301/EC of 3 May 1996 authorising Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith as regards Egypt

För det andra kan de (strukturella) målen bara uppnås om omfattande tilläggsåtgärder vidtas.
Second, the (structural) targets can only be achieved by taking sizeable additional measures.

Information som kräver tilläggsåtgärder ska, enbart om det är absolut nödvändigt och under den tid som krävs, inplaceras i en högre sekretessgrad än den lägsta sekretessgraden, vilken i sådant fall anges genom särskild markering.
Information requiring additional security measures should be subject to a higher than the lowest classification level, indicated by a specific marking, only where strictly necessary and for the time necessary.

1. Om en medlemsstat anser att det finns en överhängande risk för att Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, som förorsakar mörk ringröta på potatis, förs in på dess territorium från ett tredje land, får den under en begränsad tidsperiod vidta alla erforderliga tilläggsåtgärder för att skydda sig mot denna risk.
(1) where a Member State considers that there is an imminent danger of the introduction into its territory of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, the cause of potato brown rot, from a third country, it may temporarily take any additional measures necessary to protect itself from that danger;

Om en medlemsstat anser att det finns en överhängande risk för att Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, som förorsakar mörk ringröta på potatis, förs in på dess territorium från en annan medlemsstat, får den under en begränsad tidsperiod vidta alla slags tilläggsåtgärder som den anser vara nödvändiga, förutsatt att kommissionen inte har antagit motsvarande bestämmelser.
Whereas, where a Member State considers that there is an imminent danger of the introduction into its territory of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, the cause of potato brown rot, from another Member State, it may temporarily take any additional measures which it deems necessary, as long as the Commission has not adopted such measures;

3.2 Å andra sidan kan en harmonisering på såväl europeisk som internationell nivå inte betraktas som avslutad utan en rad tilläggsåtgärder eller kompletterande åtgärder som troligen kommer att ingå i kommissionens framtida program.
3.2 No harmonisation, either European or international, can be considered as complete without a series of additional or complementary measures, which are likely to be included in future Commission programmes.

Europaparlamentet påpekar att den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken inte lämpar sig för att lösa de flesta av de problem som rör jordbruket i ett utvidgat EU. Europaparlamentet anser att frikopplingen av direktstödet, som WTO tvingat fram, överlag ökar det europeiska jordbrukets marknadsorientering, men att det frikopplade direktstödet inte fullt ut bidrar till en hållbar jordbrukssektor och landsbygdsmiljö, varken i de nya medlemsstaterna eller i en stor del av EU-15. Europaparlamentet påpekar vidare att det antingen krävs tilläggsåtgärder eller ett skräddarsytt direktstöd.
Points out that the present CAP is unsuitable to manage a substantial part of agricultural and agriculture-related problems in the enlarged EU; considers that the decoupling of the direct payments, forced by the WTO, increases in general the market orientation of European agriculture but decoupled direct payments do not contribute fully to the establishment of a sustainable agricultural sector and rural society, either in the new Member States or in a considerable part of the EU-15; points out that either additional measures or tailor-made application of the direct payments are necessary;

Som en tilläggsåtgärd begärde de italienska myndigheterna även godkännande för ett program med vaccinationer mot aviär influensa under minst 18 månader för att undvika att infektionen skulle spridas ytterligare.
As a supplementary measure the Italian authorities also requested approval for a vaccination programme against avian influenza for at least 18 months in order to avoid the further spread of infection.

14. I kraft av fördraget bör inre farvatten och hamnar kontrolleras av medlemsstaterna. När det gäller tillträde till hamnanläggningar i gemenskapen för icke avtalsslutande parter som har påträffats verksamma i NEAFC-området, bör enhetliga tilläggsåtgärder vidtas på gemenskapsnivå för att skapa bestämmelser för sådana fartygs verksamhet i gemenskapens hamnar på så sätt att NEAFC:s åtgärder förblir effektiva.
(14) Under the Treaty, authority over national waters and ports is exercised by the Member States; however, in the case of access to Community port facilities by non-Contracting Party vessels which have been sighted operating in the NEAFC Regulatory Area, additional uniform measures need to be adopted at Community level so that the activities of those vessels in the Community ports can be regulated, in order to ensure the effectiveness of measures laid down by the NEAFC;

Tabell över belopp för de tillfälliga tilläggsåtgärderna för landsbygdsutveckling för Bulgarien och Rumänien
Table of amounts for the temporary additional rural development measures for Bulgaria and Romania

(11) Beslut av den 31 maj 2012 i ärendet SA.33760, SA.33764, SA.33763, Tilläggsåtgärder i omstruktureringen av Dexia - tillfällig garanti, ännu inte offentliggjort.
(11) Decision of 31 May 2012 in Cases SA.33760, SA.33764, SA.33763, additional restructuring measures for Dexia – temporary guarantee, not yet published.

Har kommissionen för avsikt att föreslå några tilläggsåtgärder för att bekämpa de ovan nämnda snedvridningarna?
Does the Commission intend to propose any supplementary measures to combat the abovementioned distortions?

Även om vaccinering får användas som en tilläggsåtgärd i nödsituationer, är det inte säkert att det är en ekonomisk fördel att göra detta, eftersom vaccinerade svin och härledda produkter knappast är lätta att saluföra.
Nevertheless, even if applied as an additional measure in emergencies, vaccination may not be economically viable, as there is little advantage in its application if vaccinated pigs and their products cannot be marketed with ease.

Kommissionens beslut 2004/4/EG av den 22 december 2003 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta tilläggsåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten.
Commission Decision 2004/4/EC of 22 December 2003 authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith as regards Egypt

— Kommissionens beslut 96/301/EG av den 3 maj 1996 om tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt vidta tilläggsåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten
— Commission Decision 96/301/EC of 3 May 1996 authorising Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith as regards Egypt

2002/903/EG: Kommissionens beslut av den 14 november 2002 om ändring av beslut 96/301/EG genom förnyelse av medlemsstaternas tillstånd att vidta tilläggsåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten [delgivet med nr K(2002) 4416]
2002/903/EC: Commission Decision of 14 November 2002 amending Decision 96/301/EC by renewing the Member States' authorisation to take emergency measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith as regards Egypt (notified under document number C(2002) 4416)