timjan oor Engels

timjan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thyme

naamwoord

plant of the genus Thymus

Jag behöver salt, färsk timjan, lavendel, stearinljus och en kvast.
I'm going to need some salt, some fresh thyme, some lavender, candles, and a broom.

Timjan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thyme

naamwoord

herb with culinary, medicinal and ornamental uses

Timjan, varken krossad eller malen (utom vild timjan)
Thyme neither crushed nor ground, other than wild thyme

voorbeelde

timjan (mejram, oregano)
Thyme (Marjoram, oregano)

Det var som vanligt matmamman Karin som hade lagat grytan med mycket svamp, lök, timjan, rödvin och grädde.
As usual Karin made the stew with a lot of mushrooms, onions, thyme, red wine, and cream.

Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:

Örtkryddsblandningen består av växtdelar enligt HS-nummer 0910 (timjan, 20 %) och HS-nummer 1211 (andra växter, 80 %).
The mixture of aromatic herbs consists of parts of plants of heading 0910 (thyme, 20 %) and heading 1211 (other plants, 80 %)

Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing

Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller jordgubbar, rödbetor, spenat, betblad, körvel, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, rosmarin, timjan, basilika, lagerblad och dragon, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Det geografiska området präglas av täta områden med naturligt växande fenolhaltig timjan som innehåller en betydande andel karvakrol. Områdena består nästan uteslutande av timjan, som sprider sig mer eller mindre i cirkelform.
Finally, the geographical area is characterised by a high density of spontaneously growing phenolic thyme that contains a substantial proportion of carvacrol and makes up near-pure populations that spread in more or less circular formations.

Andra kännetecken som utmärker ”Thym de Provence” är bland annat följande: renheten, den jämna bladstorleken, den nästan totala avsaknaden av orenheter (hos timjan som säljs i bladform).
The other distinctive characteristics of ‘Thym de Provence’ include: cleanness, homogeneity of the leaves, near-total absence of impurities (for thyme presented as leaves).

0910 | Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor |
0910 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices |

I detta område finns storslagna naturliga skogar av aleppotall (pinus halepensis), en ekskog med välbevarade mastixträd och palmer, områden som planterats med timjan och promenadvägar med många endemiska arter.
The area contains magnificent natural Aleppo pine (pinus halepensis) woods, a kermes oak grove with lentiscus and fan palms in good preservation, thyme-beds and meadows rich in local species.

0910 || Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor
0910 || Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

Kryddor, örter och smaktillsatser kan också tillsättas i såsen: vitlök, gräslök, citron, kryddnejlika, koriander, schalottenlök, dragon, fänkål, enbär, lagerblad, muskotnöt, muskotblomma, oregano, persilja, chilipeppar ”piment d’Espelette”, peppar, rosmarin, salvia, salt, timjan och tomat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

Timjan; lagerblad
Thyme; bay leaves

Timjan, lavendel och rosmarin är bara några exempel på inhemska vilda växter i Douroområdet som ska planteras på branterna vid Quinta do Seixos vinodlingar i början av 2010.
Thyme, lavender and rosemary are but a few of the wild herbs native to the Douro region which will be planted on the slopes of the Quinta do Seixo vineyards in early 2010.

Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

Alla produkter utom timjan
All products with the exception of thyme

Den höga höjden i La Alcarria, mellan 900 och 1 000 meter, det tempererade svala medelhavsklimatet och den basiska jordmånen är faktorer som har gynnat en skogsflora rik på kransblommiga växter som rosmarin, timjan, lavendel, kyndel, isop, mejram och andra växter som mjölon och ginst. Dessa växter ger den karaktäristiska smaken till honungssorterna från La Alcarria, både blandhonung, rosmarinhonung och lavendelhonung, som särskiljer sig från andra honungssorter genom sin pollenhalt och fysikalisk-kemiska egenskaper (fukthalt, halt av hydroximetylfurfural, fria fettsyror, elektrisk konduktivitet och färgmätning).
The situation of Alcarria at an altitude of between 900 and 1 000 metres, its cool, temperate Mediterranean climate and the basic soils produce wild flora rich in labiates such as rosemary, thyme, lavender, savory, hyssop and marjoram, as well as other plants such as common bearberry and common gorse, giving multifloral, monofloral rosemary and monofloral lavender ‘Miel de La Alcarria’ their specific characteristics, which differ from those of other honeys and depend on the percentages of pollen they contain and the organoleptic and physico-chemical properties of moisture content, hydroxymethylfurfural content, free acidity, electrical conductivity and colorimetry.

Arnika, honungsklöver, citronmeliss, pepparmynta, oregano, styvmorsviol, rosmarin, vinterkyndel, salvia, timjan
Arnica, ribbed melilot, balm, peppermint, oregano, wild pansy, rosemary, winter savory, sage, thyme

Joona lägger upp köttet och potatisen på en bädd av ruccola, basilika och timjan.
Joona starts to arrange the meat and potatoes on a bed of arugula, basil, and thyme.

Ingefära, gurkmeja, lagerblad, curry och andra kryddor, med undantag av timjan och saffran
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron