tjära oor Engels

tjära

/ˈɕɛːˌra/ werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tar

naamwoord, werkwoord

substance

Och din spelman, Courtney, är att bli tjärad och fjädrad för olaga samband med en avvikande.
And your minstrel, Courtney, is to be tarred and feathered for unlawful association with a deviant.

pitch

naamwoord

pine tar

naamwoord

Kåda, tjära, körsbär, en hel buske på flaska.
Pine, tar, cherries, a whole bush in a bottle.

to tar

werkwoord

Vi har en laglös som ska tjäras och fjädras.
We got an outlaw to tar and feather.

Tjära

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tar

verb noun

substance

Tjäran kommer dock att ta merparten av deras hår med sig.
Of course, that tar will take most of their hair off with it.

Soortgelyke frases

skrapa och tjära skeppsbotten
grave

voorbeelde

Mitt kropp är van vid mer tjära.
My system's used to running on more tar.

Noggrannheten i fråga om uppgifterna om tjära, nikotin och kolmonoxid ska verifieras i enlighet med ISO‐standard 8243.
The accuracy of the tar, nicotine and carbon monoxide indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

Att ange utsläpp av tjära, nikotin och kolmonoxid på cigarettpaket har exempelvis visat sig vara missledande, eftersom det får konsumenterna att tro att vissa cigaretter är mindre skadliga än andra.
For example the indication of the yields for tar, nicotine and carbon monoxide on cigarette packets have proven to be misleading as it makes consumers believe that certain cigarettes are less harmful than others.

Härav följer att den föreslagna posten i del B i bilaga III till direktivet omfattar de blandningar av polycykliska aromatiska kolväten som förekommer i sot, tjära eller beck av kol och som innehåller bens[a]pyren som är carcinogener i den mening som avses i direktivet och att hudanmärkningen som hänger samman med den föreslagna posten också gäller blandningar av polycykliska aromatiska kolväten som förekommer i sot, tjära eller beck av kol och som innehåller bens[a]pyren som är carcinogener i den mening som avses i direktivet.
It follows that the proposed entry in Part B of Annex III to the Directive covers the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) mixtures present in coal soot, coal tar or coal pitch containing benzo[a]pyrene which are carcinogens within the meaning of the Directive and that the skin notation associated with the proposed entry applies also to PAHs mixtures present in coal soot, coal tar or coal pitch containing benzo[a]pyrene which are carcinogens within the meaning of the Directive.

Behandling och omvandling av råmaterial till färdigvaror, speciellt tjära, asfalt och andra biprodukter av stenkol och olja såsom bituminöst bindemedel eller specialprodukter för vägbeklädnad och vattentäthet
Treating and processing of raw materials into finished products, in particular tars, bitumen and other derivatives of coal and petroleum into products such as hydrocarbon binding agents or into special coating and sealing products

tjära, stenkols-, lågtemperaturs-
Tar, coal, low-temp. ; Coal oil

Bitumösa produkter för byggnadsändamål, bitumen, tjärremsor, tjära, väggbeklädnader ej av metall, vägbeläggningsmaterial, bituminösa beläggningar för taktäckning
Bituminous products for building, bituminous carbon, tarred strips, tar, wainscotting, not of metal, road coating materials, bituminous coatings for roofing

(Komplex blandning av kolväten erhållen under framställning av raffinerad råoljetjära genom destillation av ångkrackad tjära.
(A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.

Oljor som liknar mineraloljor och i vilka de aromatiska beståndsdelarnas vikt överstiger de icke-aromatiska beståndsdelarnas vikt, framställda genom destillation av högtemperatur-tjära från stenkol, som ger mer än 65 volymprocent destillat vid en temperatur på upp till 250 °C (inklusive blandningar av bensin [petroleum spirit] och bensen), avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250°C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels

En vind hade börjat ligga på från havet och förde med sig en doft som måste vara olja och tjära från hamnen.
A wind had risen off the sea, bringing with it a smell that had to be oil and tar from the harbour.

Noggrannheten i fråga om uppgifterna om tjära och nikotin ska verifieras i enlighet med ISO-standard 8243.
The accuracy of the tar and nicotine indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

Toluendiamin (TDA) innehållande minst 78 men högst 82 viktprocent 4-metyl-m-fenylendiamin och minst 18 men högst 22 viktprocent 2-metyl-m-fenylendiamin och med ett restinnehåll av tjära av högst 0,23 viktprocent
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight

Kommittén stöder i princip den successiva minskning av tjär- och nikotinhalten i tobak som Cancerspecialistkommittén föreslagit, men anser dock att man bör göra en vetenskaplig undersökning om vilken inverkan detta får på konsumenternas rökvanor och vilka de hälsomässiga följderna blir.
The Committee broadly supports the phased limitation of the tar and nicotine content of tobacco, as proposed by the High Level Cancer Experts Committee; a scientific appraisal should however be carried out into the impact of the proposals on smoking habits and the public health consequences.

Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med tjära, bitumen eller asfalt
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard

c) bitumen och tjära samt deras emulsioner.
(c) bitumen and tar and emulsions thereof.

Övergångsbestämmelser bör gälla för tillämpningen av högsta värden för tjära, nikotin och kolmonoxid för exporterade cigaretter för att mer tid skall medges för att ändra produktspecifikationer och för att internationellt överenskomna standarder skall kunna fastställas.
The application of tar, nicotine and carbon monoxide ceilings to exported cigarettes should be subject to transitional arrangements in order to allow more time to change product specifications and to allow for the establishment of internationally agreed standards.

Sur tjära
acid tars

Tjära, asfalt, beck, ballastmaterial, sten, krossad sten
Tar, asphalt, pitch, aggregates, stone, chippings

Har du någonsin funderat på att täcka över det med tjära?
Well, have you ever considered tar macadam?

Tjära, asfalt, beck och bitumen
Tar, asphalt, pitch and bitumen

1133 lim, 1139 underredsmassa, 1169 extrakt, aromatiskt, flytande, 1197 extrakt, smakämnen, flytande, 1210 tryckfärg, 1263 färg (inkl färg, lack, emaljlack, bets, shellack, fernissa, polermedel, flytande spackel och lackfärg), 1263 färgrelaterat material (inkl förtunning), 1266 parfymprodukter, 1286 rosinolja, 1287 gummilösning, 1306 träimpregneringsmedel, flytande, 1866 hartslösning, 1999 tjäror, flytande, inklusive vägasfalt och oljor, bitumen och lösningar därav, 3269 polyesterhartssats.
1133 adhesives, 1139 coating solution, 1169 extracts, aromatic, liquid, 1197 extracts, flavouring, liquid, 1210 printing ink, 1263 paint (including paint, lacquer, enamel, stain, shellac, varnish, polish, liquid filler and liquid lacquer base) or 1263 paint related material (including paint thinning or reducing compound), 1266 perfumery products, 1286 rosin oil, 1287 rubber solution, 1306 wood preservatives, 1866 resin solution, 1999 tars, liquid including road asphalt and oils, bitumen and cut backs, 3269 polyester resin kit;

Asfalt, tjära och bitumen
Asphalt, tar and bitumen

Tjära, stenkols-, lågtemperaturs-
Tar, coal, low-temperature; Coal oil

[4] Utan en uppdatering kan medlemsstaterna till exempel inte öka hälsovarningarnas storlek, ändra deras placering på förpackningen eller ersätta uppgifterna om halter av tjära, nikotin- och kolmonoxid.
[4] Without an update, Member States cannot, for example, increase the size of the health warnings, change their location of the package or replace the display of tar, nicotine and carbon monoxide levels.