tjäran oor Engels

tjäran

naamwoord

Soortgelyke frases

skrapa och tjära skeppsbotten
grave

tjära
pine tar · pitch · tar · to tar

voorbeelde

Tjäran är en naturprodukt som förr utgjorde en viktig källa för välstånd och välmående för många finländare och vars tillverkning baserar sig på urgamla metoder.
Tar is a natural product which at one time was an important source of prosperity and wellbeing for many people in Finland and which is prepared using long-standing traditional methods.

Därefter hällde de tjära och fjädrar över hela honom och gned in tjäran i hans hår och hårbotten.”
They then poured tar and feathers all over him, rubbing the tar into his hair and scalp.”

Sen kan du börja värma tjäran.
Then you can start warming up the tar.

I en del cigarrettmärken har man i själva verket nästan helt avlägsnat tjäran — någonting som man ofta framhåller i cigarrettannonserna.
In fact, the tar has been practically eliminated in some brands, something cigarette ads often emphasize.

Tjäran kommer dock att ta merparten av deras hår med sig.
Of course, that tar will take most of their hair off with it.

Den tjära som emitteras under koksningen lagras vid en temperatur på # °C. Den varma tjäran avsöndrar cancerframkallande gaser
Tar emitted during the coke production process is stored at a temperature of # °C. The hot tar releases carcinogenic gases

Fram med tjäran.
Bring out the tar, men.

Tjäran flyttas upp i hinkar.
Move the tar up in buckets.

Tjäran på er matta matchar tjäran som SvetIana MeIton begravdes i.
So the tar from your carpet matches the tar that Svetlana Melton was buried in.

Tjäran är ofta täckt med damm, löv och vatten.
The tar is often covered with dust, leaves, or water.

Då smetade pöbeln in Edward och Charles från topp till tå med het tjära som innehöll pottaska, en frätande syra, och sedan kastade de fjädrar över dem som fastnade i den heta tjäran.18
The mob then daubed Edward and Charles from head to foot with hot tar containing pearl ash, a flesh-eating acid, and then they threw feathers that stuck to the burning tar.19

Han hade rakat av sig håret för att få bort tjäran.
He had shaved his hair off to get rid of the tar.

Men dessa kemiska smakämnen skulle mycket väl kunna vara farliga för hälsan, eller som en kemist sade: ”Man vet inte om några av dessa ämnen är farligare än tjäran.”
Yet these chemical flavorants could well be dangerous to health, as one analyst said: “You don’t know if some of these things are worse than tar.”

Hon såg Milo hastigt dra ur korken och hälla innehållet i tjäran.
She watched Milo quickly take out the phials cork and tip the contents into the tar.

Den varma tjäran avsöndrar cancerframkallande gaser.
The hot tar releases carcinogenic gases.

Bakterien käkade tjäran och blev knäppi- däppi
Damn!The bacteria pigged out on the tar...... and now they' re getting freaky deaky...... spreading kronatons throughout our systems!

När jag kom fram till dörren ... fick tjäran mig att se ut som om jag var täckt med blod och när min hustru såg mig trodde hon att jag var helt sönderslagen och svimmade ...
When I came to the door ... the tar made me look as if I were covered with blood, and when my wife saw me she thought I was all crushed to pieces, and fainted. ...

Carrie, vi väntar på tjäran.
HEY CARRIE, WE'RE WAITING FOR THAT HOT TAR.

Rökarom, flytande form, som framställs från tjära genom extraktion med dietyleter; tjäran framställs genom torrdestillation av följande träslag: 35 % rödek (Quercus rubra), 35 % vitek (Quercus alba), 10 % lönn (Acer saccharum), 10 % bok (Fagus grandifolia) och 10 % hickory (Carya Ovata).
Smoke flavouring, liquid form, produced by diethyl ether extraction from tar produced by pyrolysis of a ratio of the following woods: 35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).

Tjära består av mycket olika komponenter, vars skadlighet varierar. Också tjärans sammansättning varierar i hög grad mellan olika produkter.
Tar is composed of very different substances which are harmful in varying degrees, and the constituents of tar differ widely between products.

Nej, det är en insekt som har fastnat i tjäran
Look, there' s a bug stuck in tar right here

Känner kommissionen till om det finns forskning inom detta område som kan bekräfta eller förneka möjligheten att minska tjäran med hjälp av särskilda mikrofilter?
Is it aware of any research conducted in this specific area to determine whether or not such microfilters can reduce tar levels?

När Emma Smith såg sin make trodde hon det var blod och svimmade.5 Rebecca och Frederick arbetade hela natten med att försöka få bort tjäran från Josephs blödande och såriga kropp och ta hand om paret Smiths barn.
When Emma Smith saw her husband, she thought the tar was blood and fainted.5 Rebecca and Frederick spent that night peeling tar from Joseph’s bleeding and torn body and caring for the Smith children.

Mina vänner tillbringade natten med att skrapa bort tjäran och tvätta och rengöra min kropp, så att jag på morgonen var redo att ta på mig kläderna igen.”
“My friends spent the night in scraping and removing the tar, and washing and cleansing my body; so that by morning I was ready to be clothed again.”

Vidare är kanhända den farligaste komponenten i cigarrettröken koloxiden snarare än tjäran eller nikotinet.
Furthermore, the most dangerous component of cigarette smoke may be the carbon monoxide rather than the tar or nicotine.