tjugoåttonde oor Engels

tjugoåttonde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

twenty-eighth

adjektief

ordinal form of twenty-eight

Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde november tjugohundraett.
Done at Brussels on the twenty-eighth day of the year two thousand and one.

voorbeelde

Denna årsrapport, som är den tjugoåttonde som kommissionen lägger fram, återger de viktigaste händelserna under regleringsåret 1998 och koncentrerar sig på viktiga fakta.
This, the 28th such report presented by the Commission, outlines the main events of the 1998 harvest year, focusing on the salient facts.

(13) Kommissionens direktiv 2001/59/EG av den 6 augusti 2001 om anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L 225, 21.8.2001, s.
(13) Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 225, 21.8.2001, p.

(14) Kommissionens direktiv 2001/59/EG av den 6 augusti 2001 om anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L 225, 21.8.2001, s.
(14) Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 225, 21.8.2001, p.

Enligt artikel 1 i direktiv 2001/18, jämförd med tjugoåttonde skälet till samma direktiv, ändrat genom förordning nr 1829/2003 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003(7), innehåller direktivet regler om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för varje annat ändamål än utsläppande på marknaden i Europeiska gemenskapen och utsläppande av genetiskt modifierade organismer på marknaden i form av produkter eller beståndsdelar av produkter, om produkterna är avsedda att användas på ett sätt som innebär avsiktlig utsättning av organismerna i miljön.
According to Article 1 thereof, read together, in particular, with recital 28 in the preamble thereto, Directive 2001/18, as amended by Regulation No 1829/2003 and Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (7) governs the deliberate release into the environment of GMOs for any other purposes than placing on the market within the European Community, and the placing on the market of GMOs as or in products where the intended use of the product involves the deliberate release of the organisms into the environment.

Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om ändring för tjugoåttonde gången av rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (toluen och triklorbensen) bör införlivas med avtalet
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # amending for the #th time Council Directive #/#/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (toluene and trichlorobenzene) is to be incorporated into the Agreement

Kommissionens förordning (EG) nr 933/2001 av den 11 maj 2001 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den tjugoåttonde anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999
Commission Regulation (EC) No 933/2001 of 11 May 2001 fixing the maximum purchasing price for butter for the 28th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

De nationella centralbankerna och ECB:s affärsområde som ansvarar för finansiell rapportering ska till ECB rapportera månadsvisa uppgifter före stängningsdags den femtonde arbetsdagen efter utgången av den månad som uppgifterna avser, medan kvartalsvisa uppgifter ska rapporteras före stängningsdags den tjugoåttonde arbetsdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.
NCBs and the ECB’s business area responsible for financial reporting shall report monthly data to the ECB by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate, while quarterly data shall be reported by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.

Kvartalsstatistiken skall lämnas in till ECB av de nationella centralbankerna före stängningsdags den tjugoåttonde arbetsdagen räknat från utgången av den månad som statistiken avser.
Quarterly statistics are transmitted by NCBs to the ECB by close of business on the 28th working day following the end of the month to which they relate.

Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den tjugoåttonde delanbudsinfordran bör det fastställas ett lägsta försäljningspris.
In the light of the tenders received for the 28th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.

om fastställande av det lägsta försäljningspriset för skummjölkspulver för den tjugoåttonde delanbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom genomförandeförordning (EU) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 28th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080

- myndigheterna i gemenskapen senast den tjugoåttonde dagen i varje månad underrätta myndigheterna i Ukraina om de importtillstånd som utfärdats under den föregående månaden,
- the Community authorities shall inform the Ukrainian authorities by the 28th of each month of the import authorizations issued during the preceding month;

TJUGOÅTTONDE KAPITLET AMBER blir chockad av hur lätt det går att förändras nu när hon väl har börjat.
Chapter Twenty-eight Amber is shocked by how easy it is to make the change, now she’s started.

De nationella centralbankerna ska till ECB kvartalsvis rapportera utestående belopp, finansiella transaktioner och uppgifter om av- och nedskrivningar avseende FVC per stängningsdags den tjugoåttonde arbetsdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.
NCBs shall report to the ECB the data on FVCs’ outstanding amounts, financial transactions and write-offs/write-downs on a quarterly basis by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate.

- myndigheterna i Ryssland senast den tjugoåttonde dagen i varje månad underrätta gemenskapen om de exportlicenser som utfärdats under den föregående månaden.
- the Russian authorities shall inform the Community by the 28th of each month of the export licences issued during the preceding month.

— Republiken Estland den tjugoåttonde maj år tjugohundraett,
— the Republic of Estonia the twenty-eighth day of May in the year two thousand and one,

Genom den föreslagna tjugofemte ändringen kommer förteckningen i tillägget med cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen i bilaga I till direktiv 76/769/EEG att utvidgas genom ett tillägg av de ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska, kategori 1 eller 2, i tjugoåttonde anpassningen av direktiv 67/548/EEG till den tekniska utvecklingen.
The proposed twenty-fifth amendment would extend the appendix of c/m/r substances to Annex I to Directive 76/769 by adding the substances classified as c/m/r category 1 or category 2 in the twenty-eighth adaptation to technical progress of Directive 67/548/EEC.

myndigheterna i gemenskapen senast den tjugoåttonde dagen i varje månad underrätta Ryssland om de importtillstånd som utfärdats under den föregående månaden,
the Community authorities shall inform Russia by the 28th of each month of the import authorisations issued during the preceding month,

Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläppande på marknaden och användning av toluol och triklorbensen (tjugoåttonde ändringen av rådets direktiv 76/769/EEG)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)’

Med avseende på tjugoåttonde delanbudsinfordran för vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 1331/2002 skall det maximala beloppet för exportbidrag till vissa tredje länder fastställas till 48,143 EUR/100 kg.
For the 28th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1331/2002 the maximum amount of the export refund to certain third countries is fixed at 48,143 EUR/100 kg.

Berätta för oss fåkunniga vad som hände den där olycksaliga fredagskvällen den tjugoåttonde februari 1986
“Tell us ignorant people what happened that unfortunate Friday evening the twenty-eighth of February 1986.”

– myndigheterna i gemenskapen senast den tjugoåttonde dagen i varje månad underrätta Ryssland om de importtillstånd som utfärdats under den föregående månaden,
- the Community authorities shall inform Russia by the 28th of each month of the import authorizations issued during the preceding month;

De nationella centralbankerna skall till ECB rapportera månatliga stockuppgifter avseende investeringsfonder samt justeringar för omvärderingar och omklassificeringar före stängningsdags den tjugoåttonde arbetsdagen efter utgången av den månad som uppgifterna avser.
NCBs shall report to the ECB the monthly IF stocks, revaluation adjustments and reclassification adjustments data by close of business on the 28th working day following the end of the month to which the data relate.

77 Det anges dessutom uttryckligen i tjugoåttonde övervägandet i direktiv 96/92 att medlemsstaterna "[m]ed hänsyn till miljöskyddet" får prioritera elproduktion från förnybara energikällor.
77 In addition, the 28th recital in the preamble to Directive 96/92 expressly states that it is for reasons of environmental protection that the latter authorises Member States in Articles 8(3) and 11(3) to give priority to the production of electricity from renewable sources.

med negativt resultat ha genomgått ett virusisoleringstest eller ett polymeraskedjereaktionstest på blodprov som tas i samband med att uppsamlingen inleds och avslutas, med intervall av 7 dagar (virusisoleringstest) eller åtminstone var tjugoåttonde dag (polymeraskedjereaktionstest), under uppsamlingsperioden för det aktuella partiet.
subjected to a virus isolation test or polymerase chain reaction (PCR) test on blood samples collected at commencement and conclusion of, and at least every seven days (virus isolation test) or at least every 28 days (PCR test) during, semen collection for this consignment, with negative results.

( 17 ) Exempelvis kan skattningar, dvs. interpoleringar och extrapoleringar, vara nödvändiga om uppgifter samlas in från offentliga eller tillsynsrelaterade källor mer sällan än kvartalsvis eller senare än den tjugoåttonde arbetsdagen efter referenskvartalets utgång.
( 17 ) For example, estimations, e.g. interpolations and extrapolations, may be necessary when data are collected from public or supervisory sources at a frequency lower than quarterly and with a timeliness longer than the 28th working day following the reference period. ;