torktumlare oor Engels

torktumlare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tumble dryer

naamwoord

electrical device

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Särskilda fordringar på torktumlare för kommersiellt bruk
Household and similar electrical appliances — Safety — Particular requirements for commercial electric tumble dryers

dryer

naamwoord

household appliance for drying clothing

Jag kanske ska stoppa in honom i min torktumlare på hög värme.
Maybe I'll put him in my spin dryer on high heat.

clothes dryer

naamwoord

Household appliance which dries textiles with hot air after washing.

Så det verkade vettigt att jag tar mig an torktumlaren eftersom reparationskillen försökte blåsa mig.
So it made sense that I tackled the clothes dryer after the repair guy tried to rip me off.

drier · tumble-drier · tumbler · tumble drier · laundry dryer

Torktumlare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

clothes dryer

naamwoord

Så det verkade vettigt att jag tar mig an torktumlaren eftersom reparationskillen försökte blåsa mig.
So it made sense that I tackled the clothes dryer after the repair guy tried to rip me off.

voorbeelde

Tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor
Multi-drum household washing machines and multi-drum household washer-dryers

Denna förordning ska inte gälla kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.
This Regulation shall not apply to household combined washer-driers.

inbyggd kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk: en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk som är utformad, provad och saluförd uteslutande för att
‘built-in household washer-dryer’ means a household washer-dryer that is designed, tested and marketed exclusively:

Kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk omfattas av kommissionens direktiv 96/60/EG av den 19 september 1996 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ( 3 ).
Household combined washer-driers are addressed in Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers ( 3 ).

Energieffektivitetsklassen för en torktumlare för hushållsbruk ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEI) enligt tabell 1.
The energy efficiency class of a household tumble drier shall be determined on the basis of its Energy Efficiency Index (EEI) as set out in Table 1.

Torktumlare
Clothes dryers

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet: - Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 23.2.2012 om förfarandereglerna för erkännande och återkallande av erkännande av övervakningsorganisationer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden - C(2012)1145 - tidsfrist: 23.4.2012 hänvisat till ansvarig utskott: ENVI - Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 1.3.2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av torktumlare för hushållsbruk - C(2011)7585 - tidsfrist: 1.5.2012 hänvisat till ansvarig utskott: ITRE
The following delegated acts had been forwarded to Parliament: - Commission Delegated Regulation (EU) No .../.. of 23.2.2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market- C(2012)1145 - deadline: 23.04.2012 referred to responsible: ENVI - Commission Delegated Regulation (EU) No ... /.. of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers - C(2011)7585 - deadline: 01.05.2012 referred to responsible: ITRE

ii) När torktumlaren för hushållsbruk är utrustad med ett effektstyrningssystem och den automatiskt återgår till frånläge efter avslutat program, beräknas den viktade årliga energiförbrukningen (AEC ) med hänsyn tagen till vilolägets faktiska varaktighet enligt formeln
(ii) When the household tumble drier is equipped with a power management system, with the household tumble drier reverting automatically to ‘off-mode’ after the end of the programme, the weighted annual energy consumption (AEC ) is calculated taking into consideration the effective duration of the ‘left-on mode’, according to the following formula:

Om en leverantör av värdtjänster som avses i artikel 14 i direktiv 2000/31/EG tillåter direkt försäljning av tvättmaskiner för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk via sin webbplats, ska tjänsteleverantören göra det möjligt att via visningsmekanismen visa den elektroniska etikett och det elektroniska produktinformationsblad som tillhandahålls av återförsäljaren i enlighet med bestämmelserna i bilaga VIII, och informera återförsäljaren om skyldigheten att visa dessa.
Where a hosting service provider as referred to in Article 14 of Directive 2000/31/EC allows the direct selling of household washing machines or household washer-dryers through its Internet website, the service provider shall enable the showing of the electronic label and electronic product information sheet provided by the dealer on the display mechanism in accordance with the provisions of Annex VIII and shall inform the dealer of the obligation to display them.

EW,full är energianvändningen för tvättmaskinen för hushållsbruk, eller för tvättcykeln i den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk, för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, avrundad till tre decimaler,
EW,full is the energy consumption of the household washing machine or of the washing cycle of the household washer-dryer for the eco 40-60 programme at the rated washing capacity and rounded to three decimal places;

h) Om torktumlaren för hushållsbruk har tilldelats ett EU-miljömärke i enlighet med förordning (EG) nr 66/2010 kan detta anges.
(h) where the household tumble drier has been awarded an ‘EU Ecolabel award’ under Regulation (EC) No 66/2010, this information may be included;

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål-Säkerhet – Del 2-11: Särskilda fordringar på torktumlare
Household and similar electrical appliances - Safety — Part 2-11: Particular requirements for tumble dryers

Jag ska hämta byxorna i torktumlaren
I' m gonna get my pants out of the fucking drier, okay?

Torktumlare, Elektriska ballongvispar för hushållsändamål, Brödskärningsmaskiner, Elektriska skoputsare, Elektriska maskiner och apparater för schamponering av mattor, Sköljningsmaskiner, Diskmaskiner, Dammutsugningsinstallationer för rengöringsändamål, Dammsugare, Dammsugarslangar, Dammsugartillsatser för spridning av dofter och desinfektionsmedel
Spin driers, Electric whisks for household purposes, Bread cutting machines, Electric shoe polishers, Electric machines and apparatus for carpet shampooing, Rinsing machines, Dishwashers, Dust exhausting installations for cleaning purposes, Vacuum cleaners, Vacuum cleaner hoses, Vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants

Tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk hör till de produktgrupper som avses i artikel 11.5 b i förordning (EU) 2017/1369 och för vilka kommissionen bör anta en delegerad akt för att införa en skalreviderad etikett.
Household washing machines and household washer-dryers are among the product groups mentioned in Article 11(5)(b) of Regulation (EU) 2017/1369 for which the Commission should adopt a delegated act to introduce an A to G rescaled label.

Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) nr 932/2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för torktumlare för hushållsbruk
Commission communication in the framework of the implementation of Commission Regulation (EU) No 932/2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers

(25) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 av den 1 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av torktumlare för hushållsbruk (EUT L 123, 9.5.2012, s.
(25) Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (OJ L 123, 9.5.2012, p.

Den nominella kapaciteten för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska mätas med hjälp av tvätt- och torkcykeln.
The rated capacity of household washer-dryers shall be measured, using the wash and dry cycle.

Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning
Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW — Part 2: Rational use of energy

Indikativa riktmärken för torktumlare för hushållsbruk med bästa prestanda som finns på marknaden när denna förordning träder i kraft anges i bilaga IV.
The indicative benchmarks for best-performing household tumble driers available on the market at the time of entry into force of this Regulation are set out in Annex IV.

Installation, underhåll och reparation av tvättmaskiner, centrifuger och torktumlare
Installation, maintenance and repair for washing machines, mangles and driers

Programmet eco 40–60 ska anges som ”eco 40–60” på programvalsanordning, programvalsskärm samt via nätverksanslutning, beroende på funktionerna hos tvättmaskinen för hushållsbruk respektive den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk.
the eco 40-60 programme shall be named ‘eco 40-60’ on the programme selection, on the display and through the network connection, depending on the functionalities provided by the household washing machine or the household washer-dryer;

Tvättmaskiner, I klass 7,Speciellt tvättmaskiner (kläder och hushållslinne), tvättmaskiner med två trummor, Torktumlare, Strykmaskiner, Manglar,Speciellt specialmanglar, gångbord för manglar resp. specialmanglar, filter för användning i, på eller vid tvättmaskiner, tvättmaskiner med genomströmning, transportanordningar för tvätt, vikapparater, vikanordningar för tvätt och staplingsanordningar för tvätt, anordningar för sortering av tvätt
Laundry machines, In class 7,In particular washing machines (laundry), bath changing machines, Spin driers, Ironing machines, Mangles,In particular multi-trough mangles, access platforms for mangles and multi-trough mangles, fluff collectors for use in, on or with laundry machines, continuous batch washing machines, conveyor devices for laundry, folding apparatus, transfer devices for laundry and stacking devices for laundry, devices for sorting laundry

Strykbrädor, stövelknektar, skoblock, flasköppnare, flaskor, skålar, brödkorgar för hushållsändamål, skärbrädor, ostbrickor, skärbrädor, kvastar, moppar, baljor, hinkar eller ämbar, smörbyttor, kakformar, nattkärl, sämskskinn för rengöring, torktumlare, torkställningar för kläder, kolhinkar, stekpannor och kokkärl, lock till stekpannor och kokkärl, ishinkar, korkskruvar, kosmetiska redskap, oljeflaskor för bordsställ och olje- och vinägerset ej tillverkade av ädla metaller, kakformar
Ironing boards, bootjacks, shoetrees, bottle openers, bottles, bowls, breadbaskets, breadboards, cheeseboards, chopping boards, brooms, mops, tubs, buckets or pails, butter dishes, cake moulds, chamberpots, chamois leathers for cleaning, clothes dryers, clothes drying racks, coal buckets, frying pans and cooking pots, lids for frying pans and cooking pots, ice buckets, corkscrews, cosmetic utensils, cruets and oil and vinegar sets not made of precious metals, cake moulds

För tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor ska bestämmelserna i punkterna 1–6 och 9.2 i bilaga II gälla för varje trumma, med de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga III.
For multi-drum household washing machines and multi-drum household washer-dryers, the provisions of points 1 to 6 and 9(2) of Annex II, following the measurement and calculation methods set out in Annex III, shall apply to any drum.