torkskåp oor Engels

torkskåp

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

desiccator

naamwoord

Sista sköljningen skall göras med destillerat vatten varefter glaset får droppa av och sedan torkas i torkskåp.
The final rinse shall be with distilled water, after which the glasses shall be left to drain and then dried in a desiccation stove.

dish drain closet

drying cabinet

naamwoord

skåp där tvätt torkas med varmluft

Exempel: I ett torkskåp torkas arbetsstycken med rester av lösningsmedel.
Example: Solvent-covered workpieces are dried in a drying cabinet.

voorbeelde

Båda provrören täcks över fullständigt utan att förslutningen erbjuder något motstånd och placeras i ett torkskåp som möjliggör att minst fyra femtedelar av rörens längd är synliga, samt att de hålls vid en konstant temperatur av 132 °C under 30 minuter.
Both test tubes, completely covered with loose-fitting closures, are then so placed in an oven that at least four-fifths of their length is visible, and are kept at a constant temperature of 132 °C for 30 minutes.

Med isolatorer avses i avsnitt 2B352.f.2 flyttbara isolatorer, torkskåp, anaerobatiska kammare, lådor med manövrering via handskar och laminarflowhuvar (slutna med vertikalt flöde).
In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).

Kylskåp, frysar, spisar, grillar, ugnar, mikrovågsugnar, luftkonditioneringsanläggningar och apparater, fläktar, spiskåpor, spisplattor, vattenreningsapparater, elektriska varmvattenberedare, torkskåp, torktumlare, elektrisk kaffebryggmaskiner, luftrenare, luftfuktare, brödrostar, upptiningsskåp, radiatorer, torkapparater och installationer
Refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, hobs, water purifying apparatus, electric water heaters, drying cabinets, tumble driers, electric coffee machines, air cleaners, humidifiers, toasters, thawing cabinets, radiators, drying apparatus and installations

Torka återstoden i torkskåp vid 103 ± 2 °C i 15 minuter.
Dry the residue in the oven at 103±2 °C for 15 min.

Torkskåp, termostatstyrt till 105 ± 2 °C.
Drying oven, thermostatically controlled at 105 ± 2 °C.

Installation, reparation, hopsättning, underhåll, montering och renovering av torkskåp, temperaturskåp och fuktighetsskåp
Installation, repair, assembly, maintenance, placement and renovation of drying cabinets, temperature cabinets and humidity cabinets

Anm.: Med isolatorer avses i avsnitt 2B352.f.2 flyttbara isolatorer, torkskåp, anaerobatiska kammare, lådor med manövrering via handskar och laminarflowhuvar (slutna med vertikalt flöde).
Note: In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).

Provbitarna torkas i ugn i 3 timmar vid 105 °C och efter avkylning i torkskåp bestäms deras vikt (Vt) med en noggrannhet av 0,05 g.
Dry the test pieces in a kiln of 105 °C for 3 hours and, after cooling in a dryer, determine their weight (Wd) to the nearest 0,05 g.

(Anmärkningen till punkt 2 bibehålls: "Med isolatorer avses i avsnitt 2B352.f.2 flyttbara isolatorer, torkskåp, anaerobatiska kammare, lådor med manövrering via handskar och laminarflowhuvar (slutna med vertikalt flöde).")
Note added to 2B352 2 to Class III biological safety cabinets or isolators with similar performances standards" in 2B352.f.2 isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods"

5.2 Natriumklorid, analysren kvalitet, finmald, torkad under fem timmar vid 300 ± 25 °C i elektrisk ugn eller alternativt torkad i ett torkskåp vid 130 ± 1 °C under minst 24 timmar och kyld till rumstemperatur i en effektiv exsickator.
Sodium chloride, analytical reagent quality, finely ground, dried for five hours at 300 p 25 oC in a furnace or alternatively dried in an oven at 130 p 1 oC for at least 24 hours and cooled to room temperature in an efficient desiccator.

Sista sköljningen skall göras med destillerat vatten varefter glaset får droppa av och sedan torkas i torkskåp.
The final rinse shall be with distilled water, after which the glasses shall be left to drain and then dried in a desiccation stove.

Energieffektiva kylskåp (1 poäng), ugnar (1 poäng), diskmaskiner (1 poäng), tvättmaskiner (1 poäng), torkskåp/torktumlare (1 poäng) och energieffektiv kontorsutrustning (1 poäng) – (högst 3 poäng)
Energy efficient refrigerators (1 point), ovens (1 point) dishwashers (1 point), washing machines (1 point), dryers/tumblers (1 point) and office equipment (1 point) — (maximum of 3 points)

Elektriskt uppvärmt isotermiskt torkskåp, inställt på en temperatur mellan 130 och 133 °C (), med tillräcklig ventilation ().
Electrically heated isothermic heating chamber, set at a temperature of 130 to 133 °C (1), having adequate ventilation (2).

Bägaren får stå i två minuter. Sedan överförs det som flyter på ytan till ett runt filter, spolas två gånger med 50 ml etylacetat och torkas i ett torkskåp vid 85°C till konstant vikt (ca. 3 timmar) (det som flyter på ytan efter torkning = B).
Allow to stand for two minutes, transfer the supernatant into a round filter, rinse twice with 50 ml of ethyl acetate and dry to constant weight (for about three hours) in a drying cabinet at 85 °C (supernatant after drying = B).

Anm.: Med isolatorer avses i avsnitt 2B352.f.2 flyttbara isolatorer, torkskåp, anaerobatiska kammare, lådor med manövrering via handskar och laminarflowhuvar (slutna med vertikalt flöde).
Note: in 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).

Destillera av etern tills endast ett par ml återstår, torka sedan under lätt vakuum eller i en ström av kvävegas och torka sedan helt i ett torkskåp vid 100 °C i ungefär en kvart och väg därefter provet som fått svalna i exsickator.
Distil the ether down to a few ml, then bring to dryness under a slight vacuum or in a current of nitrogen, completing drying in a stove at 100 °C for approximately a quarter of an hour, and then weigh after cooling in a desiccator.

Lackeringskabiner och kabiner för sprutlackering, torkskåp (av metall)
Lacquering and spray booths, drying booths (of metal)

Sänk ner kiselgelplattorna (punkt 4.6) circa 4 cm i 0,2 N kaliumhydroxidetanollösning (punkt 4.5) i 10 sekunder och låt sedan torka i dragskåp i två timmar varefter de placeras i ett torkskåp vid 100 °C i en timme.
Immerse the silica gel plates (point 4.6) about 4 cm in the 0,2 N ethanolic potassium hydroxide solution (point 4.5) for 10 seconds, then allow to dry in a fume cupboard for two hours and finally place in an oven at 100 °C for one hour.

Provbitarna torkas i ugn i 3 timmar vid 105°C och efter avkylning i torkskåp bestäms deras vikt (Vt) med en noggrannhet av 0,05 gram.
Dry the test pieces in a kiln of 105 oC for 3 hours and, after cooling in a dryer, determine their weight (Wd) to the nearest 0 705 grammes.

Anmärkning: Med isolatorer avses i avsnitt 2B352.f.2 flyttbara isolatorer, torkskåp, anaerobatiska kammare, lådor med manövrering via handskar och laminarflowhuvar (slutna med vertikalt flöde).
Note: In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).

Torkskåp, termostatstyrt till 105 ± 2 o°C.
Drying oven, thermostatically controlled at 105 ± 2 °C.