Torn oor Engels

Torn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rook

verb noun

piece from the board game chess

Min drottning kan nu ta ditt torn underifrån.
My queen can now take your rook from below.

spine

naamwoord

term in plant morphology

torn

naamwoord manlike, onsydig

byggnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tower

naamwoord

structure

Vi tappade bort tornet när vi gick in i byn.
We lost sight of the tower as we entered the town.

rook

naamwoord

chesspiece

Min drottning kan nu ta ditt torn underifrån.
My queen can now take your rook from below.

castle

naamwoord

En schackpjäs vanligen i form av ett hörntorn av vilken varje spelare har två.

A piece of chess commonly shaped like a tower. Each player has two, and they move in straight horizontal or vertical lines across the board.

Det är bara det att om du flyttar tornet
It's just that, erm, if you move your castle

thorn · turret · keep · steeple · spine · prickle

Soortgelyke frases

torna upp i drivor
bank · bank up

Tatlins torn
Tatlin's Tower

TV-tornet i Vilnius
Vilnius TV Tower

Östra Torn
Östra Torn

Rip Torn
Rip Torn

Tornen i Hanoi
Tower of Hanoi

Babels torn
Tower of Babel

voorbeelde

Och med sådant hår tornar de upp sig.
And yet, with hair like that, they can't help but tower.

(1 Thessalonikerna 5:14) Dessa ”nedstämda själar” kanske märker hur deras mod och beslutsamhet minskar och att de inte förmår ta sig över de hinder som tornar upp sig, om de inte får en hjälpande hand.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

För ungdomar mellan 15 och 25 har Europa flera ansikten: "Babels torn", byråkrati och "den stora spelautomaten", men också ett område med utbyte och möten samt en vapendragare för demokratiska värderingar.
For 15-25 year olds, Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also a place to meet and exchange views, and it is the champion of democratic values.

Framför honom förde en bred stentrappa upp till ingången till ett av Harrenhals kolossala, runda torn.
Before him, a flight of broad stone steps led up to the entrance of one of Harrenhal's colossal round towers.

Jon Snö tittade upp mot muren, som tornade upp sig över dem likt en klippa av is.
Jon Snow glanced up at the Wall, towering over them like a cliff of ice.

När ett lågtrycksområde rör sig över Atlanten och in över norra Skottland, gör detta att vattnet i centrum av lågtrycksområdet tornar upp sig till ett ”vattenberg”.
When a trough of low atmospheric pressure moves across the Atlantic and around the top of Scotland, it causes the sea beneath it to rise as a “hump” of water.

Ingen inuti, bara klockor som slog i ett av tornen i takt med vågornas gungande.
No one inside, just bells tolling in one of the towers with the rocking of the waves.

I Rouen i Frankrike kunde man köpa rätten att äta mjölkprodukter under fastan. Pengarna gick sedan till att bekosta byggandet av ett torn på katedralen.
In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.

+ 19 Han brände ner den sanne Gudens hus,+ rev ner Jerusalems mur,+ brände ner alla de befästa tornen och förstörde allt av värde.
+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

Där kan de ses beta bland de högsta grenarna på de torniga akacieträden eller på giraffers vis bara blicka långt bort i fjärran.
There they can be seen browsing in the heights of thorny acacia trees or just staring into the distance in typical giraffe style.

9 Då sa han till männen i Pẹnuel: ”När jag har segrat och kommer tillbaka ska jag riva ner ert torn.”
9 So he said also to the men of Pe·nuʹel: “When I return in peace, I will pull down this tower.”

Där fanns pikar, pelare, torn och bisarra figurer som skulpterats av tiden, den gnagande vinden och havsdimmorna.
There were peaks, pillars, bell-towers, wondrous forms molded by age, the ravaging wind and the sea mist.

I medaljens vänstra del ser man bilden av Minin och Pozjarskijs monument, i medaljens högra del ser man ett torn.
To the left of the tank, the relief image of the monument to Minin and Pozharsky, and to the right of the tank, a Kremlin tower.

Ett torn till vår hjälp i drygt 100 år
A Tower of Help for Over 100 Years

Att leνa i ett torn, så högt att det rör νid molnen.
Living in a tower so high itches the clouds.

Stränderna kring sjön omges av steniga sluttningar, och i norr tornar berget Hermon upp sig.
Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

Låt oss bygga en stad åt oss och likaså ett torn med sin spets i himlarna ... för att vi inte må bli kringspridda över hela jordens yta.” — 1 Moseboken 11:4.
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.

Tornen byggdes i varierande stilar på platser spridda över hela det dåvarande Kejsardömet Tyskland, inklusive dess kolonier i Papua Nya Guinea, Kamerun och Tanzania, även i europeiska områden som vid den tidpunkten, var en del av Tyskland, men som nu ligger i andra europeiska stater.
In manifestation of the Bismarck cult, they were built in various styles in locations across the German Empire, including its colonies in New Guinea (Gazelle Peninsula), Cameroon (near Limbe) and Tanzania, as well as in areas of Europe that, at the time, were part of Germany, but now lie within the borders of Poland, France, Denmark or Russia.

(24) Om mobiloperatörer är tvungna att gemensamt utnyttja torn eller master av miljöskäl, kan sådant föreskrivet gemensamt utnyttjande leda till en minskning av de högsta nivåer för överförd energi som av folkhälsoskäl är tillåtna för varje operatör, och detta i sin tur kan leda till krav på operatörerna att installera fler överföringsplatser för att säkerställa nationell täckning.
(24) Where mobile operators are required to share towers or masts for environmental reasons, such mandated sharing may lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health, and this in turn may require operators to install more transmission sites to ensure national coverage.

Han hade åtminstone god utsikt, för på Hodors rygg tornade han upp sig över alla andra.
At least he had a good view; on Hodor's back, he towered over everyone.

9 Ussịa byggde torn+ i Jerusalem vid Hörnporten,+ vid Dalporten+ och vid Strävpelaren och befäste dem.
9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfärdiga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

Den malaysiska magnaten Loke Wan Tho byggde ett 40 meter högt torn bara för att kunna observera och fotografera de häckande havsörnarna i sin trädgård i Istana Bukit Serene i Johor Bahru.
Malay magnate Loke Wan Tho had a 40-metre-high (130 ft) tower built for the sole purpose of observing a white-bellied sea eagle nest in the palace gardens of Istana Bukit Serene in Johor Bahru.

Underhålls-, konstruktions- och reparationstjänster relaterade till elektroniska kommunikationssystem, nämligen radarplatser och centrala övervakningsstationer för radardata, mikrovågssändare, -mottagare, kraftkällor och -torn, satellitmarkstationer och radiosändare och -mottagare, tjänster för val av byggplats
Maintenance, construction and repair services relating to electronic communication systems, namely, radar sites and central monitoring stations for radar data, microwave transmitters, receivers, power supplies and towers, satellite ground stations and radio transmitters and receivers, construction site selection services

Jag är inte någon bra simmare och medan vågorna tornade upp sig runt omkring mig fortsatte jag att vada.
I am not a strong swimmer, and with the waves rising around me, I continued to wade.