torna upp sig oor Engels

torna upp sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bank up

werkwoord

tower

verb noun

Missmod kan skölja över dem som vågor, frestelserna tornar upp sig och tvivel förmörkar den andliga himlen.
Discouragement pounds like waves, temptation towers tall, and doubt darkens the spiritual sky.

voorbeelde

Jon Snö tittade upp mot muren, som tornade upp sig över dem likt en klippa av is.
Jon Snow glanced up at the Wall, towering over them like a cliff of ice.

Årsredovisningar och statistik tornar upp sig, men problemen har ökat.
The annual reports and statistical data are piling up, but the problems have grown worse.

Öppningen till valvgången som ledde till porten tornade upp sig framför dem, likt ingången till en grotta.
The mouth of the archway that led to the gate loomed large before them, like the entrance to a cave.

Kommissionen är medveten om de problem med förvaltningen av bygglån som tornat upp sig på senare år.
The Commission is aware of the problems that have accumulated over the last few years with the management of building loans.

Det finns ett gammalt köpcentrum framför mig, det tornar upp sig i natten som en fästning.
There’s an old shopping mall ahead, towering in the night like a fortress.

Hittills hade snön tornat upp sig i enorma drivor ett par meter från husväggarna mot sjön.
Up to now the snow had piled up in enormous drifts a couple of metres away from the walls facing the lake.

Han tornar upp sig över mig.
He, like, hovers above me.

Det finns moln som ser ut att torna upp sig högre och högre på himlen.
There are the ones that seem to pile up higher and higher into the sky.

Så småningom började mörka moln torna upp sig vid horisonten.
In time, dark clouds of opposition loomed on the horizon.

Hon såg hur det stora nersläckta huset tornade upp sig ovanför.
She saw the large unlit house towering above her.

Hotellet tornade upp sig bakom dem som en bergvägg.
The hotel towered up behind them like a mountain.

Hälsoproblem tornar upp sig
Health Problems Present a Challenge

Hennes värld var inte större än händerna som slöts om strupen och ansiktet som tornade upp sig ovanför.
Her world was no larger than the hands at her throat and the face that loomed above her.

Mörka moln av vrede skockade sig inom Glaedr, likt massiva åskmoln som tornar upp sig vid horisonten.
Dark clouds of anger gathered within Glaedr, like massive thunderheads building on the horizon.

Det var varmt i luften fast molnen tornade upp sig över havet.
The air was warm, even though clouds were gathering over the sea.

Det är inga handskärmsgömmare, frukttjuvar eller invånare i Härbärget som tornar upp sig framför mig.
No handscreen-hiders, fruit stealers, or Shelter residents loom above me.

Bort från polisbilen, bort från fasaden av tegel och glas som tornade upp sig.
Away from the police car, away from that looming face of brick and glass.

Det verkar torna upp sig vid grunden.
It seems to be piling up in those shallows.

8 Du frustade, och vattnet tornade upp sig,
8 By a breath from your nostrils waters massed together;

Abdullah kunde fortfarande urskilja den gamla väderkvarnen som naken och grå tornade upp sig ovanför byns lermurar.
Abdullah could still make out the old windmill, looming stark and gray over the village's mud walls.

Den tornar upp sig mot åsen
It' s piling against the ridge.I don' t think it' il stop there

Moln av politisk spänning tornar upp sig
Gathering Clouds of Political Tension

Drogo tornade upp sig över henne precis som han tornade upp sig över alla andra.
Drogo towered over her as he towered over everyone.

Det tornar upp sig som ett enormt monster.
It towers over us like some enormous monster.

Hindren tornade upp sig likt berg framför dem.
Mountainous obstacles stood in the way.