torr oor Engels

torr

/tår:/ adjektief, naamwoord

(Nästan) fri från vätska eller fukt.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dry

adjektief

free from liquid or moisture

Jag torkade diskbänken med en disktrasa och nu är den torr.
I dried the sink with a dishrag and now it's dry.

torr

naamwoord

unit of pressure

Torres behöver en kopia av dina senaste minnesfiler, med reservfiler.
Lieutenant Torres requires a copy of your most recent memory files, including the backups.

arid

adjektief

Barren or unproductive because of lack of moisture.

Babianer lever i skogar och på savanner och även på torra stäpper och i bergsöknar.
Baboons inhabit woodlands and savannahs, including arid steppes and mountain deserts.

wry · barren · torrid · droughty · jejune · sapless · parched · flat · pedestrian · brut · dull · sec · prosaic · bald · literal · settled

Soortgelyke frases

måttenhet för torra varor
peck

torrt klimat
arid climate

Luis Váez de Torres
Luis Váez de Torres

Porto Torres
Porto Torres

vara torr
to be dry

Tico Torres
Tico Torres

Carlos Alberto Torres
Carlos Alberto Torres

ha sitt på det torra; ha det bra (informellt)
be sitting pretty

Torra Mjölö
Kuivasaari

voorbeelde

+ Den kommer att bli så torr att man varken behöver stark arm eller mycket folk för att dra upp den med rötterna.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Hon tar hans varma, torra hand och kramar den hårt.
She takes his warm, dry hand and squeezes it tightly.

Vattnet är ett problem för ungarna men de vet var de ska sitta för att hålla sig torra.
New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat.

Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.

Talan väckt den 16 juli 2007 – Torres mot harmoniseringsbyrån – Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)
Action brought on 16 July 2007 — Torres v OHIM — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

Proteinfibrerna i en känd torr massa av blandningen löses ut med en hypokloritlösning.
The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.

Jag minns också att när hon var torr drog hon av mig min våta skjorta och knäppte upp bältet som höll uppe mina byxor.
I also remember that after she was dry, she peeled off my wet shirt and unbuckled the belt that was holding up my pants.

Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.
Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.

Nyligen, i maj, hade vi ett tillfälle att diskutera turismen, när Europaparlamentet antog Torres Marques betänkande.
Recently, just in May, we had an opportunity to debate tourism, when the European Parliament adopted the report of Ms Torres Marques.

Befria mig från denna död, skrek Poeten medan torra hudflagor yrde runt hans huvud.
Get this death away from me, the Poet cried, as flakes of dried skin swirled around his head.

Torra eller blöta rötor tillsammans, med undantag av sådana som orsakats av Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus eller Ralstonia solanacearum. 0,5 viktprocent, varav blöta rötor 0,2 viktprocent.
dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;

Analyserna utförs på basis av torr massa och ett sätt att bestämma torrvikten beskrivs.
Analyses are conducted on the basis of dry mass and a procedure is given for determining dry mass.

- tillräckligt torra för den avsedda användningen (vad avser syltlök skall åtminstone de två yttersta skalen och halsen vara helt intorkade),
- SUFFICIENTLY DRY FOR THE INTENDED USE ( IN THE CASE OF PICKLING ONIONS , AT LEAST THE FIRST TWO OUTER SKINS AND THE STEM SHOULD BE FULLY DRIED )

Torkmaskiner för > 10 kg torr tvätt
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg

Koncentrationer uppmätta på torr bas skall omräknas till våt bas i enlighet med punkt 5.2 i tillägg 1 till denna bilaga.
Concentrations measured on dry basis shall be converted to a wet basis in accordance with section 5.2 of Appendix 1 to this Annex.

Tomma, torra kolvar.
Just bare old cobs.

Kontorstjänster, grossist- och detaljförsäljning och via globala datornät av all slags kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, frysta, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktpuréer, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och matfetter, jordbruksprodukter, trädgårds, skogsbruk och spannmål, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter och levande blommor, djurfoder, malt och ris
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

Åtgärder för att stävja ökenspridningen i torra områden.
Measures to reduce desertification in dry areas.

6.3.1.1.1 Den relativa luftfuktigheten skall vara mindre än 95%. Vägen skall vara torr. Vägytan får dock ha spår av fuktighet, under förutsättning att det inte finns någon synbar vattenhinna på något ställe.
The relative humidity must be less than 95 % ; the road must be dry ; the road surface may, however, bear traces of moisture, provided that there is no appreciable film of water at any one place.

Träd som en gång i tiden stod på torra land står nu envist kvar på den översvämmade marken, mitt ute i Reelfoot Lake.
Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.

Om dödlighet eller tecken på förgiftning konstateras vid testerna skall bedömningen omfatta en beräkning av förhållandet toxicitet/exponering som kvoten av LC50-värdet och den uppskattade exponeringen uttryckt i mg/kg jord i torr vikt.
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the LC50 value and the estimated exposure expressed in mg/kg dry weight soil.

(mg/kg våt och torr vikt)
(mg/kg wet and dry weight)

Torra bilspecialiserade containrar av metall
Dry van specialised containers of metal

koncentration av CO i den outspädda avgasen på torr bas [ppm],
concentration of CO in the raw exhaust gas, on a dry basis [ppm]

Batterier, nämligen ventilreglerade gastäta torra blybatterier använda till att lagra förnybar sol- och vindkraft och som kan användas i lufthissar och plattformar, motorfordon, fritidsfordon, bussar, marina farkoster, personliga transportfordon, golfkärror, elfordon, kommersiell rengöringsutrustning, nämligen, skurborstar, polerare och defibratorer, säkerhetssystem, datorer, tv-apparater, anordningar till telefonkoppling, reserv- och nödkraftanordningar, mobila kraftstativ till arbetsfordon, navigationsutrustning, nödbelysningsutrustning, by-el- och belysningsanordningar, generatorer till förnybar el-energi, bredband/CATV-anordningar och katodiska skyddsanordningar
Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices