träda i likvidation oor Engels

träda i likvidation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

liquidate

werkwoord

När förordnandet om upplösning har meddelats, skall bolaget träda i likvidation.
Where such a winding up order is made the company shall enter into liquidation.

voorbeelde

När ECB har upprättats skall EMI träda i likvidation; närmare bestämmelser om likvidationen finns i stadgan för EMI.
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB; the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI.

a) Det ger innehavaren rätt till en proportionell andel av företagets nettotillgångar om företaget träder i likvidation.
(a) It entitles the holder to a pro rata share of the entity’s net assets in the event of the entity’s liquidation.

När ett sådant förordnande om upplösning som avses i punkt 2 har meddelats, ska bolaget träda i likvidation.
Where a winding-up order as referred to in paragraph 2 is made the company shall enter into liquidation.

När ett sådant förordnande om upplösning som avses i punkt 2 har meddelats, ska bolaget träda i likvidation.
Where a winding-up order as referred to in paragraph 2 is made, the company shall enter into liquidation.

Även Commission de surveillance du secteur financier yrkade att bolaget skulle träda i likvidation.
The financial sector supervisory commission also sought an order for the judicial winding up of Landsbanki.

Ogiltigheten ska medföra att bolaget träder i likvidation på samma sätt som vid dess upplösning.
Nullity shall entail the winding-up of the company, as may dissolution.

Om banken träder i likvidation skall medlemsstaternas särskilda lån återbetalas först sedan bankens övriga skulder betalats.
Should the Bank go into liquidation, special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled.

Den 19 mars 2002 förordnade Malmö tingsrätt att SCT Industri skulle träda i likvidation.
On 19 March 2002, Malmö tingsrätt ordered SCT Industri to be wound up.

När förordnandet om upplösning har meddelats, skall bolaget träda i likvidation.
Where such a winding up order is made the company shall enter into liquidation.

23.1 I enlighet med artikel 123 i detta fördrag skall EMI träda i likvidation när ECB har upprättats.
23.1. In accordance with Article 123 of this Treaty, the EMI shall go into liquidation on the establishment of the ECB.

Ogiltigheten skall medföra att bolaget träder i likvidation på samma sätt som vid dess upplösning.
Nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.

2. Ogiltigheten skall medföra att bolaget träder i likvidation på samma sätt som vid dess upplösning.
2. Nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.

Ogiltigheten ska medföra att bolaget träder i likvidation på samma sätt som vid dess upplösning
Nullity shall entail the winding-up of the company, as may dissolution

Det ger innehavaren rätt till en proportionell andel av företagets nettotillgångar om företaget träder i likvidation.
It entitles the holder to a pro rata share of the entity’s net assets in the event of the entity’s liquidation.

När ett sådant förordnande om upplösning som avses i punkt 2 har meddelats, ska bolaget träda i likvidation.
Where a winding up order as referred to in paragraph 2 is made, the company shall enter into liquidation.