tro att man är något oor Engels

tro att man är något

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

think one is the bee's knees

voorbeelde

Att tro man är värd något och är en del av något bara för att bli dumpad.
You think you matter, you're a part of something, and you get dumped.

I USA verkar man tro att man på något sätt är bäst på hur man gör bra val.
Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.

11:1) Sann tro är inte detsamma som godtrogenhet, dvs. att man är snar till att tro på något som man inte har välgrundade bevis för eller bara därför att man vill att det skall vara på det sättet.
11:1) True faith is not credulity, that is, a readiness to believe something without sound evidence or just because a person wants it to be so.

Jag har aldrig fattat att man är så stolt över att tro på något som inte bevisats.
I never understood how people could be so proud of believing in something with no proof at all.

Att tro är ingenting man kan bestämma sig för att göra i något visst syfte.
Believing is not something you can decide to do as a matter of policy.

Beträffande definitionerna skulle man kunna tro att definition är något tekniskt, men bakom tekniken döljer sig egentligen politik.
Let me turn to the definitions. Definitions might be thought to be technical in nature, but, in fact, politics lurks behind the technology.

Att komma ihåg att man ska dö är det bästa sättet att undgå fällan att tro att man har något att förlora.
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Att minnas att man kommer att dö är det bästa sätt jag vet att undvika fällan i att tro att man har något att förlora.
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Som att det är givet för kvinnor som hon att tro att de är Guds gåva och att man själv inte är något mer än en leksak tills de upptäcker motsatsen, vilket hon gjorde.
Like it's a given with women like that to think they're God's gift, and you ain't nothing but a plaything... until they find out otherwise, like she did.

Min andra kommentar är att utarmat uran inte är något naturligt, vilket man försöker få oss att tro, eller något mindre radioaktivt.
My second point is that depleted uranium is not a naturally occurring substance, as people would have us believe, or a less radioactive one.

Att tro på en gud är något man måste lära sig.
To believe in a God is something that you have to learn.

6 För när man är förenad med Kristus Jesus har det ingen betydelse om man är omskuren eller oomskuren. + Det som betyder något är att man har tro som kommer till uttryck i kärlek.
6 For in union with Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision is of any value,+ but faith operating through love is.

Jag vet att det låter krångligt, men det är det inte - jag vill bara inte att ni ska tro att det är något i stil med " Rain Man " framför er här.
I know it sounds complicated; it's not. I don't want you to think you're seeing something out of " Rain Man. "

Lika illusoriskt är det att tro att man kan förordna om ett slut på misären: " utveckling är något man erövrar, inte något man släpper ner med fallskärm" .
It is equally misleading to think that the end of poverty decrees that development gains ground, rather than being brought in from outside.

Herr talman, herr kommissionär, värderade kolleger som fortfarande är närvarande! Om man tittar ut i salen skulle man kunna tro att narkotika inte är något problem för Europa, och inte alls något problem för ungdomen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen still present, looking at the Chamber, one might well imagine that drugs pose no problem to Europe and no problem whatsoever to its young people.

Jag måste tro att något kan hända med hjärnan om man är borta så länge.
I have to believe something could happen to your brain if you're gone that long.

5 Det skulle vara dåraktigt att dra slutsatsen att man på något sätt är ett undantag och att ens tro inte kommer att bli satt på prov.
5 It would be foolish to conclude that somehow you are an exception, and that your faith will not be tested.

Man vill helt enkelt inte tro att något sådant överhuvudtaget är möjligt.
You simply do not want to believe that such a thing is possible at all.

Jag har insett att tro är en verklig kraft och inte bara något man säger.
I have come to know that faith is a real power, not just an expression of belief.

Det viktiga är att man har något att tro på.
What matters is that people believe.

I den hektiska och självcentrerade värld vi lever i kan det vara lätt att tro att man själv inte har något att komma med, att man är alldeles för obetydlig för att någon ens ska lägga märke till en.
In this fast-paced, self-centered world, it may seem easy to believe that you are too small to matter, too insignificant to be noticed.

Man får förmoda att ingen är frestad att tro något annat.
Presumably nobody would be tempted to think anything else.

Jag har alltid utgått ifrån att det var något annat än man skulle tro – som det ofta är.
I’ve always assumed it was different from what you’d think—as many things turn out to be.