tro mig oor Engels

tro mig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

take it from me

werkwoord

believe me

Soortgelyke frases

var det inte det jag trodde
I thought as much

som jag trodde
as I thought

jag skulle inte tro det
I don't think so

Jag trodde väl det
I thought as much

tro mig på mitt ord
take my word for it

jag tror dig inte! (brittisk engelska; informellt)
go on!

det tror jag inte
I don't think so

jag kunde inte tro mina ögon-jag blev mycket förvånad
I could hardly believe my eyes

tro på mig
believe me

voorbeelde

Tro mig.
What's up, super-freak?

Tro mig.
Believe me...

De kommer att tro mig!
They'll believe me!

Varje gång nån dör för detta land så bryr jag mig, tro mig!
So every time somebody dies for this country, believe me, I give a shit!

Tro mig, Ers Höghet, vi gör allt för att få henne tillbaka
Believe me, Your Highness, we will spare no effort to bring her back

Tro mig — Josuas företag var lättare, och han hade Jehovah till hjälp.
Believe me, Joshua's task was easier, and he had Jehovah to help him.

Tro mig, jag vet.
Believe me, I know.

Visa er allt så kommer ni att tro mig.» »Du var tyst igår.
Show you everything, then you’ll believe me.’

Tro mig, jag kan icke.
Believe me, I cannot.

Skulle du tro mig om jag sa att det är han som ligger bakom din brors död?
Would you believe me if I told you he was responsible for your brother’s death?”

Tro mig, jag är glad för distraheringen
Believe me, I' m happy for the distraction

Tro mig, jag vet
Trust me, I know

Vi älskar utmaningar, men när förväntningarna är låga, tro mig, då sjunker vi till dem.
We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.

Tro mig.
Believe me, I know.

Du måste tro mig!
You have to believe me!

Det ska vi göra, du kan tro mig.
We will, mark my word.

Tro mig- jag sätter mitt rykte på det
Trust l`il stick my entire Reputation on it

Tro mig, det vill du.
Trust me, you want to know.

Och, tro mig, därför är vi mycket uppmärksamma på detta.
So I do assure you that we are extremely attentive to what you have said.

Tro mig eller ej, men nu behöver vi samma sak.
Believe me or don't believe me, but we need the same thing now.

Du kommer inte att tro mig.
You'd never believe me.

– Tro mig, jag berättade för honom det.
Believe me, I've told him that.

Du måste tro mig.
You have to believe me.

Tro mig, jag vet vad jag gör
Believe me, I know what I' m doing

Det är jag inte alls, du måste tro mig!
I' m not a murderer, you got to believe me!