tvättmedel oor Engels

tvättmedel

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

detergent

naamwoord

A surface-active agent used for removing dirt and grease from a variety of surfaces and materials.

Kommissionen undersöker för närvarande de frågor som har uppkommit till följd av fosfat i tvättmedel.
The Commission is currently examining the issues raised by phosphates in detergents.

washing powder

naamwoord

powder for washing clothes

Och vad beträffar Vortex helt klart har du fått namnet från ett tvättmedel.
And as for Vortex, clearly you got the name off a box of washing powder.

cleansing agent

naamwoord

detergent;

laundry detergent

naamwoord

Natriumperborat, tetra- och monohydrat, används främst som blekmedel i tvättmedel och diskmaskinsmedel.
Sodium perborate, tetra and monohydrate, are mainly used as bleaching agents in laundry detergents and machine dishwashing products.

Tvättmedel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

laundry detergent

naamwoord

Natriumperborat, tetra- och monohydrat, används främst som blekmedel i tvättmedel och diskmaskinsmedel.
Sodium perborate, tetra and monohydrate, are mainly used as bleaching agents in laundry detergents and machine dishwashing products.

voorbeelde

— Om en doseringsskopa medföljer skall det anges hur mycket den rymmer i milliliter eller gram, och märken skall finnas som anger vilken mängd tvättmedel som är lämplig för en standardtvätt för mjukt, medelhårt och hårt vatten.
— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.

Tvättmedel för rengöring av utrustning som används i hanteringen av boskap (t.ex. mjölkningsmaskiner) anges med kod 2090 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.
Detergents used for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) are entered under code 2090 “Other specific livestock costs”.

Kapitel 34: Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips
Chapter 34: Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’

Enligt definitionerna i kommissionens beslut #/#/EG av den # juni # om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmedel, är den normala lasten för en tvättmaskin #,# kg (torra textilier) för fulltvättmedel och #,# kg (torra textilier) för syntettvättmedel
The standard washing machine loads are #,# kg dry fabric for heavy-duty detergents and #,# kg dry fabric for light-duty detergents in line with the definitions of Commission Decision #/#/EC of # June # establishing the Ecological Criteria for the award of the Community eco-label to Laundry Detergents

Kosmetika, nämligen solsmink, solkräm, solsprej, sololjor, solvatten, sololja, solstift för läppar, solpiller, UV-lappar, tvättmedel för kosmetisk användning som ger kläder motståndskraft mot UV-strålar, sololjor, solmjölk
Cosmetics, namely sun cream, sun spray, sun-tanning oils, sun water, sun-tanning wipes, sun stick for the lips, sun-tanning tablets, ultraviolet patches, washing powder for cosmetic use making clothes resistant to ultraviolet rays, cosmetic sun-tanning preparations

Tvål med tvättmedel
Soaps with detergents

Begränsningen av fosfater i tvättmedel kommer att bli mindre effektiv än alternativ 3 när det gäller att minska övergödningen (60 % av fosfaterna används i tvättmedel).
Restricting phosphates in laundry detergents would be less effective in reducing eutrophication than option 3, since laundry detergents account for only 60 % of phosphate use.

Alla nämnda varor med undantag för kemikalier för kläder (tvättmedel och fläckborttagningsmedel)
All aforementioned goods with exclusion of chemicals for clothes (laundry detergent and stain remover)

Nyare produkter är dock tekniskt mer avancerade och genom att de minskar det miljöproblem som indirekt avses (utsläpp från elproduktion), kommer de inte nödvändigtvis att skapa eller förvärra ett annat miljöproblem (t.ex. vattenförbrukning, användning av tvättmedel).
However, newer products are more technically advanced and by reducing the environmental problem indirectly aimed at (emissions from electricity generation), they will not inevitably create or increase another environmental problem (e.g. water consumption, detergent use).

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 december 2011 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 648/2004 vad gäller användningen av fosfater och andra fosforföreningar i tvättmedel för hushållsbruk (KOM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))

Kontroll av enzymers renhet skall utföras på enzymer som framställs genom bioteknologiska processer och som används i tvättmedel för vilka miljömärke söks.
A test on the purity of enzymes has to be performed on enzymes which are produced by biotechnological processes and used in laundry detergents applying for the eco-label.

Lotioner för hundar och katter, tvättmedel för hundar och katter
Lotions for dogs and cats, washing preparations for dogs and cats

Minst 80 % (mätt i vikt) av det handdiskmedel och/eller maskindiskmedel och/eller tvättmedel och/eller allrengöringsmedel och/eller sanitetsrengöringsmedel och/eller tvål och schampo som används av logitjänsten ska vara försett med gemenskapens miljömärke eller någon annan nationell eller regional miljömärkning av ISO typ I (1 poäng för var och en av dessa kategorier rengöringsmedel upp till maximalt 3 poäng).
At least 80 % by weight of hand dishwashing detergents and/or detergents for dishwashers and/or laundry detergent and/or all purpose cleaners and/or sanitary detergents and/or soaps and shampoos used by the tourist accommodation shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these categories of detergents up to a maximum of 3 points).

Ett tvättmedel skall anses vara ett fulltvättmedel, såvida inte tillverkarens reklam i allt väsentligt framhäver egenskaperna för syntettvätt, dvs. tvätt vid låg temperatur, ömtåliga fibrer och färger
A detergent shall be considered to be a heavy-duty detergent unless the claims of the manufacturer predominantly promotes fabric care i.e. low temperature wash, delicate fibres and colours

Halsband för djur mot ohyra, preparat mot parasiter, luftuppfriskningspreparat, tvättmedel för djur, luktborttagningsmedel, ej för personligt bruk, avskräckningsmedel för djur, lotioner för djur, näringstillskott för djurfoder
Antiparasitic collars for animals, antiparasitic preparations, air freshening preparations, animal washes, deodorants, other than for personal use, repellents for animals, lotions for animals, nutritional additives for animals

Tvål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda vaxer, beredda vaxer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelleringspastor, så kallad dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips; med undantag av följande:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:

Fru talman! Föredragande Nobilia har ytterligare en gång bevisat att ett så vardagligt föremål som tvättmedel kan omfatta invecklade tekniska aspekter.
Madam President, the rapporteur, Mr Nobilia, has once again proven that complicated technical issues can attach to an everyday subject such as detergents.

Rekommendation om vilken typ av tvättmedel som är lämplig för de olika tvättemperaturerna
recommendation on the type of detergents suitable for the various washing temperatures

Dessa produkttyper omfattar inte rengöringsmedel som inte är avsedda att ha biocideffekter, däribland tvättmedel i flytande form eller pulverform och liknande produkter.
These product types exclude cleaning products that are not intended to have a biocidal effect, including washing liquids, powders and similar products.

Tvättmedel, tvål, diskmedel och tvättmedel
Detergent soap, dish detergent and laundry detergents

— Rengörings- och underhållsprodukter som tvålar, tvättpulver, flytande tvättmedel, skurpulver, rengöringsmedel, desinficerande blekmedel, avhärdare, sköljmedel, fönsterputsmedel, vaxer, polermedel, färgmedel, avloppsreningsmedel, desinficeringsmedel, insektsmedel, svampbekämpningsmedel och destillerat vatten.
— cleaning and maintenance products such as soaps, washing powders, washing liquids, scouring powders, detergents. disinfectant bleaches, softeners, conditioners, window-cleaning products, waxes, polishes, dyes, unblocking agents, disinfectants insecticides, fungicides and distilled water,

Information om att underlåtenhet att följa ovanstående råd kan leda till högre förbrukning av energi, vatten och/eller tvättmedel, vilket kan medföra ökade driftskostnader och sämre tvättresultat
information that ignoring the issues mentioned above can lead to higher consumption of energy, water and/or detergent and thus can increase the running costs and lead to poor washing performance

Ändringsförslag 10 Förslag till förordning – ändringsakt Skäl 9c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (9c) Eftersom de fosfater som ingår i tvättmedel för hushållsbruk endast utgör en mindre del av de fosfater som orsakar eutrofiering av haven måste också mängden fosfater som hamnar i haven och härrör från andra källor minskas kraftigt för att skydda havsmiljön.
Amendment 10 Proposal for a regulation – amending act Recital 9 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (9c) Given that the phosphates contained in household laundry detergents represent only a small proportion of the phosphates responsible for eutrophication of the seas, the amount of phosphates entering the seas from other sources must also be cut more drastically in order to protect the marine environment.

Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva preparat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som omfattas av nr 3401:
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401:

Tvättmedel för frisörer
Washing products for hairdressers