tvivlande
incredulous · incredulously
tvivlade oor Engels
tvivlade
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of tvivla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen (Eurostat) får offentliggöra sitt yttrande om den nationella statistikens kvalitet och ska göra detta när den tvivlar på riktigheten i alla typer av statistiska uppgifter.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesnot-set not-set
Myndigheten ställde sig tvivlande till att den norska statens stödåtgärd kunde förklaras som förenlig med EES-avtalets funktion och, närmare bestämt, att stödåtgärden var förenlig med artikel #.# i EES-avtalet
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .oj4 oj4
Jag tvivlade aldrig på honom.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tvivlar jag på.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det andra ansåg myndigheten att skatteförmånen för kooperativ var selektiv och tvivlade på att den var motiverad till följd av det norska skattesystemets art eller allmänna funktion.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
(45) Mot bakgrund av de uppgifter som har kommit till kommissionens kännedom, och i avsaknad av analys av åtgärdens faktiska marknadsinverkan, tvivlar kommissionen fortfarande på marknadens förmåga att absorbera de nya kvantiteter lantviner som skulle produceras efter en omställning till andra druvsorter i Charente-regionen.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Han tvivlade lite på det.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr finns det fortfarande skäl att tvivla!
Most people aren' t that youngEuroparl8 Europarl8
Alana Bloom tvivlar inte.
I knew something awful had happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tiden kanske även de som vinner tvivlar på det.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dojw2019 jw2019
Kommissionen tvivlade för det första på att de medel som förutsågs i omstruktureringsplanen var tillräckliga för att återställa företagets lönsamhet på lång sikt.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Det är till exempel bara 24 procent av prästerna i Svenska kyrkan som menar sig kunna predika om himmel och helvete ”med gott samvete”, medan en fjärdedel av de franska prästerna till och med tvivlar på Jesu uppståndelse.
Probably outlaws passing throughjw2019 jw2019
Herr Schulz! Det var just för att vi tvivlade på Greklands siffror - kommissionsledamot Joaquín Almunia har behandlat det här ärendet mycket skickligt de senaste fem åren med stor opartiskhet och objektivitet - som vi inte enbart tog upp saken ett flertal gånger med de grekiska myndigheterna, utan till och med lade fram en förordning för rådet med ett förslag om att Eurostat skulle få revisionsbefogenheter.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEuroparl8 Europarl8
a) Uppgift om grunden för de rimliga tvivlen på att förmånslandet följer de bindande åtaganden som avses i artikel 9.1 d, e och f, eller om förekomsten av en reservation som är förbjuden enligt någon av de berörda konventionerna eller som inte är förenlig med den konventionens mål och syfte enligt artikel 9.1 c, som kan leda till att landet riskerar att förlora rätten till de tullförmåner som beviljats inom ramen för den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre.
So, lay it out for meEurlex2019 Eurlex2019
I detta skede av granskningen tvivlade kommissionen på om transport- och logistikkostnader verkligen kunde utgöra ett verkligt hinder för att tillhandahålla rotogravyrtrycktjänster även till mer avlägsna marknader i EES-området.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEurLex-2 EurLex-2
Den parlamentariska undersökningskommissionen och Turins åklagarmyndighet vet hur de skall gå till väga för att fastställa sanningen, och Romano Prodi tvivlar inte ett ögonblick på att detta är tillräckligt för att sätta stopp för denna smutsiga affär.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
Om det finns vägande skäl att tvivla på det berättigade i förfrågan, får organisationen kräva ytterligare dokumentation innan den rättar, ändrar eller utplånar information.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Så kallade ”giftiga” tillgångar (t.ex. amerikanska värdepapper mot säkerhet i panträtter och därmed förknippade hedgefonder och derivat), som har utlöst finanskrisen och i stor utsträckning blivit illikvida eller fått sitt värde avsevärt nedjusterat, verkar vara den främsta orsaken till osäkerheten och tvivlen kring bankernas bärkraft.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Efter att de slutgiltiga resultaten hade publicerats ställde sig den exporterande tillverkaren tvivlande till huruvida kommissionen varit objektiv när testresultaten från det externa laboratoriet förkastades.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Så fort du öppnade munnen började Tiffany tvivla på om hon ville ligga med dig.
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni tvivlar fortfarande på R’hllor och ändå har ni tjänat honom och kommer att göra det igen.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Ingen som betraktar dessa olika delar kan tvivla på den ekonomiska betydelsen hos kulturprodukterna och de industrier som möjliggör dem.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
I beslutet att inleda förfarandet ifrågasattes om HSH kunde klara nästa recession utan att på nytt behöva använda sig av statligt stöd, och kommissionen tvivlade på att banken skulle återfå sin långsiktiga lönsamhet.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Han tvivlar på att hans khan tar det rätta beslutet.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sitt beslut om att inleda förfarandet ansåg kommissionen preliminärt att den skattemässiga behandling som beviljats på grundval av de omtvistade förhandsbeskeden i skattefrågor föreföll utgöra statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget och tvivlade på att dessa åtgärder var förenliga med den inre marknaden.
Will it be a problem?Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.