underbart oor Engels

underbart

bywoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wonderfully

bywoord

in a wonderful manner

Världen är stor och det är underbart tyst på planet.
It's a big world, it's wonderfully quiet here on the plane.

sweet

bywoord

in a sweet manner

Var han underbar, när han slog sönder mig?
Was he sweet when he gave me the most savage beating of my life?

beautifully

bywoord

Alla bröder kunde sångerna, trots att de inte var nerskrivna, och de sjöng dem underbart vackert.
Although these songs were not written down, all the brothers knew them and sang them beautifully.

wonderful · fabulously · fantastically · incredibly · marvellously · marvelously · superbly · terrifically · toppingly · wondrous · wondrously

Soortgelyke frases

Den underbara trollkarlen från Oz
The Wonderful Wizard of Oz

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
The Wonderful Adventures of Nils

något alldeles extra, ovanligt bra, underbart (informellt)
out of this world

En underbar dag
One Fine Day

voorbeelde

Toppen, underbart...
Great, awesome.

Underbart.
Wonderful.

Det hade varit på gång länge, och när det väl hände var det underbart att bevittna.
It was a long time coming between the two of them, and when it happened, it was a thing of beauty.

Livet är underbart till och med i de svåra stunderna, och det finns lycka, glädje och frid vid uppehållen längs hela vägen, och oändliga portioner vid vägens slut.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

Ni har haft ett underbart liv.
You have had an amazing life.

Bankmannen som berättar att pengarna är i Bills och Freds hus är baserad på George Bailey i Livet är underbart.
The character at the bank who tells the angry crowd that their money's in "Bill's house, and Fred's house" is based on James Stewart's George Bailey character in the bank run scene from It's a Wonderful Life.

Hur underbart är det inte när yngre personer använder sin energi och äldre sin vishet, när de vandrar på rättfärdighetens väg!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

Först vill jag säga, till de andra nominerade alla är så underbart kriminellt begåvade.
Well, first I'd just like to say the other, uh, nominees are all such wonderfully gifted criminals.

Underbart, Ampersand.
Wonderful, Ampersand.

Du dansar ju så underbart...
You're a beautiful dancer.

Det är underbart
That' s great

”Ett underbart och förunderligt verk”
“A Marvelous Work and a Wonder”

Det är underbart.
This is wonderful.

Det låter underbart.
Well, hey, that sounds great.

Är det inte underbart att veta att vi inte behöver vara fullkomliga för att uppleva vår himmelske Faders välsignelser och gåvor?
Isn’t it wonderful to know that we don’t have to be perfect to experience the blessings and gifts of our Heavenly Father?

Jag ser det på samma sätt som Costa Ricas stora poet, Jorge Debravo, uttrycker det: ”Framför allt är det underbart att veta att vi har makt att blåsa liv i de mest avlägsna ting som vi berör och vidga horisonterna utanför våra gränser, eftersom allt det vi ser blir oändligt, liksom vi.”
I think, as the greatest Costa Rican poet, Jorge Debravo, said, 'it is wonderful, above all, to know that we have the power to bring to life the most remote things that we touch, to expand our horizons and not see any edges, because all the things that we see become, along with us, infinite'.

Underbart.
Wonderful!

Underbart.
Lovely.

Det var ju underbart.
Well, that was lovely.

Jag tyckte också om ”När Jesus gick bland oss” ( Barnens sångbok , s 35) för den fick mig att tänka på hur underbart det skulle vara att få vara i hans famn.
I also loved “I Think When I Read That Sweet Story” (Children’s Songbook, 56) because it made me think how wonderful it would be to be in Jesus’s arms.

De kan därför glädja sig åt ett underbart brödraskap, som förenar judar och araber, kroater och serber, hutuer och tutsier.
As a result, theirs is a marvelous brotherhood uniting Jews and Arabs, Croatians and Serbs, Hutu and Tutsi.

Så underbart!
Pretty good.

Det var bara så underbart att du vet, se.
It was so wonderful... Just to, you know, see.

Känner du till den gamla handskfabriken tvärs över parken intill katedralen, underbart restaurerat.
You know the old glove factory across the park, over by the cathedral, beautiful renovation.