underbemannad oor Engels

underbemannad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

undermanned

adjective verb

Buffalo är underfinansierad, underbemannad, och de behöver vår hjälp.
Buffalo is underfunded, undermanned, and they need our help.

understaffed

adjektief

Sekretariatet är i hög grad underbemannat, men återigen vill jag hylla personalen.
The secretariat is severely understaffed, but again I have to pay tribute to its staff.

Soortgelyke frases

underbemannade
undermanned

voorbeelde

Dom är underbemannade, är dom inte?
They're understaffed, ain't they?

En duo är bra, men lite underbemannad ibland
Yeah, duos are good.Of course, sometimes they' re a little short- handed

Vi kommer att vara helt säkra på sjön och det innebär att vi inte behöver lämna Halt och de andra underbemannade.”
We’ll be perfectly safe on the lake and that means we won’t leave Halt and the others short-handed.’

Ja, och du vet hur underbemannade vi är.
And you know how short-staffed we are at Bridge Division.

Jämfört med medlemsstaterna är kommissionens direktorat för yttre förbindelser klart underbemannade.
Compared to the Member States the Commission RELEX DGs are clearly understaffed.

X. Fördelningen av operativa uppgifter mellan de nationella myndigheterna och nämnden, liksom ansvarsfördelningen mellan dem, är fortfarande otydlig, och de interna resolutionsenheterna är fortfarande underbemannade.
X. The distribution of operational tasks between national authorities and the SRB, including the division of responsibilities, is still unclear, and internal resolution teams are understaffed.

Vi är tyvärr underbemannade just nu.
Unfortunately, we're a little shorthanded for that at the moment, aren't we?

Deras första stora svårighet låg i att de var underbemannade under sommaren.
Their first big difficulty was the fact that they would be understaffed all summer.

Europaparlamentet påpekar att genomförandeproblem ofta upptäcks genom Solvit-nätverket. Parlamentet noterar med oro att Solvit-centren ofta är underbemannade och att den genomsnittliga behandlingstiden för ett ärende ligger på över tio veckor Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att Solvit-centren har tillräckligt med personal och uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att förbättra den administrativa effektiviteten för att i stor utsträckning förkorta handläggningstiden. Medlemsstaterna uppmanas vidare att anstränga sig ytterligare för att främja Solvit-nätverkets tjänster genom lämpliga informationskanaler och på så vis öka medborgarnas och företagens kännedom om Solvit.
Highlights that implementation problems are often detected through the Solvit network; notes with concern that Solvit centres are often understaffed, and that the average handling time of a case is more than 10 weeks; calls on the Member States to ensure that Solvit centres are properly staffed, and calls on the Member States and the Commission to improve administrative efficiency in order to shorten the handling time considerably; calls furthermore on Member States to make a bigger effort in promoting the services of the Solvit network through the appropriate information channels in order to increase citizens’ and businesses’ awareness of Solvit;

Arbetsinspektionerna förefaller ofta vara underbemannade, vilket gör att det inte är möjligt att göra en inspektion på varje företag t.ex. en gång om året.
Furthermore, inspectorates often appear to be understaffed, so inspecting every company once a year, for example, is not feasible.

Den nya enheten har varit underbemannad och först i november 1996 tillsattes en Information Resources Manager (IRM).
The new unit has been inadequately staffed, and it was not until December 1996 that an Information Resources Manager (IRM) was appointed.

Kommissionen har meddelat att den enhet inom kommissionen som är ansvarig för genomförandet och övervakandet av strategin kan komma att bli underbemannad under den kommande tidsperioden.
It is understood that the unit in the Commission that is responsible for the implementation and monitoring of the Strategy may become under-resourced in the period ahead.

Vi är ett litet och underbemannat sjukhus.
We're a small hospital and painfully short-staffed.

EIB är underbemannad för närvarande, trots inflytandet på så kallade utvecklingsländer.
The EIB is currently under-staffed, despite its impact on so-called developing countries.

Europaparlamentet anser att möjligheten för privatpersoner att väcka talan bör komplettera och vara förenlig med offentlig rättstillämpning, vilken i sin tur skulle bli mer strategisk och selektiv till sin natur och kunna fokuseras på de viktigaste frågorna och de mest betydelsefulla målen. Parlamentet anser emellertid att denna ändring av fokus inte får komma att rättfärdiga underbemannade konkurrensmyndigheter. 7.
Takes the view that instituting private actions should be complementary to and compatible with public enforcement, which, in turn, could become more strategic and selective in nature, focusing on the most important issues and significant cases; considers, however, that such change in focus should not constitute a justification for the under-resourcing of competition authorities;

Det faktum att F#E var underbemannat och inte fullt operativt under rapporteringsperioden resulterade i att endast grundläggande förvaltningsindikatorer för genomförandet av arbetsprogrammet fanns tillgängliga och att några riskbedömningar ännu inte hade genomförts
Due to the fact that F#E was understaffed and not fully operational during the reporting period, only rudimentary management indicators for the implementation of the Work Programme were available and risk assessments had not yet been carried out

Europaparlamentet uppmanar enträget kommissionen att undanta all byråer som i vidare mening sysslar med migration och säkerhet från kravet på en 5-procentig personalminskning, då samtliga är underbemannade i förhållande till den enorma ökningen av arbetsbördan och arbetsuppgifterna under de senaste två åren. Kommissionen uppmanas att se till att det råder balans mellan de byråer som sysslar med rättsliga och inrikes frågor, och att respektera deras arbetsbörda och arbetsuppgifter.
Urges the Commission to exclude all agencies dealing in the broader sense with migration and security from the 5 % staff reduction target as they are all understaffed given the tremendous increase in workload and tasks over the past two years; calls on the Commission to ensure a balance between the JHA agencies respecting their workload and tasks;

Skälet för detta var å ena sidan att byråns budgetära uppföljningssystem inte fungerade på ett tillfredsställande sätt, och å andra sidan att vissa utförda betalningar inte införts i budgeten på grund av att byrån var klart underbemannad i ekonomiavdelningen.
The reason was, on the one hand, that the Agency's budgetary monitoring system did not function in a satisfactory way and on the other hand some executed payments were not introduced due to the fact that the Agency was seriously understaffed in the finance department.

Underbemannade, antar jag.
Short-staffed, I guess.

Trots att anslagen till Österrikes federala konkurrensmyndighet har höjts är den fortfarande kraftigt underbemannad i jämförelse med myndigheter av liknande eller mindre storlek i andra medlemsstater.
Despite increases in the budget of the Austrian Federal Competition Authority, it remains significantly understaffed in comparison with the authorities of other Member States of a similar or smaller size.

(17) Trots att anslagen till Österrikes federala konkurrensmyndighet har höjts är den fortfarande kraftigt underbemannad i jämförelse med myndigheter av liknande eller mindre storlek i andra medlemsstater.
(17) Despite increases in the budget of the Austrian Federal Competition Authority, it remains significantly understaffed in comparison to the authorities of other Member States of a similar or smaller size.

Det fanns problem med att personalen inte var förberedd på att flytta från Berlin, av familjeskäl och andra skäl, och de var underbemannade.
There were difficulties with staff not prepared to move away from Berlin for family and other reasons and they were understaffed.

Häktet var ett bullrigt dårhus, överbelagt och underbemannat, och det var omöjligt att sova.
The jail was a noisy zoo, overcrowded and understaffed, and sleep was impossible.

Ni är väl inte så underbemannade att ni bara har en man på vaktdistriktet?
You can't be that understaffed!

I flera medlemsstater är miljömyndigheterna kraftigt underbemannade och denna brist på kapacitet och resurser påverkar deras förmåga att genomföra politiken och se till att den följs.
In several Member States, environmental authorities are severely understaffed and this lack of capacity and resources affects their ability to implement and enforce.