underjorden oor Engels

underjorden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

underground

adjective verb noun adverb

Alla Darhks parasiter lever i underjorden, och andas restprodukten av slam.
All Darhk's parasites living underground, breathing the waste product of sludge.

subterranea

platser under jord, naturliga och människotillverkade underjordiska strukturer

underground space, natural and man-made underground structures

Soortgelyke frases

Orfeus i underjorden
Orpheus in the Underworld

Hotet från underjorden
Tremors

voorbeelde

Labyrinten är den enda vägen en människa kan färdas genom underjorden och komma till hjärtat av Tartarus.
And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.

Såvida inte Mordaunt tar makten i Underjorden.
Yeah, unless Mordaunt wants her to help him rule the underworld.

Hennes själ var på väg ner till underjorden.
Her soul was travelling down to the Underworld.

I underjordens hålor
The pits of the underworld

Du tillhör underjorden vid min sida.
You belong in the Underworld at my side.

Orfeus, en härlig kille, charmig, duktig på att festa, duktig på att sjunga, förlorar sin älskade, charmar sig ner i underjorden, enda personen som lyckats charma sig dit ner, charmar underjordens gudar, de släpper hans älskade på villkoret att han inte tittar på henne förrän de kommit upp.
Orpheus, wonderful guy, charming to be around, great partier, great singer, loses his beloved, charms his way into the underworld, only person to charm his way into the underworld, charms the gods of the underworld, they release his beauty on the condition he never look at her until they're out.

Det var ett monster som kommit upp ur underjorden.
It was a monster from the underworld.

Spelet är löst baserat på första säsongens avsnitt "Things Change" ("Förändringar"), "A Better Mouse Trap" ("Den bästa råttfällan"), "Attack of the Mousers" ("Musjägarna anfaller"), "Meet Casey Jones", ("Hämndbegär"), "Nano" ("Nano"), "Darkness on the Edge of Town" ("Svärdet"), "The Way of Invisibility" ("Vägen till osynlighet"), "Notes From the Underground" ("Anteckningar från underjorden"), del 1-3), och "Return to New York" (del 1-3), samt en bana som inte är baserad på serien.
The main gameplay loosely adapts the following season one episodes: Things Change, A Better Mouse Trap, Attack of the Mousers, Meet Casey Jones, Nano, Darkness on the Edge of Town, The Way of Invisibility, Notes From the Underground (Parts 1-3), and Return to New York (Parts 1-3), as well as a level that is not derived from the animated series at all.

Bara er med stora kunskapstillgångar och en sannfärdig själ kommer ges tillträde till underjorden.
Only those with wealth of knowledge and truthful spirit, shall be given access to the underworld.

I senare västerländsk litteratur och konst har Pluton (Pluto på engelska, Pluton på franska och Plutone på italienska) varit det vanligaste namnet i beskrivningar om underjordens härskare enligt den grekisk-romerska, "klassiska" traditionen.
Pluto (Pluton in French and German, Plutone in Italian) becomes the most common name for the classical ruler of the underworld in subsequent Western literature and other art forms.

Ovanpå sköldpaddan låg två ormar liksom Den Svarta Stenen, som utgjorde locket till underjorden.
Two snakes lie on top of the world turtle, as does the Black Stone, which forms the lid of the underworld.

Mål C-606/18 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2020 – Nexans France SAS, Nexans SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för underjords- och undervattenelkablar – Marknadsuppdelning inom ramen för projekt – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 20 – Kommissionens befogenheter vid inspektioner i kartellärenden – Befogenhet att kopiera uppgifter utan föregående granskning och därefter kontrollera dem i kommissionens lokaler – Böter – Obegränsad behörighet)
Case C-606/18 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2020 — Nexans France SAS, Nexans SA v European Commission (Appeal — Competition — Cartels — European market for submarine and underground power cables — Market allocation in connection with projects — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 20 — European Commission’s powers of inspection in cartel proceedings — Power to copy data without a prior examination and to examine the data subsequently at the Commission’s premises — Fines — Unlimited jurisdiction)

Markskyddet är en förutsättning för att man skall uppnå bland annat målen i ramdirektivet om vatten i fråga om att förebygga diffus förorening, direktivet om livsmiljöer beträffande markens biologiska mångfald och Kyotoprotokollet beträffande markens och underjordens kapacitet att binda koldioxid.
whereas soil protection is a precondition for achieving, inter alia, the objectives of the Water Framework Directive as regards preventing diffuse pollution, the Habitats Directive as regards soil biodiversity and the Kyoto Protocol as regards the capacity of the soil and subsoil to retain CO2,

Nånting driver upp dem ur underjorden.
Somethings driving'them out from underground.

(Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för underjords- och undervattenselkablar - Fördelning av marknaden inom ramen för projekten - Böter - Bevisbörda - Missuppfattning av bevisning - Öppet avståndstagande från den konkurrensbegränsande samverkan)
(Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European market for underground and submarine power cables - Market allocation in connection with projects - Fines - Burden of proof - Distortion of the evidence - Public distancing from the cartel)

(Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för underjords- och undervattenkraftkablar - Uppdelning av marknaden inom ramen för projekt - Böter - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Fastställande av de europeiska och icke-europeiska kartellmedlemmarnas relativa betydelse - De europeiska företagen har deltagit på flera nivåer i kartellen - Likabehandlingsprincipen)
(Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European market for underground and submarine power cables - Market allocation in connection with projects - Fines - 2006 Guidelines on the method of setting fines - Determination of the relative weight of the European and non-European participants in the cartel - Participation of European undertakings at several levels of the cartel - Principle of equal treatment)

Jag vet varför du kom hit från Underjorden och jag varför du vill flå krokodilen.
I know why you came here from Neverland, and I know all about the crocodile you wish to skin.

De flesta har antingen gått underjorden eller dött
Great.Most of them have gone dark, or they' re confirmed dead

Må han brinna i underjorden.
May he burn brightly in the fires of the Underworld.

Oskuld överlever inte i underjorden.
Innocence cannot flower underground.

Skuggorna verkade inte särskilt lyckliga över att vara i underjorden.
The shades didn’t seem especially happy to be in the underworld.

Jag såg en man i papperskrona och ingenting mer, som knullar småflickor i underjorden.
I saw a man in a paper crown and nothing else, fucking little girls underground.

Hon har gått underjorden.
She is off the grid.

(Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för underjords- och undervattenelkablar - Marknadsuppdelning inom ramen för projekt - Förordning (EG) nr 1/2003 - Artikel 20 - Kommissionens befogenheter vid inspektioner i kartellärenden - Befogenhet att kopiera uppgifter utan föregående granskning och därefter kontrollera dem i kommissionens lokaler - Böter - Obegränsad behörighet)
(Appeal - Competition - Cartels - European market for submarine and underground power cables - Market allocation in connection with projects - Regulation (EC) No 1/2003 - Article 20 - European Commission’s powers of inspection in cartel proceedings - Power to copy data without a prior examination and to examine the data subsequently at the Commission’s premises - Fines - Unlimited jurisdiction)

Undersökning av underjorden efter tillgångar i form av fossil energi och planering inför utvinning av dessa.
Examination of the subsurface with regard to the availability of fossil energy resources and planning the extraction thereof.