underrättelsetjänst oor Engels

underrättelsetjänst

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

intelligence

naamwoord

a department, agency or unit designed to gather such information

Tror ni mig inte, kolla med er underrättelsetjänst.
If you don't believe it, check with your intelligence.

intelligence agency

naamwoord

governmental agency devoted to information gathering

Han skulle få fiender inom varje underrättelsetjänst i hela världen.
He'd have enemies in every intelligence agency in the world.

intelligence community

naamwoord

De letar efter en spion inom underrättelsetjänstens samfund.
Analysts looking for a spy inside the intelligence community.

intelligence service · secret service

Soortgelyke frases

Indiens underrättelsetjänst
Intelligence Bureau

underrättelsetjänst (i Storbritannien)
secret service

voorbeelde

Europaparlamentet fördömer starkt att underrättelsetjänster har försökt att sänka it-säkerhetsstandarder och installera bakdörrar i många olika slags it-system. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag om att förbjuda bakdörrar för brottsbekämpande organ. Parlamentet rekommenderar följaktligen att programvara med öppen källkod används i alla miljöer där it-säkerheten är viktig.
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;

I överensstämmelse med artikel 72 i EUF-fördraget är det nödvändigt att respektera medlemsstaternas befogenheter när det gäller underrättelsetjänster.
whereas Member States’ competences must be respected regarding the intelligence services in line with Article 72 TFEU;

Det bör finnas kraftfulla skyddsåtgärder som fastställts i lag och som garanterar att polisväsendets och underrättelsetjänstens verksamhet, däribland terroristbekämpningsverksamhet, underkastas lämplig och effektiv rättslig och parlamentarisk kontroll
there should be strong safeguards established by law which ensure appropriate and effective judicial and parliamentary scrutiny of the activities of the police and the secret services, including their counter-terrorism activities

2. Har kommissionen vidtagit undersökningar, med hjälp av medlemsstaternas underrättelsetjänster, för att kartlägga de stater som är farliga i terroristhänseende, till vilka Somalia säkerligen skall räknas, för att vidta nödvändiga motåtgärder?
2. it has conducted investigations, using the intelligence services of the Member States, to identify countries which constitute a terrorist threat of which Somalia is undoubtedly one with a view to taking the necessary countermeasures?

Civilist – Chef för Syriens ”elektroniska armé” (arméns underrättelsetjänst).
Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).

Han har skapat den bästa underrättelsetjänsten i väst
He' s built up the best intelligence network in the western hemisphere

Och dominerar vårt program idag, eftersom det har dominerat rubriker över hela Europa, är nyheten om detta chockerande dokument vilket tyder på tyska underrättelsetjänsten arbetar med CIA att kringgå Tysklands sekretesslagar.
And dominating our program today, as it has dominated headlines across Europe, is news of this shocking document which suggests German intelligence is working with the CIA to bypass Germany's privacy laws.

Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Homs.
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs.

Hur förhåller sig kommissionen i allmänhet till medarbetare som tidigare samarbetat med underrättelsetjänster?
Does the Commission hold a general position regarding its employees' past secret service activities?

Vi skulle till exempel kunna fundera över om insynsreglerna kan förbättras på nationell nivå, när det gäller förbindelserna med parlamentets organ, om samordningen av underrättelsetjänsternas verksamhet i varje medlemsstat bör medföra ett mer direkt ansvar för respektive länders regeringschefer, vilket jag anser, om det borde finnas något slags nationell parlamentarisk kontroll över underrättelsetjänsternas finansiella resurser – eftersom vi alla vet att kontroll av finansiella resurser ger stora möjligheter att påverka rörelseverksamheten.
We could, for example, reflect on whether the rules of transparency, in terms of relations with Parliament’s bodies, can be improved at national level; whether the coordination of the activity of the services in each Member State should, as I believe it should, provide for more direct responsibility on the part of the heads of government of the respective countries; whether there should be some sort of national parliamentary control over the financial resources of the secret services – since everyone knows that where there is control of financial resources, one can have a significant effect on operating activity.

Nyckelaktörer inom säkerhetssektorn, även rättsvårdande myndigheter: försvarsmakt, polis, gendarmeri, paramilitära styrkor, personskyddsstyrkor, underrättelsetjänst, kustbevakning, gränskontroll, tull, reservförband eller lokala säkerhetsstyrkor.
Core security actors including law enforcement institutions: armed forces; police; gendarmeries; paramilitary forces; presidential guards; intelligence services; coast guards; border guards; customs authorities; reserve or local security units.

Ansvarig för insatsavdelningen vid flygvapnets underrättelsetjänst, vilken i samarbete med avdelningen för specialoperationer leder elittrupperna inom flygvapnets underrättelsetjänst, som spelar en viktig roll i regimens repressiva åtgärder.
Responsible for the missions branch of the air force intelligence service, which, in cooperation with the special operations branch, manages the elite troops of the air force intelligence service, who play an important role in the repression conducted by the regime.

Medlemsstaterna kan inte kringgå de krav som gemenskapsrätten och den internationella rätten ställer på dem genom att låta andra länders underrättelsetjänster, som är underkastade mindre stränga lagar, att verka på det egna territoriet. Den verksamhet som underrättelsetjänster bedriver är dessutom endast förenlig med grundläggande rättigheter i den mån den är underställd adekvat tillsyn.
whereas the Member States cannot circumvent the requirements imposed on them by Community and international law by allowing other countries' intelligence services, which are subject to less stringent legal provisions, to operate on their territory; whereas, in addition, the operations of intelligence services are consistent with fundamental rights only if adequate arrangements exist for monitoring them,

En viktig punkt i den debatten var att den allra största majoriteten av detta parlament i sig inte var emot avlyssning, och att underrättelsetjänster är nödvändiga också i en demokrati.
An important point in that debate was that the vast majority of this Parliament is not opposed to interception per se and that intelligence services are necessary even in a democracy.

Han har en bakgrund som nära förbunden med chefen för underrättelsetjänsten, Ali Mamlouk, en av regimens högsta säkerhetschefer, som sedan den 9 maj 2011 omfattas av EU:s restriktiva åtgärder.
A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011.

Chef för Homs-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst.
Head of the Homs Branch of the air force's intelligence service.

Chef för Dara-kontoret (utsändes från Damaskus till Dara i början av demonstrationerna i denna stad) inom flygvapnets underrättelsetjänst.
Head of the Deraa branch of the air force's intelligence service (sent from Damascus to Deraa at the start of demonstrations there).

Ledande befattningshavare (omtalas som kommissarie, direktör och generaldirektör) i den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin).
Senior office holder (referred to as Commissioner, Director and Director General) in the Bolivarian National Intelligence Service (SEBIN).

Europaparlamentet beklagar att inget av de rättsliga organen kan bedöma lämpligheten hos svartlistning, med tanke på att de bevis som leder till svartlistning primärt baseras på information som kontrolleras av underrättelsetjänster och inte är offentlig, vilket ligger i sakens natur. Parlamentet vidhåller dock att denna grundläggande skönsmässigt inte bör utgöra grund för straffrihet vid överträdelser av den internationella rätten. Parlamentet uppmanar i detta avseende medlemsstaterna att garantera en effektiv parlamentarisk kontroll av underrättelsetjänsternas arbete och anser att parlamentet måste involveras i det arbete som redan utförs inom konferensen av tillsynskommittéer för medlemsstaternas underrättelsetjänster.
Regrets that none of the judicial bodies is in position to assess the appropriateness of blacklisting, given that the evidence leading to blacklisting is based primarily on information held by the secret services, which ipso facto operate in secret; considers, however, that this fundamental discretion should not be transformed into impunity in the case of breaches of international law; calls in this regard on Member States to guarantee effective parliamentary control over the work of the secret services; considers in this regard that it is necessary to associate Parliament with the work done by the Conference of Oversight Committees of the Intelligence Bodies of the Member States already in place;

Europaparlamentet påpekar att som följd av ett möte mellan tjänstemän vid den tyska förbundskanslerns kansli och den syriska underrättelsetjänsten i juli 2002 lade tyska åklagare ner åtalet mot ett antal syriska medborgare i Tyskland, medan de syriska myndigheterna gav tyska tjänstemän tillåtelse att besöka Mohammed Zammar i det syriska fängelset Far’Falastin. Detta har även bekräftats av förtroliga institutionella källor. Parlamentet beklagar att Mohammed Zammar förhördes av tyska agenter i detta fängelse.
Points out that, subsequently to a meeting between the officials of the German Federal Chancellery and Syrian intelligence officials in July 2002, German prosecutors dropped charges against several Syrian citizens in Germany while the Syrian authorities allowed German officials to interrogate Mohammed Zammar in the Syrian prison Far' Falastin, which has been confirmed by a confidential institutional source; regrets that Mohammed Zammar was interrogated by German agents in that prison;

Känner rådet till när Bulgarien har för avsikt att öppna den totalitära underrättelsetjänsten Darzavna Sigurnosts arkiv för offentlig granskning?
Is the Council aware of when Bulgaria intends to open totalitarian secret service Darzavna Sigurnost files for public examination?

68 Vid förhandlingen har Republiken Österrike slutligen gjort gällande att de aktuella kontrakten inte kan fullgöras inom ramen för ett upphandlingsförfarande, eftersom företag som är etablerade i andra medlemsstater inte till fullo kan undkomma inblandning från myndigheterna i sina respektive medlemsstaterna och att dessa företag ibland är skyldiga att samarbeta med nämnda myndigheter eller med underrättelsetjänsten i dessa medlemsstater, oberoende av om de fullgör kontrakten från en anläggning belägen i Österrike, med följden att det skulle föreligga en risk för att känsliga uppgifter avslöjades.
68 Lastly, at the hearing, the Republic of Austria argued that the contracts in question cannot be performed in the context of a call for tenders since undertakings established in other Member States cannot entirely escape intervention by the authorities of their respective States and those undertakings are sometimes required to cooperate with those authorities or the intelligence services of those States, which would be the case even if they performed the contracts from an establishment located in Austria, with the result that sensitive information would be at risk of being disclosed.

Sydkoreanerna och den amerikanska underrättelsetjänsten har sedan länge underblåst rykten om att de innehar satellitfotografier av lägren, men de bevis som de ansetts sitta inne med har aldrig offentliggjorts.
The South Koreans and American intelligence sources had long encouraged the rumour that they had satellite photographs of the camps in their possession, but the supposed evidence was never published.

Stjärnflottans underrättelsetjänst har en man hos romulanerna.
Starfleet Intelligence has an operative in Romulan High Command.