underställa förnyad prövning oor Engels

underställa förnyad prövning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

retry

verb noun

Vi uppmuntrades när president Mubarak därefter fastställde att fallet skulle underställas förnyad prövning i en domstol för mindre lagöverträdelser.
We were encouraged when President Mubarak subsequently ruled that the case should be retried in a misdemeanour court.

voorbeelde

Vi uppmuntrades när president Mubarak därefter fastställde att fallet skulle underställas förnyad prövning i en domstol för mindre lagöverträdelser.
We were encouraged when President Mubarak subsequently ruled that the case should be retried in a misdemeanour court.

Om nämligen Landesvergabeamt ansågs som "en domstol i den mening som avses i artikel 177" enligt artikel 2.8 första stycket sista meningen och därmed som "det andra steget" vid bedömningen av talan mot tilldelningen av offentliga kontrakt, ställdes uttolkaren inför problemet att fastställa vilken rättsinstans som är behörig i första hand och som inte är "domstol" och vars beslut skall underställas Vergabeamt för förnyad prövning.
Indeed, if the Landesvergabeamt were to be regarded as a `court or tribunal within the meaning of Article 177' as referred to in the last sentence of the first part of Article 2(8), and therefore as a `second tier' in the determination of review proceedings against the award of public contracts, the interpreter would be faced with the problem of identifying the first-tier review body which is not a `body ... judicial in character' and whose decisions would have to be the subject of review by the Office.

Medlem, som inte accepterar styrelsens beslut om uteslutning, har rätt, att inom 30 dagar från det att beslutet delgavs medlemmen, skriftligen påkalla att beslutet skall underställas styrelsen för förnyad prövning.
Members who do not accept expulsion decision, is entitled to request the Board's review of the decision within 30 days from the date the decision was taken.