understå sig oor Engels

understå sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dare

werkwoord

(EN) Herr talman! Jag vill fråga Hannes Swoboda hur han kan understå sig att kritisera det ungerska ordförandeskapet när det precis har tillträtt.
Mr President, I would like to ask Mr Swoboda how he dares to criticise the Hungarian Presidency when it is just starting.

presume

werkwoord

voorbeelde

(EN) Herr talman! Jag vill fråga Hannes Swoboda hur han kan understå sig att kritisera det ungerska ordförandeskapet när det precis har tillträtt.
Mr President, I would like to ask Mr Swoboda how he dares to criticise the Hungarian Presidency when it is just starting.

DEN 8 april 1546 beslutade man vid Tridentinska mötet att den latinska Vulgata ”har blivit godkänd av [katolska] kyrkan ... och att ingen, under någon förevändning, får understå sig att förkasta den”.
ON April 8, 1546, the Council of Trent decreed that the Latin Vulgate “has been approved by the [Catholic] Church . . . and that no one dare or presume under any pretext whatsoever to reject it.”

I det demokratiska Schweiz står statsmakten fullt beredd att slakta arbetare, om dessa skulle understå sig att såra den borgerliga "rättsordningen".
In democratic Switzerland everything is ready for the punishment of the workers should they dare to infringe capitalist law.

Jag tror att någon som verkligen tror på gud inte skulle understå sig att behandla skapelsen på det sättet, utan skulle istället använda livet, jorden och allt på den, på det finaste sätt.
I think that anyone who truly believes in God wouldn’t dare treat Creation that way but would instead make the most beautiful use possible of life, earth, and everything on it.