utan att blinka oor Engels

utan att blinka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

without flinching

Det kanske är fel på mig som klarar det här utan att blinka.
Maybe there's something wrong with me that I can do this without flinching.

Soortgelyke frases

utan att blinka; utan att röra en min (informellt)
without batting an eyelid

voorbeelde

Utan att blinka hade han ljugit henne rakt upp i ansiktet och offrat både henne och hennes arbete.
He had lied straight to her face without batting an eye, sacrificing both her and her work.

Är”, säger Linnéa och möter hennes blick utan att blinka.
Are,’ Linnéa says, meeting her gaze without blinking.

Han skulle trycka det mot era skallar och sno er skit utan att blinka
He' d put it to your head and steal your shit without thinking twice

Slutsats: Leverera din uppfattning utan att blinka.
Conclusion: Deliver your opinion without blinking.

Erica log. ”Du var hemma ... häromdagen också”, sa han och tittade på henne utan att blinka.
‘You were at our house . . . a few days ago too,’ he said, staring at her without blinking.

Deras ögon möttes och hunden stirrade på henne utan att blinka.
Their eyes met and the dog stared at her without blinking.

Han är modigare än kvinnan till höger om mig – han stirrar på soldaten framför sig utan att blinka.
He’s braver than the woman to my right—he stares at the Dauntless soldier in front of him, unflinching.

Han tog det utan att blinka.
He took it without blinking.

Du har redan gått förbi henne två gånger utan att blinka.
You walked past her two times already and you didn't bat an eye.

Du lyssnar inte på mig men när spåkvinnan säger en knäpp grej, gör du det utan att blinka.
You don't take any of my suggestions, but this fortune teller makes one crazy statement, and you do it, no questions asked?

Alla stirrade rätt in i kameran utan att blinka, som hypnotiserade av linsen.
They were all staring straight into the camera as if they were hypnotized by the lens.

Utan att blinka.
In a heartbeat.

Jag skulle kunna skjuta dig nu utan att blinka.
I could shoot you right now and not even think twice.

Ebi stirrar på honom, utan att blinka.
Ebi stares at him, without flinching.

Hon såg rakt ut i trädgården utan att blinka.
She looked straight at the garden without blinking.

Hennes ögon stirrade mot himlen utan att blinka och Simon fastnade i hennes tomma blick. »Vem var hon?
Her eyes stared up at the sky without blinking, and Simon was caught in her empty gaze.

Brians ögon mötte hennes, den här gången utan att blinka.
Brian’s eyes met hers, unfaltering this time.

Han skulle skära halsen av henne, utan att blinka.
He'd cut her throat in a heartbeat.

Alfred gav henne en stadig blick utan att blinka.
Alfred gave her a steady, unblinking look.

Ändå är det många som utan att blinka lägger ut sådan information på nätverkssajter.
Yet, many people readily divulge such information on their social networking page.

Han kommer att slakta dem utan att blinka
He'll slaughter them without a thought.

Ser Kevans gröna blick mötte hennes utan att blinka.
Ser Kevan’s green eyes met her own, unblinking.

»Alla«, svarade han återigen utan att blinka.
“All of them,” the boy replied again without blinking an eye.

Han tittar på er utan att blinka Och han ser vad du tänker
He would watch you without winking And he saw what you were thinking

Jag sliter dig i bitar utan att blinka, det vet du.
I'll rip you from limb to limb without even blinking and you know it.