utan att oroa sig trots att man kanske egentligen borde det
cheerful
utan att oroa sig oor Engels
utan att oroa sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
careless
cheerful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De arbetade men utan att oroa sig.
What can I get you?jw2019 jw2019
Han sade åt farmor att hon skulle bruka jordstycket utan att oroa sig.
You seem to be a damn good- shot!jw2019 jw2019
De arbetade, men utan att oroa sig.
Carry that around for emergencies?jw2019 jw2019
Man kunde inte gå femtio meter hemifrån utan att oroa sig för olika gäng.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therejw2019 jw2019
En man skrek, och bilarna körde ryckigt, och därför saktade han ner utan att oroa sig särskilt mycket för det.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
Jag tyckte det var en bra idé att familjer kunde bo där utan att oroa sig för att barnen skulle bli skjutna.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är svårt att ha vänner när man inte kan gå ut utan att oroa sig för att en vindpust kan välta en.
What' s going on here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man måste ha mittbackar som är beredda att gå på Messi hela tiden utan att oroa sig för vad som händer bakom dem.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
I allmänhet kan EU-invånarna dricka kranvatten utan att oroa sig och bada i tusentals kustområden, floder och sjöar runt om i EU.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Under flera år använde man asbest utan att oroa sig för möjliga skadeverkningar och därför kommer just asbestproblemet att förfölja oss i flera år framöver.
Oh, I' m so sorry, NathanEuroparl8 Europarl8
Det borde få en positiv inverkan på kvinnor så att de kan bli mödrar utan att oroa sig för att riskera fattigdom och social utslagning.
Where' s the sense in that?Europarl8 Europarl8
Det finns nog att oroa sig över utan att frun och barnen oroar sig över oss.
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om föräldrar tar barnets beteende som det kommer utan att oroa sig i onödan, ger de barnet möjlighet att klara av detta stadium av ungdomen.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultLDS LDS
20 Vi hoppas att detta att särskild hänsyn visas dem som är berättigade till det kommer att uppmuntra fler att bli pionjärer utan att oroa sig i onödan.
Everything is so clean and wonderfuljw2019 jw2019
De måste därför ha lärt sig sitt yrke väl, utan att behöva oroa sig för arbetstiden.
Two-and-a-half minutes to startEuroparl8 Europarl8
Det innebär att individuella donatorer kan förbinda sig utan att behöva oroa sig för att bli ensamma kvar och stödja en underfinansierad plan.
Give me a numberted2019 ted2019
På det här viset kunde hon koncentrera sig på att hitta gruppbostaden utan att behöva oroa sig över bilkörningen.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Jag såg tiotusentals människor markera sina sittplatser i Stadion med bandspelare, kikare, paraplyer, koftor och kameror och gå bort för att äta och vara borta 90 minuter utan att oroa sig för stöld.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girljw2019 jw2019
Jag såg tiotusentals människor markera sina sittplatser i Stadion med bandspelare, kikare, paraplyer, koftor och kameror och gå bort för att äta och vara borta 90 minuter utan att oroa sig för stöld. ...
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?jw2019 jw2019
Ser kommissionen någon väg framåt som garanterar att EU:s företag kan bedriva verksamhet i linje med EU:s politik utan att oroa sig för att de kanske bryter mot amerikanska sanktioner och eventuellt ådrar sig böter?
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketnot-set not-set
Det är inte lätt att se en man äta ensam varje kväll utan att börja oroa sig.
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad skulle dessa killarna gjort om de hade haft tillgång till el- pistoler eller till en bemannad, flyttbar version av det aktiva stoppsystemet -- en liten värmestråle som man kan använda på folk utan att oroa sig för det.
Now you rememberQED QED
På så vis kunde min faster sova bättre på nätterna utan att behöva oroa sig för min farfars nattvandrande.
Think harderted2019 ted2019
Vad skulle dessa killarna gjort om de hade haft tillgång till el-pistoler eller till en bemannad, flyttbar version av det aktiva stoppsystemet -- en liten värmestråle som man kan använda på folk utan att oroa sig för det.
With my fingerprints on the gunted2019 ted2019
Det tycks vara så att när någon sätter sig bakom ratten, får han den känslan att ingenting kan skada honom och att han därför kan släppa lös sin undertryckta ilska och besvikelse utan att oroa sig för någon repressalieåtgärd.”
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryjw2019 jw2019
715 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.