utan att tänka oor Engels

utan att tänka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

careless

adjektief

Soortgelyke frases

som tänker och handlar utan att rätta sig efter andra
independent

utan att tänka efter
offhand

voorbeelde

l går ringde jag hit ner och frågade efter er utan att tänka efter.
Yesterday I called down here and I asked for you without thinking.

Och utan att tänka sig för kastade hon upp en godisboll högt upp i luften.
And without a second thought she tossed a candy high in the air.

Jag kan säga allt till dig utan att tänka på det först.
I can say anything to you without thinking about it first.

* * Vi fortsatte gå, eller rättare sagt, utan att tänka på det hade vi börjat springa.
* * * We started walking again – or rather, without realizing it, we started running.

Jag tittade på klockan utan att tänka mig för: 19.58.
I checked my watch without thinking: 7:58.

Som när han frågade om min favoritädelsten och jag hasplade ur mig ”topas” utan att tänka efter.
Such as the time he asked my favorite gemstone, and I blurted out topaz before thinking.

Utan att tänka så mycket på det sa jag att glödlamporna ovanför trapporna upp till övervåningen var trasiga.
Without thinking much about it, I told them the light bulbs were out above the stairs going up to the second floor.

Istället för att skapa konst utan att tänka hade han sagt: " Vet ni vad? "
What if instead of making art without thinking, he said, " You know what?

Det var skönt att ligga där utan att tänka på något särskilt.
It was nice just lying there without having to think of anything in particular.

Jag talade utan att tänka mig för.
I spoke before I thought.

utan att tänka så mycket på hur det hade kunnat vara
to live my life without thinking to much about--how things could have been

Och att du, utan att tänka dig för, brände en av mina kontakter.
And that you stupidly, without thinking about it, burned one of my contacts.

Du är så lycklig hela tiden, älskling, att han dras till dig utan att tänka på det.”
You're so happy all the time, love, he gravitates toward you without thinking.""

Du rusar fram utan att tänka.
You charge without thought.

Uppgiften distraherade honom tillräckligt för att han, utan att tänka, åtlydde hungerns högröstade befallning och åt.
Those two activities distracted him enough that, without thinking, he obeyed the strident command of his hunger and ate.

Utan att tänka sig för hade han öppnat ögonen.
Without realizing it, he’d opened his eyes.

Utan att tänka på konsekvenserna
Without thinking of the consequences?""

utan att tänka- utan min väska...Eftersom jag hade en större
Someone dug you up

Jag får ta skiten, när de tar beslut utan att tänka på konsekvenserna.
I have to clean up the mess when they fuck up!

Jag märker att jag nickar utan att tänka.
I find myself nodding without thinking.

– På den tiden växte man upp utan att tänka på ursprung, sa han.
‘In those days you grew up without ever thinking about what you were,’ he said.

Stångade sig fram genom livet utan att tänka på andra, lotsade magiskt pulver genom stan ...” Han tystnade.
Who plundered his way through life without a care for anyone, distributing his magic powder all over town . . .’

Jag reste mig och sprang mot honom utan att tänka på eventuella risker med det.
I got up and ran toward him, heedless of the possible consequences.

Utan att tänka efter sprang Artiom åt det hållet, mot ljuset.
Without pausing for thought, Artyom rushed in that direction, toward the light.

Och utan att tänka så skrek jag ett namn...
Without thinking I yelled a name...