utbrytar- oor Engels

utbrytar-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

breakaway

adjektief

having broken away from a larger unit

Soortgelyke frases

utbrytare
deviationist · escapee

voorbeelde

Marcus Aurelius och Commodus andra krig mot quaderna och markomannerna utbryter.
Second Marcomannic War: Marcus Aurelius and Commodus begin war against the Quadi and the Marcomanni.

När ett krig utbryter på vår kontinent, kan vi inte förstå varför den religiösa mångfalden inte respekteras.
At a time when a war is breaking out in our continent, we do not understand how religious diversity is not respected.

Svält utbryter i Rom.
A famine strikes in Rome.

Ett gräl utbryter under vilket Titus råkar döda en av sina söner.
A scuffle breaks out, during which Titus kills his own son, Mutius.

" Revolutioner utbryter aldrig i länder där allt är så dåligt "
He said, " Revolutions never happen in countries where things get so bad

Du säger att du vill förhindra att kriget utbryter medan du i tysthet ger det näring.
You say you want to prevent the war while you quietly fuel it.

Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas i den händelse mul- och klövsjuka utbryter på en medlemsstats territorium.
The provisions of this Article shall apply in the event of the occurrence of foot-and-mouth disease in the territory of a Member State.

En utbrytar grupp?
An encounter group?

Trump svarade med att upplopp antagligen skulle utbryta om han inte nominerades på konventet i Cleveland.
Trump stated that he foresaw the outbreak of riots if he were denied the nomination at the convention.

Stora applåder utbryter, inte ens den stackars Mitchell tycks ha något att invända.
Enthusiastic applause breaks out, and not even poor Mitchell seems to have anything against it.

Det korinthiska kriget utbryter, då Aten, Thebe, Korinth och Argos (med stöd från perserna) anfaller Sparta.
The "Corinthian War" begins, with Athens, Thebes, Corinth and Argos (with the backing of Persia) against Sparta.

45 Panik — världspanik skall utbryta utanför Jehovas kristna vittnens led!
45 Panic—world panic outside the ranks of Jehovah’s Christian witnesses!

Jag vill inte att det ska utbryta panik.
Look, I don't want to start a panic.

Det där med stress Ett dån utbryter plötsligt i badrummet.
The thing about stress Suddenly, there’s a loud noise in the bathroom.

Under bröllopet, som hålls i en frisersalong, utbryter en eldsvåda och alla dör.
During the wedding, which is held in a hairdressing salon, a fire breaks out and everyone dies.

"En eller två terrorattacker till", tillade han, "så kan det mycket väl utbryta ett inbördeskrig".
"One or two more terrorist attacks," he added, "and we may well see a civil war."

Ombord utbryter uppror när maten och vattnet börjar ta slut under en långvarig stiltje.
Trouble breaks out on board when food and water begin to run out as the vessel is becalmed for an unusually long period.

Utbryter en pest, ska jag inte dö.
If a plague hits us, I'm not dying.

Förfogar kommissionen tillräckligt med resurser för att vidta effektiva åtgärder om en epidemi utbryter?
Does the European Commission have adequate instruments with which to take effective action in the event of a catastrophe?

När krig utbryter är vi eggade, motiverade, redo att anfalla.
When war happens and fighting starts it's like we're pumped up, motivated, ready to go.

Finns det planer på gemenskapsåtgärder i det fall sociala konflikter utbryter i olika områden i medlemsstaterna?
Has provision been made for Community action plans to deal with a possible proliferation of social conflicts in different Member State territories?

Vi vill inte att panik utbryter, eller hur?
We don't want a panic on our hands, do we?

I Thüringen utbryter en konflikt mellan två germanska stammar över tillgången till vatten.
In Thuringia conflict between two Germanic tribes erupts over access to water.

Nej. " Revolutioner utbryter när saker och ting börjar bli lite bättre. "
No. " Revolutions happen when things just get a little bit better. "

Krig utbryter mellan keltiberierna och romarna.
War between the Celtiberians and the Romans.